(接上) 原文:「Let me answer your question seriously though. Thank you for the question, but you know, unfortunately, when it comes to questions like these, I'm probably gonna have to skip them, because it's something that I dont really wanna answer, you know? It's a little uncomfortable and it's a little weird.」 (※註:CP 雖然是從 Couple 這個字而來但歐美是不用這個詞的!歐美一般會用 ship)
LucaKaneshiro (留言收)
【Q:如果和 Vox 是CP,覺得自己是 TOP 還是 BOTTOM?】
Luca 前面先亂講一通,之後說:「但我必須正經回答一下,謝謝你的提問,但之後這類的問題我應該都會跳過,因為這讓我覺得不太舒服(uncomfortable) 而且有點奇怪(weird)」,請各位注意不要再到本人面前問類似的問題~
這次我有把時間戳&翻譯丟到影片留言,大家可以參考
開頭第一個問題就講大家拿他跟 EN 女成員的胸部對比圖,想澄清自己的胸沒比他們大,說:
「這個比例不對啊,Elira 應該比我小隻……等等…,如果圖上 Elira 比我小隻………………就表示………我的的確……………………確實比較大啊(哭腔)」
然後一直反覆看圖…。之後補充說是因為他的胸肌跟背肌都很強壯所以看起來才很大。
【Q:作為彩虹 EN 剛出道的新人,你應該有收到不少來自前輩的建議?想知道有什麼建議是你一直記在心裡的?】
我收到很多建議,不過目前我能想到的,就是當時進去的第一天,Nina 就傳訊跟我說如果有任何問題都可以找他,我就去找他了。我當時不確定要不要做前傳影片,我就問他意見,他就說要啊!初配信就是要充分展現自己,到現在我也一直這樣做,我盡可能把我最好的部份在直播呈現出來。還有他提到有些人講話是很惡毒的,只要不去看那些,就等於那些話不存在。這個我也一直記在心裡。
【Q:覺得狗穿褲子的話會是哪邊?】
應該是像右邊。
【肚子的傷疤】
提到先有刺青才有傷疤。傷疤是當時為了趕快抄捷徑,試著跳過滿高的一個木籬笆,結果踩上去後木籬笆被踩斷然後就進直接摔下去,當時他還哭了,傷口也有縫針。說他沒有賣腎,也沒有人刺他,是他傷了自己XDD。並說腎是在後面不是在那裡,傷口應該在後面。(可是開刀的時候都是從腹部啊…)
【Luxiem 的 LOGO】
圖案上應該都有代表我們的圖案(不過只講了他的跟 Ike 的因為最好認WW)
Luxiem 的 Lux 是光的意思,所以歌名才叫做《Hope in the Dark》,字尾是取自 Regium,我不太清楚,但是是王那類的意思,所以 Logo 上有王冠。
(※註:Lux 是一種照明度的測量單位,Regium 在拉丁語中表示國王、王權)
【滑到自己的行程表貼文】
:喔天啊 POG !這傢伙是誰?
貼文「(我遲到了我知道)」
:晚發行程表…這傢伙是白癡嗎
:遲到的行程表……我呸!
:喔哇…Dark Deception (禮拜一玩的遊戲),這傢伙有點 POG 喔!我會想看看他玩這遊戲!
【Q:如果可以跟其他 Luxiem 成員換衣服,最想要穿誰的?】
Mysta 的,我覺得他的衣服很 POG。我想要他的帽子跟眼鏡,我想要!
