【當你以為燒女巫在現代社會是個比喻，法國女同志在LGBT驕傲遊行中遭到物理炎上】

譯者註：這篇其實是去年九月的舊聞，而且很多資料來源是法語推特，這部分可能要請會法文／有興趣的噗友幫忙 fact check 一下。我只翻譯英文的部分。

在法國的女性主義者之間，一則令人不安的影片正廣為流傳──內容是在波爾多的同志遊行中，跨性別運動者破壞了女同志的隊伍，並且拿著點燃的信號火炬試圖對她們放火。（原文寫 with a lit flare，感謝良夜補充）

Trans Activist Allegedly Tries to Burn Lesbians at F...

公開這段影片的推特帳號名為Résistance Lesbienne（女同志抵抗勢力），一個基進女性主義者組織。依照她們的描述，這起事件由一個來自Antifa、自我認同為跨性別的男子挑起。影片中可以看到，女同志隊伍的標語寫著「蕾絲邊沒有陰莖」，試圖對抗近日裡出現、要求蕾絲邊應與自我認同為跨性別的男子發生關係的聲音。

突然間，有一群手上拿著「ANTI-TERF」（反排跨基女）旗幟的人衝了過來，其中一個人對隊伍中的女同志揮舞信號火炬，並向開始攝影的女子衝去，場面一陣混亂，女性四處奔逃。

在法國，女同志被跨運人士鎖定的事件並不是只有這一起。根據Résistance Lesbienne和其他組織的紀錄，去年六月，在一場抗議男子自我認同為女同志的遊行中，有些女性遭到了肢體上的攻擊。以目前的紀錄看來，近代對女性主義運動者的攻擊似乎大多發生在女同志身上，嚴重性也不斷提高。

去年三月，在共和國宮前集會抗議、反對性剝削的女性主義者也遭到攻擊，她們被丟擲雞蛋，攻擊者以噴漆對準她們的眼睛。在那之後，她們集結的雕像前被噴漆上標語：

「殺死一個TERF就拯救一個跨性別者」

翻譯結束

不要問, 很恐怖

aleonayagami: 在思考把這篇發到外電社團好不好，因為誇張到很像那種大家反而不會特別在意的偏激個案

可是其實不是（遠目）

另外就是這篇沒有平衡報導

如果有人去訪問那些對女同志放火的人，我也是很樂意來翻一下啦（

@ironyaria2 - [跨性別/月經人/陰道人/去女性化] 現在的心情：你總有一天是要辱跨的，你何...

我之前po過女同志受影響相關的報導
包括拉子酒吧被迫關閉，不被歡迎參加同志大遊行等

〖丁】 : 感謝補充！拉子酒吧的部分我好像之前有看到
在想要不要翻瑪格莉特愛特伍被燒的相關報導，之前看過一篇指責她有原女privilege的

flare 可以叫信號火炬

@lester850 - 英國曼徹斯特的同志驕傲遊行Pride Parade, 同性戀遭到喊著"Tran...

去年九月英國曼徹斯特的Pride Parade, 也有男同志遭到"自稱是跨女"的人攻擊

良夜 : 好的，我修改一下主文

Foxx : 感謝補充

aleonayagami: 沒有打錯，是男同志支持LGB聯盟被攻擊

「進步」到最後直接退回六百年前，實在……