ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Mar 4, 2022 9:02 AM
8
livly
不是繁中板嗎？是對「繁中」兩字有什麼誤會嗎？？？？
平時出現簡體字就已經很雷了，前兩天看到直接出現全日文是怎麼回事？？？？？
日文的板這麼多這麼活躍不會繁中就回日文版去交換啊！！
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:03 AM
幹！！剛剛打開還出現英文
「繁中」都不繁中了，要用英文就去英文板啊！！
parrot5347
Fri, Mar 4, 2022 9:05 AM
反串要註明……？
parrot5347
Fri, Mar 4, 2022 9:05 AM
雖然大概理解噗主的心情，但是，嗯。
無解
sheep1368
Fri, Mar 4, 2022 9:06 AM
最近在推特有看到推廣可以到Other Languages交換會比較好SR1:1換到
可能是因為這樣所以日本人變多ㄅ
fries7557
Fri, Mar 4, 2022 9:06 AM
可以理解，我看有些日本人用翻譯軟體翻成簡體貼在繁中版我也覺得雷雷
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:07 AM
fries7557
Fri, Mar 4, 2022 9:07 AM
Fri, Mar 4, 2022 9:08 AM
直接寫日文的更雷，是覺得大家理當要會日文嗎？
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:08 AM
fries7557: 這個還能勉強說他們是分不清繁體簡體啦
但直接用日文英文就過分了
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:09 AM
平常都會要求別人在日文板用日文，大家基於尊重也是盡量配合
然後他們自己倒是不用太自重
fries7557
Fri, Mar 4, 2022 9:10 AM
Fri, Mar 4, 2022 9:15 AM
ಠ_ಠ: 我也是這樣跟自己說所以簡體就算了，只是覺得有點討厭
之前去日文板交換，即使日文爛也盡力小心翼翼的查好日文怎麼寫再貼文，這兩位倒是連一點努力的意思都沒有
turkey4387
Fri, Mar 4, 2022 9:16 AM
有些用機翻的我會覺得他們滿努力了去交換，這種直接慢走不送，腦子有問題是不是
horse5052
Fri, Mar 4, 2022 9:20 AM
就像偶爾會在日文交換板看到台灣/香港玩家用英語PO文一樣
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:22 AM
horse5052: 那種我也覺得超雷而且丟臉
horse5052
Fri, Mar 4, 2022 9:23 AM
ಠ_ಠ: 而且還一直狂洗貼文
為求清淨就直接封鎖了
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:24 AM
明明就有繁中板可以用，現在也可以切成繁中系統
還在日文板用中文/英文真的很欠公審
horse5052
Fri, Mar 4, 2022 9:26 AM
感覺是因為FB社團有人提到日版比較好換到早期絕版池的熱門SR吧
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:26 AM
而且也可以看別人的PO配合翻譯軟體發文
根本沒理由說什麼不會日文所以用中文/英文發文，不會日文那幹嘛在日文板發交換文？難道人家來交換時突然就會日文了嗎！？
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 9:28 AM
horse5052: 換不到的還是換不到啦
有時候換不到不是物品問題，是人的問題啦
horse5052
Fri, Mar 4, 2022 9:31 AM
猜是因為日本玩家基數多，所以交換的選擇性相對也比較多
那些不會日文的中文玩家跟日本人交換幾乎都是使用非常簡單的英文
說實在這些行為雙方你情我願，但就是讓人覺得很雷⋯⋯
soba1046
Fri, Mar 4, 2022 9:46 AM
我覺得最不能忍受的是洗板式發文⋯⋯已經被中文洗到跳槽去看日文交換板了
結果發現人淹過來了
跟洪水一樣
有的人中英文洗版還會強調自己是台灣人
好想叫他下去
lamb8302
Fri, Mar 4, 2022 9:50 AM
我覺得最匪夷所思的是，那些在繁中板貼日文或英文徵物文的，有些其實是台灣人…………
pigeon2105
Fri, Mar 4, 2022 9:53 AM
繁中板貼日文徵換的應該是因為切日文的關係吧~
是希望他們可以中文簡單備註哪一池什麼品項......不然切中文的人很難理解是哪項物品
同無法忍受洗版式發文+1
horse5052
Fri, Mar 4, 2022 9:59 AM
soba1046: 昨天想說久久沒上日版交換板，就跑去看看有沒有什麼能交換的，結果發現好幾位台灣玩家在洗版徵野莓木、彩虹髮
lamb8302
Fri, Mar 4, 2022 10:01 AM
pigeon2105: Other Language是共通的，都寫繁中了，整篇徵文卻是用日文與英文（物品名可以接受是日文）根本白目啊。
pigeon2105
