跨性別 翻譯 生育人

ripx4nutmeg on Twitter

紐約市衛生局的首席醫療官為稱呼有色人種孕婦為「母親」而道歉。她發表了一份聲明說「我們為不經意間將黑人和波多黎各人的生育人性別化而道歉」

The Lies They Tell on Twitter

令人驚訝的是，那些理應關注奴隸制問題的人，對任何膚色的婦女使用「生育人」一詞完全沒有意見。

Unturned on Twitter

「我們為不小心將有色人種的女性人性化而道歉。我們會懺悔的。」

結束畫線 =====
簡單看了一下報導全文(抱歉懶得翻)，那個醫療官發這個聲明是因為她先在 twitter 上被燒了，被燒的理由是稱白人「生育人」，但稱有色人種為「母親」

然後神奇的她決定挽回這件事的方式，是把所有人都稱為「生育人」......

反了吧

因為說白人女性是生育人而被批評「不好意思，我是說在座無論膚色，都是生育人」

怎麼不稱爸爸是射精人？
爸爸不是在射精中，媽媽也不是在生育中，稱爸爸為射精人應該可以吧？