玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 12:55 PM
50
6
恭喜我團的新專輯《Opus》昨天發售
這次其中一首新歌〈Boys & Girls〉特地請來知名音樂人スガシカオ作詞&作曲，是一首輕快活潑的歌曲，聽著聽著就好像有IDOLiSH7的大家陪著一起努力一樣，覺得充滿了力量！忍不住翻譯了歌詞，大家都該去聽聽這群天使們的歌聲
Boys & Girls/中日歌詞
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 12:56 PM
Fri, Jan 14, 2022 2:07 PM
新專輯《Opus》購買頁面：
實體CD
IDOLiSH7 2nd Album "Opus"【通常盤】
數位音樂
Opus
 〈Everything is up to us〉歌詞翻譯：
@sakuna - 恭喜IDOLiSH7的新專輯《Opus》發售 雖然自認能力不足，但實在太喜歡〈Eve...
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 1:00 PM
這幾天疫情感覺很不穩定，希望大家都能做好防疫，讓演唱會順利舉行，我好想聽這首的現場演唱版，一定可愛到爆
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 1:01 PM
有要去劇院看轉播的朋友們也注意一下這次的防疫新規定唷：
▍威秀影城零秒差直播-安心應援須知 ▍
★請全程配戴口罩並遵守影城現場防疫規範。
★觀賞期間請勿站立、離開座位 、阻擋走道或影廳動線，任何影響他人進出及場內安全之行為皆被禁止。
★觀賞期間，請以揮舞手燈應援代替吶喊口號，避免有口沫噴濺疑慮。請使用官方手燈或一般市售螢光棒，若有其他影響安全或發出噪音干擾之器具，禁止攜帶入場。
★觀賞期間請勿過度喧嘩，亦請配合於活動過程中勿有劇烈俯仰晃動，過度跳躍等干擾鄰座之行為
★若發現嚴重擾亂現場秩序之行為，請向影城工作人員反應。無法聽從工作人員指示者，將強制驅離影廳，亦不會退還任何票款。敬請配合與見諒。
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 1:14 PM
睽違5年的第二卷專輯，深刻感受到他們的成長，而且這首歌詞......在翻的時候一直想到他們歷經過的種種就好想哭 一織的失敗、三月的沮喪、犯錯的陸、笑不出來的環......總是照著預定好的未來行事的壯五，無論怎麼後悔也無法回到過去的凪跟大和，好會分配歌詞......
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 1:15 PM
但是幸好他們不是一個人，幸好他們遇到了這麼多溫柔的人們，無論怎樣的困難都可以一起度過
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 1:18 PM
專輯裡的另一首新歌〈Everything is up to us〉也是旋律和歌詞超級美，氛圍好適合專輯封面那件衣服，好想看他們穿那件現場演唱，一定美到爆
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 1:24 PM
而且那首不知道為什麼讓我覺得很適合現今的世界，好像對著潮汐起伏的大海唱歌，要把聲音傳達到全世界的感覺，就算分隔兩地，也能跨越國境，透過音樂把大家的心連在一起。 有機會再來翻翻那首歌詞......
🍐鮭魚🍑
@gashan1123
Thu, Jan 13, 2022 2:17 PM
感謝謝謝謝謝謝謝你翻譯 歌已經超好聽了，沒想到詞也這麼棒，在痛苦沮喪難過的時候，小偶像打氣唱這首歌 好喜歡唷！怎麼這麼好
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 2:42 PM
🍐鮭魚🍑 : 也謝謝鮭魚留言 他們真的好好，我一邊聽一邊想起他們一路以來的艱辛就忍不住淚水，但即使如此還是大家互相扶持向前邁進的他們真的最棒了，好喜歡，超喜歡！
KASANE
@KASANE_plk
Thu, Jan 13, 2022 3:23 PM
沒錯沒錯這次大家各自分配到的歌詞都…好…… （說人話
就覺得，可以看到他們一路走過來好棒好驕傲
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Thu, Jan 13, 2022 4:04 PM
KASANE : 對!!!就是這種感覺!!!!! 他們能有今天真的很努力，從今以後還想繼續支持他們......
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Fri, Jan 14, 2022 1:50 PM
試著翻了〈Everything is up to us〉
@sakuna - 恭喜IDOLiSH7的新專輯《Opus》發售 雖然自認能力不足，但實在太喜歡〈Eve...
🍐鮭魚🍑
@gashan1123
Fri, Jan 14, 2022 2:56 PM
你好棒！！！謝謝你翻譯這首歌 小偶像們總是提醒我們不管現在的夜多黑，黎明總是會降臨，他們是天使用歌聲傳唱希望、讓我們不要忘記活著的美好，就像不停在轉動的地球，只要不放棄努力變得更好，未來一定就會變得更好 我好喜歡這次的新歌唷！！！！兩首都好符合現在的低落的心境，有小偶像真是太好了，能夠喜歡小偶像真的太好了！
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Fri, Jan 14, 2022 3:36 PM
🍐鮭魚🍑 : 也謝謝鮭魚這麼豐富的感想，能有人理解他們的好真的好開心喔 我也好高興能認識他們，每天都幸福又快樂，他們真的好好
蘇米＿NICE｜C16
@sumiru
Fri, Jan 14, 2022 6:05 PM
感謝翻譯，聽著小偶像的聲音又被療癒了，希望他們演唱會順利！
玉麻🌺糖不嫌多
@sakuna
Sat, Jan 15, 2022 1:21 AM
蘇米＿NICE｜C16 : 謝謝您特地留言！希望更多人知道他們的好 好期待演唱會現場演唱喔，一起集氣
載入新的回覆