Deva
@davelin
Thu, Jan 13, 2022 5:38 AM
Thu, Jan 13, 2022 5:40 AM
33
11
Facebook
ref 台語正字你寫對了嗎？
Deva
@davelin
Thu, Jan 13, 2022 5:38 AM
這個我還是打 趴趴走 papago
Deva
@davelin
Thu, Jan 13, 2022 5:39 AM
野良猫
@renka
Thu, Jan 13, 2022 6:19 AM
俺全數陣亡…… 沒一個對的。XD
不覺得趴趴走比較有四處蹓躂的感覺嗎？
（「啪啪走」也不錯）若走路很快會鞋子啪啪響，有帶入音感，比較有趣。
班 西 ™
@benxy
說
Thu, Jan 13, 2022 6:20 AM
到底台語用字是誰說的才是對的呢
Finochio🍀
@finochio
Thu, Jan 13, 2022 6:31 AM
用這種圖更讓人對這種台語字反感
阿妮
@fenesou
Thu, Jan 13, 2022 6:35 AM
主要還是要用台語唸台語字，而不是把華語讀音當作台語字（雖然我也不會寫
ライカ使いAmuro.S
@amurosheu
Thu, Jan 13, 2022 6:36 AM
留言很多人去訓詁一下，這些圖應該也是有問題XD
東麥東麥
@lts0102
Thu, Jan 13, 2022 6:43 AM
個人理解是語言語音演變，使目前通用華語發音的漢字與台語發音不太相應，但秦始皇書同文，漢字一直是共用的溝通、學習橋樑，應該是看到一個漢字，彼此以彼此的語言唸，這樣不同地方不同族群就知道。選擇華語發音近似的漢字表達台語，有些很有趣，有些差很多，求本字是好事，但很可能不見得就都是正確的。
El Cid
@ElCidLee
Thu, Jan 13, 2022 6:44 AM
ライカ使いAmuro.S
: 如果是引用陳世明或大衛羊的那也是錯
不過平常一般使用的真的錯太多，跟著教育部用字至少有個基準可以遵守
Ming
@mingchin_chen
Thu, Jan 13, 2022 9:24 AM
前陣子小孩被指定參加校內台語朗讀比賽，三篇文章要練習，拿給我看完全看不懂，聽錄音檔都聽的懂。根本就是另外一個國度的文字，好歹也找容易理解的漢字，一些生僻字看都看沒有，更何況要用台語唸。看的懂的都不一定會唸，何況看不懂的...
El Cid
@ElCidLee
Fri, