2.為什麼這幅畫作標題不是Annuciation也很有趣,他是節錄同樣Luke 1:38的內文: *{1:38} Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa Angelus. {1:38} Then Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.
當人家有一大特色就是充滿植物花草,以及背後的寓意和象徵ㄇ的我看不出來這是什麼花和樹啦松樹、杉樹和柏樹我分不出來1.從圖面上來看這很明顯是一個Annuciation受胎告知,天使Gabriel(左)前來告訴年輕的處女瑪麗亞(右)她即將生下神之子。
可以辨認出的傳統元素:床後的布幔是聖母藍/Ultramarine、天使拿在手上的白百合和畫作右前紅底布幔上印著的白百合(?)、窗外的雪松或柏樹,兩個人物間在那束百合花上頭有一隻鴿子代表聖靈。以及兩位人物皆有的光環Halo
*{1:38} Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa Angelus.
{1:38} Then Mary said: “Behold, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.
我必須說加百列的手臂肌肉線條過分明顯不要讓我想到耶穌的荊冠和那些傷痕或像病人的手術袍抱歉大天使