ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Mar 14, 2022 6:53 AM
2
mur
常遇到有人預設所有人都聽得懂台灣閩南語，我覺得這樣其實滿沒禮貌的......
說完一大串之後再一句「聽得懂台語嗎？（閩）」到底是什麼意思，聽不懂的人也沒辦法回答你吧......
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 6:54 AM
自己是華閩客都通，但周遭很多不一樣族群的朋友，逼他們都學台灣閩南語真的沒必要欸......
coral6611
Mon, Mar 14, 2022 6:55 AM
這種就算我聽懂了也會兩眼發直的瞪著他
coke7707
Mon, Mar 14, 2022 6:55 AM
現在開始不要說，看十幾年後他們跟誰說
virgo6198
Mon, Mar 14, 2022 6:56 AM
聽不懂的人從頭到尾都會聽不懂，有沒有聽懂最後一句根本不重要
身為聽不懂台語的人，有人對我說台語時我都是慢慢等他說完，然後笑著跟他說「我聽不懂台語喔」
owl5066
Mon, Mar 14, 2022 6:57 AM
不在閩南語家庭長大的路過
常常遇到預設別人都會閩南語的 然後一臉驚訝你怎麼不會
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 6:58 AM
我覺得開頭一句「台語可以嗎？」就可以解決問題了，但真的很少有人這樣問，都直接霹靂啪啦一大串完才意識到對方都沒講話，然後更沒禮貌的說「怎麼不會台語？（震驚臉）」
virgo6198
Mon, Mar 14, 2022 6:59 AM
不過老一輩搞不好有人只會台語也不一定
要求別人不能劈頭就用台語跟別人溝通，某方面來說對那些人搞不好也是一種冒犯？
我是覺得聽不懂就直接告訴對方聽不懂就好了，真的溝通不了就裝傻
falcon5286
Mon, Mar 14, 2022 7:00 AM
我是有時候會不小心講了台語或諧音笑話後才發現或想起對方聽不懂 覺得波蘭
coke7707
Mon, Mar 14, 2022 7:00 AM
ಠ_ಠ: 這種根本降低溝通效率，語言就是要拿來溝通的，這樣下去台灣語言要什麼時候才能統一，停止內耗啊
cat5649
Mon, Mar 14, 2022 7:01 AM
噗主會客語好酷
快劈哩啪啦一串客語臭他
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:01 AM
virgo6198: 最常遇到有這種狀況的是店家跟司機，這類人通常不會只會一種語言吧
puppy7360
Mon, Mar 14, 2022 7:01 AM
coke7707: 其實就是三種都會互相混用自然就融合了
很多語意詞彙源自文化跟生活很難完全取代
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:02 AM
cat5649: 周遭有比較大膽（？）的朋友，真的會一串客語回答，如果對方一臉茫然，就會震驚的問「怎麼不會客語？」
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:03 AM
coke7707: 台灣語言早就被迫統一了
coke7707
Mon, Mar 14, 2022 7:03 AM
puppy7360: 我知道會融合啊，平常講話大家都很常用台語梗，那種就沒差大部分人都聽得懂，但噗首說的是直接整個講台語吧
coke7707
Mon, Mar 14, 2022 7:03 AM
ಠ_ಠ: 還有你說的這種狀況就是還沒吧
virgo6198
Mon, Mar 14, 2022 7:04 AM
你覺得別人不能預設你會台語
那你也不能預設店家跟司機都一定會兩種以上的語言啊
就算真的兩種語言都會，有些人可能就是台語比中文流利啊
gin3004
Mon, Mar 14, 2022 7:05 AM
coke7707: 語言不需要被統一吧？每種語言都有自己存在的價值，重點是不要預設別人聽得懂方言呀
puppy7360
Mon, Mar 14, 2022 7:05 AM
對啊所以我覺得提語言統一還挺意義不明的 (私心不希望任何文化被取代或消失啦www\
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:06 AM
virgo6198: 那我客語比華語流利，出門都講客語，真的會有人尊重我嗎？還是覺得我是怪人，沒事在那邊講很多人聽不懂的語言？
cat5649
Mon, Mar 14, 2022 7:07 AM
ಠ_ಠ: 好酷太羨慕了 (其中一邊是客家家族但從來沒好好學客語的後代覺得懊悔)
ibis5364
Mon, Mar 14, 2022 7:08 AM
台南人常常被說不會說台語不是台灣人
coke7707
Mon, Mar 14, 2022 7:08 AM