Fri, Mar 4, 2022 10:03 AM
lamb8302: 我的意思是指那些貼日文飾品名稱的台灣人
pigeon2105
Fri, Mar 4, 2022 10:04 AM
櫻花不用翻譯直接日文或英文貼過來當然白目沒錯啊
lamb8302
Fri, Mar 4, 2022 10:14 AM
Fri, Mar 4, 2022 10:17 AM
pigeon2105: 我就是物品名直接貼日文的，畢竟沒有中文版以前就這樣貼用了<-開服玩家
切語言還要跳出去，我是覺得看得懂的就來，也是間接想避開中文版進來的人（對不起我很壞）
pasta4937
Fri, Mar 4, 2022 10:14 AM
我覺得無解 但我覺得翻譯成繁中ok 就像其他語言的也會用日文去日版換
但在繁中版用翻譯用成簡中、英文、日文，就很沒禮貌的雷包
pie5217
Fri, Mar 4, 2022 10:15 AM
日文版也好多直接英文中文貼的，還有換物直接留中文給人家的，有夠雷
pasta4937
Fri, Mar 4, 2022 10:16 AM
同意 就都一樣雷包
horse5052
Fri, Mar 4, 2022 10:16 AM
雷包不分國界
lamb8302
Fri, Mar 4, 2022 10:19 AM
上面打錯了，我是物品名貼日文名而已（上面已修正）。
不過如果因為有了中文版就強制物品名一定也要中文，認為是雷包就封一封沒關係。
melon7308
Fri, Mar 4, 2022 10:22 AM
這種的我都直接黑單
soba1046
Fri, Mar 4, 2022 10:27 AM
pie5217: 應該算題外話（吧）
上次看到一個有複製日本人格式，結果物品名貼中文的
我不爭氣的笑了
pisces1109
Fri, Mar 4, 2022 11:11 AM
所以請問繁中版連物品名稱都不能日文嗎，我從一開始就沒切中文版，所以中文物品是翻成什麼我都沒注意
是還可以猜一下物品是哪個就是
pasta4937
Fri, Mar 4, 2022 11:31 AM
沒有不能吧
真的想發也不會有人阻止啊
burger4001
Fri, Mar 4, 2022 11:32 AM
噗首講的應該是 交換規則都寫英/日文的那種？
virgo7817
Fri, Mar 4, 2022 11:33 AM
發其他語言很雷+1
soba7713
Fri, Mar 4, 2022 11:38 AM
物品名用日文還是最安全的，之前中文品名不是有錯誤到現在都還沒改嗎？
horse5052
Fri, Mar 4, 2022 11:42 AM
發現簡中板有種繁中板的錯覺XD
lamb8302
Fri, Mar 4, 2022 11:49 AM
soba7713: 我也是不久前看別的交換噗才知道部分中文品名誤植，滿誇張的……
pigeon3436
Fri, Mar 4, 2022 4:26 PM
還是習慣物品用日文名
雖然我看不懂日文，但是中文版開之前就一直是這樣用了
整篇都用別的語言又發在繁中版就很沒禮貌，主動找人換東西至少也丟一下機翻吧
lamb8302
Fri, Mar 4, 2022 4:35 PM
稍早看到丟日文來的，正在思考要不要回覆他這裡是繁中板請用繁中機翻丟一下。
melon7308
Fri, Mar 4, 2022 4:40 PM
lamb8302: 我也是好猶豫
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 5:22 PM
物品名我也是用日文
這噗講的是上面截圖那兩張那樣，連注意事項都用日/英文的
物品名直接複製我覺得沒什麼關係啊，繁中板本來就是給英日文版本的繁中用戶使用的吧？
都切中文了，其實可以去中文系統的交換板更方便
ಠ_ಠ
Fri, Mar 4, 2022 5:26 PM
啊講一下，上面那則沒有要趕人的意思
剛剛自己重新再看一次覺得文字有點兇，我的意思是繁中板一開始成立的用意是給非中文系統的繁中用戶使用
但現在有中文系統了，使用中文版本的玩家去專門的交換板會比較方便，至少不會跟閒聊文混在一起被洗掉
pasta4937
Fri, Mar 4, 2022 5:28 PM
啊聲明一下我也是覺得通篇用別的語言的人
而不是單純品項用日文的
lamb8302
Fri, Mar 4, 2022 5:34 PM
了解，謝謝補充。不然實在很困惑。
turkey4387
Tue, Mar 8, 2022 3:46 AM
繁中板有一個日本人被提醒了現在7pupu還說得像是不包容他的人有錯，有夠雷
fries7557
Tue, Mar 8, 2022 4:01 AM
真的扯，那個日本人在繁中版超常貼文的，沒有一次寫中文。被提醒還這種反應，已黑單眼不見為淨
melon7308
Tue, Mar 8, 2022 4:01 AM
已經黑單
turkey4387
Tue, Mar 8, 2022 4:07 AM
Tue, Mar 8, 2022 4:10 AM
在考慮要不要發一篇文嗆他(和其他跑來繁中講外文的人)
lamb8302
Tue, Mar 8, 2022 6:48 AM
turkey4387: 她應該不會看其他文，都是中文啊www 要直接嗆她直接去她的文底下回，她會被強迫看到才比較有用。
turkey4387
Tue, Mar 8, 2022 7:06 AM
就是想嗆又不想配合他傷腦用日文
burger4001
Tue, Mar 8, 2022 7:06 AM
在他底下回中文呢(?)