【Q:在初配信時有提到喜歡珠寶,在《A Way Out》連動時看到一個黑色寶石就知道是瑪瑙石(onyx),所以你真的喜歡珠寶而且有研究嗎?最喜歡哪個珠寶?】
哦,其實我對珠寶沒什麼研究,不過我可以認出一些。我會知道那是 Onyx 是因為…我最喜歡 Onyx!所以你知道答案了(笑) 我覺得它很漂亮,黑中帶紅那種,如果你們現在看我的項鍊,是什麼顏色?黑色!沒錯。你們知道其實鑽石一點也不稀有嗎?喔對!!我也很喜歡藍寶石(sapphires)!它們超漂亮!大概是我最喜歡的寶石。
【Q:如果 Luxiem 變成你最討厭的蔬菜,你覺得大家會是什麼蔬菜?你會吃他們嗎?】
Mysta:紅蘿蔔,Vox:番茄,嗯…Ike…會是什麼?我想不到耶…,Shu:茄子,因為是紫色。藍莓?可是我吃藍莓啊!芹菜?你說的對!Ike 的確有芹菜的感覺!!
(Ike:???????)
【Q:你會看運動賽事嗎?你喜歡板球(Cricket)、英式橄欖球(Rugby)或是黑手黨足球聯盟賽事(Mafia Rules Football League)?】
我不太會看運動比賽,如果要在這之中選一個的話會選橄欖球,因為我打過一次。有趣嗎?但自從有一次後我就沒再打過了…,然後我覺得節奏太慢了。
那時我七年級,遇到別校對手是一個…感覺像是經歷過 5 次青春期(pubity)的人,長的超高大!!!大概有193-195cm (6'4~6'5ft)吧!那時才七年級耶!那時就是我小小 Luca,要跟他比賽!但他拿到球也不會很猛烈進攻反而有點躲來躲去…但他就很大隻,然後我當時犯了一個超嚴重超笨的錯誤,橄欖球的規則是不能傳球給前面的球員,結果我不小心傳錯給敵隊…我就被我們隊的教練、隊友跟敵隊嘲笑……
當時我就想說我要趕快把球搶回來彌補我的失誤,所以之後我就衝向他把他抓住,我的肩膀就抵住他的肚子這樣撞下去…(tackle,可參考圖片動作),我後來就覺得太對不起他了,就沒有再玩橄欖球了(笑)。
他…就只是來玩然後打球…結果碰到我這個人全力朝他衝刺把他攔抱在地 WWWW…我都還聽到他「呃啊!」叫一聲,我到現在都還記得我跑得多快…然後他也向我跑過來,不過他沒有被我撞飛,我們就是在原地,就像撞到牆一樣你們懂嗎?所以我全身的力量都撞在他身上了…我覺得很有罪惡感,就沒再玩橄欖球了 WWWW…
(※註:這題是 SC 發問)
【Q:除了菲律賓烤乳豬(Lechon),還喜歡那些菲律賓料理?】
我吃過 Adobo,我滿喜歡的,不過唯一缺點是太油膩了。
(※註:Adobo,中文翻譯稱作醋燒雞、醬燒雞等,不過也有其他種肉)
【Q:如果殭屍末日來臨然後你跟 Luxiem 其他人在一起,為了活下去,你覺得你第一件事會做什麼?】
我不知道耶,嗯…應該就是去一個偏僻的地方,要先去一家偏僻的 7-11 偷走所有東西,放到卡車上,然後去森林…不對!不要去森林…啊!我不知道!老實說,我滿想做到這種夢的,EN 全員面臨殭屍末日的夢,這夢感覺很 POG,你們不覺得嗎?不過總之,遠離都市,去一個偏遠的地方,或者去一個軍事基地,去到那裏你就安全了,他們有槍砲、有交通工具、有軍力、有食物…
說之後有機會可以玩偶像學園祭。
【Q:你的罩杯大小?】
32-34-DOUBLE D。
…我開玩笑的!!我不知道!我不知道啊!我完全不懂什麼罩杯還三圍。
【Q:有喜歡的體香劑或香水嗎?或者你會在房間用擴香之類的東西嗎?】
我用維多利亞的秘密Romantic,就是這名字,很好聞~我通常就朝空氣噴一下,然後跳進去讓味道沾到我身上。這是我媽買給我的。不會在房間裡放擴香。
(※註:國外男性滿多都會使用體香劑或香水,接近一種禮貌或常識內的衛生習慣。)
【Q:如果要選的話,想在情人節跟哪個 Luxiem 成員去約會?】
