書本彈藥庫：來自基輔文化前線上的快報 - 報導者 The Reporter

在戰爭中，文化、出版，能發揮什麼功用？在烏克蘭，許多文學作品只有俄語版，少有烏克蘭語版。

出版人阿內塔．安東年科（Anetta Antonenko）在俄羅斯佔領克里米亞的2014年創立出版社，開始出版烏克蘭文書籍；對她而言，出版是一種智識上的武器，可以抵抗入侵。

美國作家莫瑟在俄羅斯入侵烏克蘭戰事爆發後，第一時間聯繫並採訪了阿內塔。莫瑟無償授權這篇文章在國際媒體上刊登，現已有英文、德文、法文、荷文、葡萄牙、西班牙等版本。

在烏克蘭戰火蔓延的此刻，#衛城 出版社翻譯成中文版，並授權 報導者 專文刊載，希望讓讀者從文化面向更了解烏克蘭人的想法與抵抗。
standwithukraine

節錄內文：
「我在自己的房子裡，」這個週末，我們在WhatsApp上交談時她說，「我帶著我的兩隻貓，我不想躲起來。我拒絕在自己的國家裡感到害怕。所以我盡可能地工作。工作可以救贖人（Work saves）。」

她為自己儲備了10到15天的食物，為她的貓咪儲備了一個月的食物。和數百萬烏克蘭平民一樣，她有一把槍。在她20歲時，她的父親曾教她如何射擊，儘管她在今年1月份已經年過六旬了，但她已經準備好了在需要的時候把槍舉起來。

「我並不害怕戰鬥。但我相信，文字是對我們勝利的重要貢獻。我從出版商、代理商、作者、譯者、大使館和基金會那裡得到了很多精神上的支持。我盡我所能地幫助人們了解我們的狀況。」

這篇採訪的最後，阿內塔也推薦了5本瞭解烏克蘭歷史與文化的書

(舉手）請問衛城跟報導者，有沒有計劃繼續推廣烏克蘭相關書籍與報導？比如文內的五本是否有可能有中文版出版計劃？或是現在台灣已有書籍的推薦？

靄 -手取川河景第六排 很可惜，查詢過文中推薦的書籍，目前只有第一本有簡體中譯版，至於後續工作，報導者會持續有不同的報導產出，編輯同仁目前也有在看有沒有適合的書籍，若有會再洽談書摘推薦給大家~