高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 3:45 AM
43
[刀]對大侵寇防人作戰．山姥切國廣部分翻譯
※本回三日月宗近對五把初期刀有不同台詞※
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:46 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:44 PM
@syou - [刀]大侵寇終盤&途中翻譯跟個人解釋及感想
前回教召()終盤翻譯往這走
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:47 AM
Wed, Mar 30, 2022 5:52 PM
山姥切國廣「你在做什麼？」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:47 AM
Wed, Mar 30, 2022 5:55 PM
三日月宗近「哦，我正想說來品茗呢」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:47 AM
Wed, Mar 30, 2022 5:56 PM
山姥切國廣「……三日月」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:47 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:18 PM
三日月宗近「你也是，來一探月之真容的嗎」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:48 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:19 PM
山姥切國廣「……我不是來跟你玩文字遊戲的。今天可不會讓你給逃掉了」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:48 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:21 PM
三日月宗近「是嗎，是來陪我的啊。好了，坐吧」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:49 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:18 PM
山姥切國廣「如果那樣就能讓你滿意的話，我就奉陪吧」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:49 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:22 PM
三日月宗近「嗯，多謝了」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:50 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:24 PM
三日月宗近「……是一樣的。僅是想要守護住而已」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:50 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:29 PM
山姥切國廣「那是當然的。守護歷史，因為那正是刀劍男士的使命。你不也是這樣嗎？」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:51 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:32 PM
三日月宗近「也是。真令人安心哪」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:51 AM
Wed, Mar 30, 2022 6:48 PM
山姥切國廣「這是在戲弄我嗎？」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:52 AM
Thu, Mar 31, 2022 1:17 AM
三日月宗近「……唔。哈哈哈，抱歉。是我太過把你當作孩子對待了嗎？」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:53 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:01 PM
山姥切國廣「……不，是我不好。對你說的話我無論如何都會不自覺地從正面接下來」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:53 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:06 PM
山姥切國廣「畢竟抬頭仰望，在那上方總是……有著一抹弧月」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:53 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:11 PM
山姥切國廣「那就是，我所見到的景色」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:55 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:14 PM
三日月宗近「這樣啊」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:55 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:17 PM
三日月宗近「抱歉了，有些雜事」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:55 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:18 PM
山姥切國廣「怎麼回事……！」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:56 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:28 PM
狐之助表示大型敵人出現，並開始本丸外的必敗擊退戰
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:57 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:20 PM
三日月宗近「這裡就交給我吧」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:57 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:20 PM
三日月宗近「守好本丸，然後……」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:57 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:21 PM
三日月宗近「主上就託付給你們了」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:58 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:23 PM
三日月宗近「我名為三日月宗近。就來給予你們物語吧」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:59 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:25 PM
三日月宗近「好了，跟上來吧」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:59 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:27 PM
山姥切國廣「……這個景色」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 5:59 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:26 PM
山姥切國廣「三日月有回來了嗎！？」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 6:02 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:36 PM
大意：本丸與外部連結解除，原因不明，但是推測因此難以直接攻擊本丸，免除被敵人入侵的危機，本丸機能也有部分功能低下的狀況，不過不影響攻守，最後宣布集結全本丸之力的防人作戰開始
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 6:04 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:38 PM
山姥切國廣「既然敵人步步進逼，我們也不能不與之一戰」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 6:04 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:40 PM
山姥切國廣「將狀況告訴我吧」
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 6:06 AM
Wed, Mar 30, 2022 7:42 PM
大意：大侵寇正式開打咯！
高端爺姥薄本館員阿彰
@syou
說
Wed, Mar 30, 2022 7:45 PM
Wed, Mar 30, 2022 7:47 PM
翻完了開個回應，之後預定補上極前的對話差分，如果有收到其他初期刀的大侵寇回想應該也會翻，先去睡覺～
載入新的回覆
※本回三日月宗近對五把初期刀有不同台詞※
山姥切國廣「你在做什麼？」
三日月宗近「哦，我正想說來品茗呢」
山姥切國廣「……三日月」
三日月宗近「你也是，來一探月之真容的嗎」
山姥切國廣「……我不是來跟你玩文字遊戲的。今天可不會讓你給逃掉了」
三日月宗近「是嗎，是來陪我的啊。好了，坐吧」
山姥切國廣「如果那樣就能讓你滿意的話，我就奉陪吧」
三日月宗近「嗯，多謝了」
三日月宗近「……是一樣的。僅是想要守護住而已」
山姥切國廣「那是當然的。守護歷史，因為那正是刀劍男士的使命。你不也是這樣嗎？」
三日月宗近「也是。真令人安心哪」
山姥切國廣「這是在戲弄我嗎？」
三日月宗近「……唔。哈哈哈，抱歉。是我太過把你當作孩子對待了嗎？」
山姥切國廣「……不，是我不好。對你說的話我無論如何都會不自覺地從正面接下來」
山姥切國廣「畢竟抬頭仰望，在那上方總是……有著一抹弧月」
山姥切國廣「那就是，我所見到的景色」
三日月宗近「這樣啊」
三日月宗近「抱歉了，有些雜事」
山姥切國廣「怎麼回事……！」
狐之助表示大型敵人出現，並開始本丸外的必敗擊退戰
三日月宗近「這裡就交給我吧」
三日月宗近「守好本丸，然後……」
三日月宗近「主上就託付給你們了」
三日月宗近「我名為三日月宗近。就來給予你們物語吧」
三日月宗近「好了，跟上來吧」
山姥切國廣「……這個景色」
山姥切國廣「三日月有回來了嗎！？」
大意：本丸與外部連結解除，原因不明，但是推測因此難以直接攻擊本丸，免除被敵人入侵的危機，本丸機能也有部分功能低下的狀況，不過不影響攻守，最後宣布集結全本丸之力的防人作戰開始
山姥切國廣「既然敵人步步進逼，我們也不能不與之一戰」
山姥切國廣「將狀況告訴我吧」
大意：大侵寇正式開打咯！