嗨又是我
前情提要:

ಠ_ಠ - 久違推團出歌當然要翻譯一下 以下會是中日歌詞 可能會有一點點差錯或是翻的不好還請見諒 註:有...

但這次不翻譯了 因為很難翻...
所以只附上日文歌詞 如果有大神幫忙翻那就萬般感謝
這次很多英文+片假名的英文+譬喻 翻到我不知道怎麼翻...

『Brilliant Smile』
作詞: 松井洋平
作曲/編曲: R・O・N
原曲:

Switch「Brilliant Smile」あんさんぶるスターズ！！ Music ゲームサイズMV

合奏 偶像夢幻祭 あんスタ

Show your cutting-edge!
Show me your ''Diamond"!
Show your reflection!
Brilliant Smile!
ねぇ、もうその瞳には有り触れてるが溢れてるね
主体性なんて安心の妨害電波-jammer-だったね
(キミガ・ガ・ガイ・ナイ・ナイ・セ・カイ)
憧れていた(コピーしている模倣対象)
だけど気づいた(日常とリンクする迷彩色)
境界線を越えた(刺激っていう魅力的非日常)
混乱が招いた(ジブンっていう存在の衝動)

ココロトイウ ソノジュエル ヒカリヲダキシメル

キミはGemstone 変わっていくよ
新しいSurface 知らなかったでしよ?
言葉のCarat 個性のColor 無垢な魂のClarity
そしてCut !そうCut! What a brilliant!
トクベツな輝きになってく
もっとShine! So Shine! Diamond!
多面体な表情を見せて
Engagement is your Smile!

胸の 奥で 何度もリフレクトしてく
願い星の煌めき 抱きしめるほどに

Show your cutting-edge!
Show me your own color.
Show your reflection!
What a Brilliant Heart!
Show your cutting-edge!
Show me your "Diamond"'!
Show your reflection! Brilliant Smile!

You're only gemstone. 変わっていくよ
新しいSurface 見せるたびに

言葉のCarat 個性のColor 無垢な魂Clarity
そしてCut! そう Cut! What a brilliant
トクベツな宝石になって
もっとShine!So Shine! Diamond!
目眩くように輝く
Engagement is our smile!