我會帶這個人…他很POG,很Bussin…好了大家我就直接講是誰了,我會帶全部的人,為什麼不!我們五人都是彼此的靠山!我們每個人都會跟彼此約會!喔對我們也會帶上 Oliver 教授。
不過大家別擔心,情人節我會直播的,我們一起過,如果你沒對像,我們可以一起過。
【Q:當你提到你閱讀時腦中不會浮現影像,是指你沒辦法在腦中想像一個視覺畫面嗎?我聽說有些人沒辦法這樣做然後這稱為心盲症 (Aphantasia)。】
我想像得出來,我可以的。只是我在看書的時候,我只是為了讀而讀,而不是為了去讀懂它,你懂我意思嗎?這不表示我讀的每個東西都是這樣,只是因為我不想讀而已。你想像老師給你超多作業然後附帶超多指示跟說明,我就不會想讀,因為很無聊!這是為什麼我看不懂的原因。
我情人節要吃冰淇淋蛋糕,和聊天室的大家一起!!(自製歡呼聲特效)
【Q:如果有超過一個月的長假,想要去哪個國家玩?】
嗯…有很多國家我想去,日本,也想去英國,可以去找 Vox 和 Mysta,Ike 也在附近。有切達起司品客的地方?對,加拿大有,我要去那裏然後給 Elira 看然後在他面前吃!!!沒錯!!!!Shu?Shu 不是在加拿大嗎?喔對!Shu 在美國!喔…很接近了,很接近了!!他們倆國在隔壁!!!我也一直很想去美國!因為他們有超大的烤肋排還有那些有超大章魚跟 Chipotle 的德州墨西哥料理(Tex-mex)!!!喔還有迪士尼樂園。
我好想吃跟手臂一樣長的肋排…,我超級想吃!美國有好多好吃的!至少看起來很好吃。我看 YT 上的美食頻道有人介紹德州有超級大看起來超好吃的肋排…那個主持人就吃了一口說「哇靠,這是他人生吃過最好吃的肋排,HOLY COW」它真的看起來好好吃!
(※註:Chipotle,美國一家墨西哥捲餅連鎖餐廳。)
【Q:我們可以叫你 Kuya Luca 嗎?】
可以啊,你們可以隨便叫,只要不是貶義的就好。你們開心怎麼叫!
聊天室:WIFE,MALE WIFE,HUSBAND
……POG,隨便你們了…隨便你們……你們開心就好(已放棄)
(※註:Kuya是菲律賓語「哥哥」的意思。)
【Q:你是怎麼維持動力又不會倦怠(Burn-out)的?幾乎每天都在直播時間又那麼長感覺很累】
其實直播是很容易倦怠的沒錯,所以我都會建議想做直播或想加入彩虹社的人要真的去直播看看,才會知道自己喜不喜歡,因為我們是要常常直播的。但我其實不太會累,因為我直播時很開心,我很喜歡直播,你知道人做自己喜歡的事情是不會感到倦怠的,而且我想要一次就直播很多個小時。唯一的問題是我身體也是會累,所以我還是得結束直播。我也很高興我喜歡直播。
直播是很困難的,有時就會碰到一些不好的事情或問題,但你不能開台去跟大家抱怨或感傷這些事情,你必須保持正向,而且還要維持這個正能量好幾個小時,這很難的。不過謝天謝地,很慶幸我不太需要去努力保持正能量,因為我覺得這就是我天生的個性,這就是我平常的樣子,我很幸運。
你看!我就說袋鼠就是特大號的兔子!而且這不少見,他們真的天生就這麼壯
(※註:Luca 說過袋鼠 = 強壯的兔腿 + 老鼠臉 + 強壯的手臂)
【Q:吃牛奶麥片的時候會先加牛奶還是麥片?】
先加麥片,然後牛奶。
(1:30:10)
Luca 和 Lucy 的 POG 簽名。
(1:32:33)
【Q:如果 Augustus 和 Onigiri 打架誰會贏?】
Augustus,你看過牠最近長的多大隻嗎?抱歉 Onigiri,但牠會贏。Augustus 除了有坦克的戰鬥力外,還超級好鬥。
【Q:如果和 Vox 是CP,覺得自己是 TOP 還是 BOTTOM?】
Luca 在知道 CP 的意思後,故意把 CP 解釋成 Cell Phone(手機),然後拿出一張電話圖,說他應該會是話筒中聲音放出來的那端。之後他提到:「但我必須稍微正經回答一下,謝謝你的提問,但…之後這類的問題我應該都會跳過,因為這些讓我覺得不太舒服(uncomfortable) 而且有點奇怪(weird)」,請各位注意不要再跑到本人面前問類似的問題…。