gin3004: 但是只要有不同語言就一定有這種人，在國外也有，先講自己的母語而不一定是最多人的語言是人之常情
統一真的比較方便溝通，我也不是要強迫大家不准講，反正我知道我說的會是趨勢
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:09 AM
cat5649: 我小時候是爸媽講客語，幫我爸媽帶我的阿姨講台語，其他人講華語，所以是三語並行的狀況
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:10 AM
ibis5364: 原住民：？？？？？
grape9278
Mon, Mar 14, 2022 7:10 AM
雖然我聽得懂台語，但前工作遇到老會計在那邊大驚小怪我聽不懂姓氏「藍」(發音：ㄋㄚˊ)，還說我國立大學畢業怎麼聽不懂(？)
啊我就沒遇過姓藍的人啊
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:11 AM
grape9278: 名字真的超難，我日常溝通超順，遇到名字就整個問號
grape9278
Mon, Mar 14, 2022 7:12 AM
是有聽過台語的「藍色」，但突然聽到「拿」先生真的反應不過來
mink2458
Mon, Mar 14, 2022 7:13 AM
ibis5364: ಠ_ಠ: 台語跟台灣人的稱呼有歷史淵源，雖然現在的確不宜再用，但其實一開始不是排除，而是那本來就只是一個小地方一群人自稱
ಠ_ಠ - 為什麼閩南語可以變成台語，但客家話和原住民語卻不能？
gin3004
Mon, Mar 14, 2022 7:15 AM
coke7707: 全部人使用同一種語言確實比較方便也是目前的趨勢，但這樣的統一並不是目標，而是過去所產生的結果，但近幾年也在努力推動母語教育不是嗎？保存多樣的語言文化才是目前的目標
coke7707
Mon, Mar 14, 2022 7:19 AM
gin3004: 我沒有目標啦，只是看到趨勢，然後覺得過渡期（掙扎期）就只是很多衝突而已，最後還是會變成一樣的結果
我知道最近很多人在推母語，還有文字呢。但是你看我們現在討論都用什麼語言文字，就知道趨勢了
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:19 AM
如果能像紐西蘭那樣，英語毛利語一起使用，真的滿好的。
台灣比較難的地方是閩、客、原住民（甚至還有新住民）加加起來語言太多種，但我覺得保有自己的母語跟通行語，有興趣再去多學其他族群的語言，比較可能兼具溝通方便跟多元發展
moose2444
Mon, Mar 14, 2022 7:21 AM
不過說真的閩客國語 大家都應該加減學一點
可惜客語沒學好
coke7707
Mon, Mar 14, 2022 7:25 AM
真的就是因為族群太多，最後就都會先選擇通行語，我認為母語可能會變成一種特殊才藝
特殊才藝就是學了可能人家覺得你很酷，但不會也沒差，跟會玩劍玉是一樣的存在
moose2444
Mon, Mar 14, 2022 7:30 AM
歐洲的情況是每人會兩種以上的語言
其實台灣也可以作得到
國語強勢到不行
漢人的話閩客應該都是可能的選項
這兩種到馬來西亞也多少有點用（雖然腔差異很大但多少有用之處）
ibis5364
Mon, Mar 14, 2022 7:32 AM
mink2458: 其實我只是想靠腰每次不會說台語的在某些人眼中就是十惡不赦罪大惡極，甚至被開除自己的國家的竟然是自己的同胞

我第一次聽到這種話就掉淚和不敢置信，竟然被自己國家的人排擠
阿我就聽不懂阿根本沒學過
mink2458
Mon, Mar 14, 2022 7:36 AM
ibis5364: 拍拍，因為其實「台灣」變成目前的國家認同是很近年的事情，二三十年前「台」這個字還是粗俗低下的代表，那時候台灣島的國家認同是「中（華民）國人」。所以「台灣人=講台語的人」這個習慣就被一些人沿用，因為本來就不是要代表全部的居民而就是講這個語言的人。但後來台灣已經變成全島的認同，這樣講就要注意有沒有排除他人的問題。我也是後來了解這些才知道為什麼我原住民舅媽會說「你們台灣人習慣如何如何」這種讓我小時候超匪夷所思的話 XD
gin3004
Mon, Mar 14, 2022 7:36 AM
coke7707: 我是期待能多做些努力，而不是放任結果產生，讓以後的人有更多機會選擇他們用什麼語言文字來討論
ಠ_ಠ
Mon, Mar 14, 2022 7:38 AM
mink2458: 我也遇過客家人說「他們台灣人如何如何」
puppy7360
Mon, Mar 14, 2022 7:40 AM
mink2458: 這是真的
從小天然獨、早早投綠(那時候真的只有藍綠可以選)的我，跟學校同學講台灣概念會被笑(真實故事)
puppy7360
Mon, Mar 14, 2022 7:41 AM
學校黑板也會寫大大的中華民國XX年幾月幾日...
客觀來講台灣民族自決的歷史應該不算長
載入新的回覆