狼人 靈感筆記

「即使是內心純潔、每晚禱告的人，每逢烏頭盛開、秋月明亮，也可能化身為狼。」──《狼人》

和朋友看了黑白電影《狼人》，以及後來翻拍的《狼嚎再起》，忍不住想：我會怎麼改編這個故事？

先簡單介紹一下兩部電影的劇情與結局：

《狼人》（The Wolf Man，1941）
在兄長打獵意外身亡後，約翰‧塔伯爵士的次子賴瑞從美國返回英國，與父親重建關係。他愛上經營古董店的關，當晚造訪羅姆人營地時遭狼人攻擊，賴瑞殺死了狼人，卻身受詛咒。最終，在月夜化為狼人的賴瑞試圖攻擊關。塔伯爵士不得不用銀狼首手杖多次重擊狼人。賴瑞死後變回原形，總算擺脫詛咒。

《狼嚎再起》（The Wolfman，2010）
勞倫斯‧塔伯受兄弟的未婚妻關所託，返鄉調查兄弟死因，卻在羅姆人營地遭狼人咬傷。雖然與關產生情愫，無奈他已是狼人。最終勞倫斯發現幼年喪母、兄弟慘死的真相：他的父親約翰爵士是狼人。父子倆以狼人形態決鬥，約翰身亡。勞倫斯咬傷警探，追著關進入森林，在關的哀求下認出了她。眼看追兵將至，關以銀彈射殺勞倫斯，讓他透過死亡從詛咒解脫。

《狼人》開創了狼人透過「咬傷」傳染，以及「銀器」能殺死狼人的傳統。這些元素影響了之後的狼人故事，深入人心，只不過銀器變成「銀子彈」，時間點「烏頭盛開、秋月明亮之際」變成「滿月」。

《狼嚎再起》則是舊酒裝新瓶，加入更多血腥和動作戲、調整人物關係，傳染勞倫斯的狼人也從《狼人》裡的羅姆人變成他自己的父親──道道地地的英國紳士，約翰‧塔伯爵士。

《狼人》畢竟是八十年前的黑白片，姑且不談故事與節奏優劣。《狼嚎再起》作為近代改編，劇本方面實在可惜。不僅故事處理得不好，人物尤其扁平，浪費了一些有趣的新概念（譬如狼人不是外地人，而是位英國紳士──雖然英國原生的狼幾世紀前就滅絕了）。

看完這兩部電影後，和朋友聊起了劇情有哪些遺憾與不足，又能如何改編。這邊舉幾個例子來說：

《狼人》的羅姆人女算命師馬列娃，在電影中段哀悼她死去的狼人兒子貝拉，這個段落本能呼應結局，約翰爵士親手弒子後的震驚與哀傷，可惜電影沒有深入討論這塊。

《狼嚎再起》裡，不包含約翰爵士在內，二十五年來唯一知道爵士是狼人的角色，只有他的男僕辛格。可惜辛格在電影後段輕易就死了，對於後續解決約翰爵士可說幾無貢獻。

狼人詛咒的來源也有著仇視異域之人的意象。《狼人》裡咬傷賴瑞的是羅姆人貝拉；《狼嚎再起》咬傷勞倫斯的狼人改成主角親父約翰，但當年約翰會成為狼人，也是年輕時在印度山區旅遊，被狼孩咬傷而致（呃）

如果把詛咒的源頭和英國古代大量獵殺野狼的歷史結合，或許會比較好。塔伯家族的祖先可以是因為帶領了一場殘酷的獵殺，使得家族受到大自然的詛咒，往後被迫在人性與獸性間掙扎，體會被獵捕的滋味。

家族詛咒和過往的糾纏，都具有哥德文學元素。人與自然的拉扯，也能呼應科學與迷信的抗爭。祖先與狼在荒原上的戰爭，終究轉移到後代人類子孫的身體上。

或者可以走懸疑路線：究竟狼人是真是假，在兩個版本的電影只有簡略提到，其實也有故事創作的發揮空間。所謂的狼人真是詛咒，或是主角創傷後的可怕想像，適合開放性的結局。

又或者，如果故事改變敘述角度，不再是受詛咒的狼人本身，而是用關的角度去說這個故事，會是怎麼樣的面貌？（對她來說，塔伯一家應該很詭異吧(艸)