原文:「Let me answer your question seriously though. Thank you for the question, but you know, unfortunately, when it comes to questions like these, I'm probably gonna have to skip them, because it's something that I dont really wanna answer, you know? It's a little uncomfortable and it's a little weird.」
(※註:CP 雖然是從 Couple 這個字而來但歐美是不用這個詞的!歐美一般會用 ship)
【Q:有什麼打扮或裝扮主題(日常、未來感等)是你會想嘗試或看到的嗎?】
我其實今天直播前才想到這個問題,我想要不良 (Delinquent) 的打扮,把頭髮放下來,就…不良的打扮,日常不良的打扮,把領子往上翻 (popped collar) 之類的,不不,不是像東卍復仇者那樣!像是臉上有 OK 蹦、太陽眼鏡之類的。像黑道 (Yakuza)?對!不是像美國佬 (Yankee) 那樣!對,像中原中也一樣(《文豪野犬》角色),沒錯。現在我的西裝太正式了,我想要一個更日常的服裝,像是你去外面然後你會看到我在一群小混混中,我就戴著我的墨鏡對你說「蛤!?!你在看什麼東西!?(はぁ!?何見てんだよ!?)」
【Q:最喜歡什麼狗?】
我喜歡…如果我今天能有一隻狗的話,我想養黃金獵犬,別問我為什麼!他們就很可愛
【Q:除了彩虹社成員外最常跟哪個人聊天?】
Ironmouse,也沒有說到很常,但會跟他聊天,也有私下一起玩魔物獵人過。他現在應該在訂閱耐久直播?我會去參加他的直播嗎?嗯應該會吧!
(※註:Ironmouse:著名Vtuber,以前是個人勢,現在也屬於Vshojo一員。前陣子 Vox 剛跟她合作過,此外也有跟 Kson、nyanners等知名 V 合作過。)
【Q:那 Luxiem 成員內呢?】
我其實不常私訊他們,都是一起聊。通常就是上 Discord 看語音頻道有人在,我就會進去找他們聊天。如果真的要說的話,應該是 Ike 和 Mysta,但絕大部分還是在 DC 上大家一起語音聊天。
【Q:所以比起傳訊息,更喜歡直接通話嗎?】
也不是,像如果接到陌生電話我就會覺得很可怕…你不會嗎?大家都會覺得詭異吧?曾經有次我收到大概來自三個號碼傳語音訊息給我,都是問我「我在哪?我為什麼沒去工作?為什麼沒找人換班?」我就蛤???然後他們大概連續傳語音跟打電話打了兩個禮拜,我都不敢接,當時我也不知道怎麼封鎖號碼,過了兩個禮拜後我終於接起來對他們大喊「不要!再!打給我了!!!!!!」然後他們就很錯愕問我是誰,我就說他們搞錯人了,後來就沒再打來過了。
我會怕接到陌生來電的原因是,你知道有時候打來然後都沒講話的那種來電?我聽說那是詐騙集團要錄你講「喂?」之類然後拿去騙人的,所以我才會怕接到那種電話。像他們可能就錄我說「喂?」的聲音,然後用這個聲音去打電話騙其他人。所以現在接到那種電話後我都會改說「你是哪位?(壓低聲音)」,結果有一次我媽的朋友打給我,我也這樣說,他就很困惑「Luca?是我啊!」,總之我對接電話這件事滿謹慎的。
【Q:你有喝過波霸奶茶(Boba tea)嗎?你有波霸(BOOBA),所以我覺得你也會喜歡波霸奶茶!(笑)】
看起來很好喝!我有喝過,但我不喜歡裡面的珍珠,咬起來黏糊糊(squishy)的我不喜歡。仙草?那個我可以。有另外一種是爆爆珠(Popping boba),我覺得那個比較好吃!