lamb8302
Tue, Mar 8, 2022 7:15 AM
建議要用日文嗆的話就乾脆嗆得直接一點，嗆到她之後不敢再來也沒關係讓大家眼睛乾淨一點
ಠ_ಠ
Tue, Mar 8, 2022 11:25 PM
我貌似被他黑單了
難怪想說文怎麼不見了
不過按了回他的那人愛心就被黑單耶wwww
是有沒有這麼玻璃心？
pigeon2105
Wed, Mar 9, 2022 5:12 AM
ಠ_ಠ: 噗主可以來新串圍觀最新進度wwww
ಠ_ಠ on Plurk
ಠ_ಠ
Wed, Mar 9, 2022 5:38 AM
pigeon2105: 有w
我有在裡面，昨晚進去的
謝謝
載入新的回覆
不是繁中板嗎？是對「繁中」兩字有什麼誤會嗎？？？？
平時出現簡體字就已經很雷了，前兩天看到直接出現全日文是怎麼回事？？？？？
日文的板這麼多這麼活躍不會繁中就回日文版去交換啊！！
「繁中」都不繁中了，要用英文就去英文板啊！！
無解
可能是因為這樣所以日本人變多ㄅ
但直接用日文英文就過分了
然後他們自己倒是不用太自重
之前去日文板交換，即使日文爛也盡力小心翼翼的查好日文怎麼寫再貼文，這兩位倒是連一點努力的意思都沒有
為求清淨就直接封鎖了
還在日文板用中文/英文真的很欠公審
根本沒理由說什麼不會日文所以用中文/英文發文，不會日文那幹嘛在日文板發交換文？難道人家來交換時突然就會日文了嗎！？
有時候換不到不是物品問題，是人的問題啦
那些不會日文的中文玩家跟日本人交換幾乎都是使用非常簡單的英文
說實在這些行為雙方你情我願，但就是讓人覺得很雷⋯⋯
結果發現人淹過來了
跟洪水一樣有的人中英文洗版還會強調自己是台灣人
好想叫他下去是希望他們可以中文簡單備註哪一池什麼品項......不然切中文的人很難理解是哪項物品
同無法忍受洗版式發文+1
切語言還要跳出去，我是覺得看得懂的就來，也是間接想避開中文版進來的人（對不起我很壞）
但在繁中版用翻譯用成簡中、英文、日文，就很沒禮貌的雷包
不過如果因為有了中文版就強制物品名一定也要中文，認為是雷包就封一封沒關係。
上次看到一個有複製日本人格式，結果物品名貼中文的
我不爭氣的笑了真的想發也不會有人阻止啊
雖然我看不懂日文，但是中文版開之前就一直是這樣用了
整篇都用別的語言又發在繁中版就很沒禮貌，主動找人換東西至少也丟一下機翻吧
這噗講的是上面截圖那兩張那樣，連注意事項都用日/英文的
物品名直接複製我覺得沒什麼關係啊，繁中板本來就是給英日文版本的繁中用戶使用的吧？
都切中文了，其實可以去中文系統的交換板更方便
剛剛自己重新再看一次覺得文字有點兇，我的意思是繁中板一開始成立的用意是給非中文系統的繁中用戶使用
但現在有中文系統了，使用中文版本的玩家去專門的交換板會比較方便，至少不會跟閒聊文混在一起被洗掉
而不是單純品項用日文的
就是想嗆又不想配合他傷腦用日文在他底下回中文呢(?)建議要用日文嗆的話就乾脆嗆得直接一點，嗆到她之後不敢再來也沒關係讓大家眼睛乾淨一點難怪想說文怎麼不見了不過按了回他的那人愛心就被黑單耶wwww
是有沒有這麼玻璃心？
我有在裡面，昨晚進去的
謝謝