「狼人」這個主題，固然是討論人性與獸性之間的掙扎。不過剖開劇情來看，其實這兩部電影（除去令人尷尬的愛情戲），故事核心探討的應該是「父子關係」。

如果是我，會著重父子關係這點，調整原本的故事。維持父子之情冰冷、約翰爵士就是狼人這些設定，但是加強勞倫斯與兄弟（班）的關係探討、將關改為勞倫斯的妻子或未婚妻（如此一來，也不用經歷原作那些尷尬的感情培養）。

「狼人」的意象不再是對外來與迷信的排斥，而是扭曲、壓迫的父子關係。

修改後的故事概念如下：

約翰‧塔伯爵士的繼承人班離奇身亡，另一個兒子勞倫斯帶著妻子／未婚妻關返鄉奔喪。

爵士對繼承人一向嚴苛，要求完美，因此與兩位兒子的關係複雜。勞倫斯自幼與父親感情不睦，年輕時就逃離家園、打造自己的新生活，如今事業和婚姻都很順利。

勞倫斯實在不願返鄉重見父親，但他心裡畢竟對班有愧。當年他如果說服班一起逃家，而不是把班留在父親身邊，繼續承受家中扭曲嚴苛的環境，班是否會有不同的結局？

約翰爵士為喪子哀痛，但即使勞倫斯回家了，也不打算讓他好過，不斷用班的死責怪勞倫斯，在他內疚的傷口抹鹽。

眼看勞倫斯的未來充滿希望，約翰爵士感到嫉妒與厭惡，也逐漸將自己對完美繼承人的狂熱轉移到勞倫斯身上。

勞倫斯懷著對班的愧疚，加上發現殺死班的竟是一顆銀彈，讓他決定著手調查班的死因。

他得知班在死前曾想離家，懷疑冷血的父親無法接受，因此謀殺了班。為了證明父親為真兇，勞倫斯繼續追查線索，卻在此時遭到狼人攻擊，身受詛咒。

最終，事情的真相揭曉，比勞倫斯想像得更殘忍：約翰就是狼人，為了阻止班離家，不惜咬傷兒子，讓班也承受詛咒。班不願變成和父親一樣的怪物，選擇用銀彈自盡。

至於這個故事該如何結局，我是希望這裡的勞倫斯能在解除詛咒的同時也活下來，去過他想要的新人生。這樣才是對父親最有力的報復，也終於能擺脫家族的陰影。

不過朋友覺得勞倫斯還是得死，塔伯家族再也不留世上。這點我們討論了一會。姑且能讓我願意讓步的條件只有：如果勞倫斯有孩子，而他堅決不讓父親再謀害下一代，選擇為子犧牲而死（呼應父親殺害班的部分）。如果是這樣的條件，我可以接受勞倫斯死去。

以上就是看完電影後整理的一些想法，記錄在這裡。每個人對怪物故事的觀點與詮釋各有不同，至少這是我想看到的《狼人》改編方向

最後記錄一下噗首的台詞翻譯和英文原文：

「即使是內心純潔、每晚禱告的人，每逢烏頭盛開、秋月明亮，也可能化身為狼。」

"Even a man who is pure in heart, and says his prayers by night; May become a wolf when the wolfsbane blooms and the autumn moon is bright."

改編的版本好棒啊
（對勞倫斯來說，父親就是壓迫他的「怪物」）

話說2010電影版真的可惜
明明概念不錯，成果卻差強人意

𝑰𝒗𝒚 ☆ 漫遊在人海中 : 謝謝你喜歡！！！
記得當年我還很期待2010年版，結果相當失望QQ應該是因為幕後歷經多次改換導演和編劇所致（聽說當年還補拍了幾個月），感覺電影公司抓不準《狼人》改編的方向，最後才變成這樣