【Q:你是怎麼知道你會女聲的?你有曾經拿來對朋友惡作劇嗎?】
我當然有!但我不是發現的,我是練習來的。一開始聽起來很可怕,後來幾個月過去我就越來越進步,我甚至會問我的朋友說「你是怎麼說這個詞的?可以說一下這個詞嗎?」然後就學她講,我就是一直去模仿。我不會說我是特別去練的,我只是覺得好玩。一開始會去學是,那時我看完一個動畫,我就學動畫女生跟朋友說話,他們就「你在搞啥鬼Luca?」我就覺得他們反應很有趣,然後幾個月後,我的女聲就很聽起來很厲害了…。我只是覺得好玩去練,沒有想說什麼「喔我要努力學會怎麼做女聲」。走到我朋友面前,用女聲跟他們說話讓他們嚇一跳,這就是我當時的動力。我有時會故意打電話假裝是 UberEat 騙他們W
我覺得如果你想學一個東西,不要去為了想學而去學,而是去享受做時候的樂趣…也不是說當時我很享受用女聲說話,就是很有趣。就是你要把一件事想成有趣的,不要一直想著要進步進步進步,「我應該要在兩個禮拜內練到這樣」,我覺得這樣不會學到東西。
【Q:你是從什麼時候開始喜歡然後講 Deez nuts 笑話的?】
嗯…當時應該是 Ike 想到出道影片那個 Lucadeeznuts 的梗的,然後第二次直播我就講了 DN 笑話,在那之後就一直講了…,這真的是我會一直講 DN 笑話的原因。我以前從來都沒有喜歡過 DN 笑話,我只會嘲諷的時候講一下,我現在也是,只是現在大家都會期待我講了…所以我現在就是講然後跟大家一起玩。
(原來一切都是 Ike 開始的…)
我以前不相信鴨嘴獸(Platypus)是真的,我不知道為什麼我以前不相信,一個水獺然後嘴巴是鴨子嘴…看起來很假!那個鴨嘴看起來像假的!看起來像黏上去的!不過牠們很可愛。
獨角鯨(Narwhal)?等等牠們是真的??真的有獨角鯨?抱歉大家,是假的!!!假的假的假的!牠們根本不是真的,我從沒看過(一邊Google)…牠們真的存在!!!!!牠們是真的獨角獸!天啊!
【Q:之後做菜直播想做什麼菜?】
烤肋排。
(2:36:08)
【Q:如果要染髮,會想要染哪個顏色?】
嗯…我應該會維持現在這個髮色吧!我沒特別想要染髮。如果真的要的話…,有點難選,應該咖啡色吧,咖啡色感覺不錯。話說我發現 EN 好像沒有人是咖啡色頭髮耶!Oliver?Oliver那種感覺不算咖啡色了(等等 Chat 人家 Oliver 也不是EN啊)。Mysta?Mysta是咖啡色頭髮???你在說什麼?他是銀色頭髮!不是嗎?(去找)但這也不是咖啡色啊!反光看起來像咖啡色。我一直以為他頭髮是銀色,我沒看過他脫帽子的樣子。灰色?大家,灰色跟銀色很接近啊!
(※註:這邊 Luca 應該是講深褐色那種咖啡色(Brunette),據說 Mysta 自己有說過自己的頭髮是銀色(看聊天室說的)
《Mafia》的翻唱會延後發,希望會在下禮拜,但不敢保證。