小創倒數✎清翔
@clearwind0608
Fri, Mar 25, 2022 11:54 AM
1
發現寫文寫到頭脹脹的之後,補充糖份比休息更有用
最近又開始飯吃太少,但是體感也沒特別憂鬱,不知道是怎麼回事。
可能是普通地因為工作稿一直寫不完
我真的,寫好慢
小創倒數✎清翔
@clearwind0608
Fri, Mar 25, 2022 11:55 AM
想放鬆,但是沒有什麼玩遊戲的興致。
看書的話,目前糾結在《大亨小傳》的哪個翻譯版本比較好。我覺得真的有差……
小創倒數✎清翔
@clearwind0608
Fri, Mar 25, 2022 11:58 AM
我是不是乾脆看中英對照版比較好?
總覺得譯文和原文還是有落差……
旅人🧿錨定而後動
@PaPa_Char
Fri, Mar 25, 2022 4:39 PM
有時間是兩種都看最能貼近原味囉~
Dian・小黛
@ashley92090
Sat, Mar 26, 2022 1:18 AM
照照陽光散個步,春日的陽光最好了
小創倒數✎清翔
@clearwind0608
Sat, Mar 26, 2022 3:38 AM
旅人🧿錨定而後動
: 我發現不同翻譯版本給人的感覺差好多……
可能最後真的中英都看XDD
小創倒數✎清翔
@clearwind0608
Sat, Mar 26, 2022 3:38 AM
Dian・小黛
: 好~
載入新的回覆
最近又開始飯吃太少,但是體感也沒特別憂鬱,不知道是怎麼回事。
可能是普通地因為工作稿一直寫不完
我真的,寫好慢
看書的話,目前糾結在《大亨小傳》的哪個翻譯版本比較好。我覺得真的有差……
總覺得譯文和原文還是有落差……
可能最後真的中英都看XDD