小黑@闇夢館FF44五六I11
@darkmaya
Thu, Mar 17, 2022 10:11 AM
8
1
新的漫畫有個角色是風紀委員
但是台灣沒有風紀委員
所以就改成風紀股長

可是就是覺得不對勁，畢竟職務範圍不同
但是還是先把劇本和分鏡搞定

一直到今天
小黑@闇夢館FF44五六I11
@darkmaya
Thu, Mar 17, 2022 10:11 AM
凎、不是有糾察隊嗎！！
יי 鏡泉花 יי
@A_Denpa_Kinoko
Thu, Mar 17, 2022 10:13 AM
印象中的糾察隊已經只負責指揮交通
小黑@闇夢館FF44五六I11
@darkmaya
Thu, Mar 17, 2022 10:15 AM
我學校的糾察隊是會記人服儀不整啦
反正就是要一個名稱

常常用日系用語害
我也差點要忘了台灣這邊的用語是什麼
小黑@闇夢館FF44五六I11
@darkmaya
Thu, Mar 17, 2022 10:15 AM
雖然日文版還是會用風紀委員
不過台灣中文版的用語我還是希望能貼近台灣
三色坊Haku
@PAIZERO
Thu, Mar 17, 2022 10:18 AM
即使是日本 漫畫中的跟現實中的還是兩碼子事
三色坊Haku
@PAIZERO
Thu, Mar 17, 2022 10:19 AM
日本漫畫都把學生會長演成家長會長
最近感覺要胃出血☆大叔玉
@cmw456c
Thu, Mar 17, 2022 10:19 AM
國小國中有當過糾察想認真做事
結果被混黑道的威脅之後就放棄了
存摺💳
@frank070475
Thu, Mar 17, 2022 10:20 AM
以前學校還有大隊值星，還是有在認真訓練的那種
史前龍蝦#30MM中毒
@swoineiwc0088
Thu, Mar 17, 2022 10:21 AM
也不用太認真了 反正能引起讀者共鳴就好
不過糾察隊這個我只在小學遇過
馬克斯
@Marx_Wang
說
Thu, Mar 17, 2022 10:24 AM
以前我們學校叫[學生自強總隊]，那些學長的權力很大，可以罰全班去蛙跳操場！中午餐廳用餐時，所有人就座後，由自強總隊隊長去跟總教官行禮後，喊開動才能吃飯！
3ME
@robert0916552505
Thu, Mar 17, 2022 10:30 AM
馬克斯 : 可以！有那味了XD
小黑@闇夢館FF44五六I11
@darkmaya
Thu, Mar 17, 2022 10:34 AM
馬克斯 : 搞得像當兵一樣喔
TUGO★調整作息☆
@q4568522222
Thu, Mar 17, 2022 10:35 AM
以前小學糾察隊還會到學生上下學常出沒路口埋伏騎車沒戴安全帽的學生記警告，卑鄙w
馬克斯
@Marx_Wang
說
Thu, Mar 17, 2022 10:36 AM
我們創校校長是將軍退伍的！以前學長進餐廳前要先帶去操場唱軍歌(我沒遇到)！髮禁解禁前，我們學校不是剃平頭，是剃光頭！每年的軍歌比賽，都是請政戰學校的軍人來評分的！
盒中都卜勒黃蜂
@b9934025
Thu, Mar 17, 2022 10:49 AM
以前高中的糾察隊會在校門抓遲到跟服儀（特別抓進出校門只能穿制服，不能穿體育），還有午休抓不在教室遊蕩的
咖哩東
@ikaridon
Thu, Mar 17, 2022 10:51 AM
馬克斯 : 問他何時反攻大陸啊
馬克斯
@Marx_Wang
說
Thu, Mar 17, 2022 11:30 AM
他已經退休了！退休那天，我們班導哭到上課上不下去！不過與其說是像軍校，不如說像黨校！經由某些老師入黨的話，那科直接及格！我退伍回去找其他老師時，班導正在學校禮堂接受頒獎，拉學生入黨有功的獎項！
馬克斯
@Marx_Wang
說
Thu, Mar 17, 2022 11:32 AM
也曾有次班導直接在下課時間，拿著入黨申請到班上，一個一個發，並且說：趕快填的才是乖孩子！當晚被家長投訴到學校後，隔天上課哭著說那家長絕對是民進黨的！
蒼流俊
@ZEROX123456
Thu, Mar 17, 2022 11:44 AM
害我突然開始對糾察隊產生各種色色的想法了
kuo0928yk
@kuo0928yk
Thu, Mar 17, 2022 12:43 PM
原本我也直接代換風紀股長，現在才想到：對耶，範圍確實不同
三玖軍總司令
@magicalwind
Thu, Mar 17, 2022 3:50 PM
反正只要是風紀 就是全校最色的那個
JIN/DC群絕讚募集中
@j6030299991
Fri, Mar 18, 2022 1:01 AM
我高中的叫做校級幹部，簡稱校幹
載入新的回覆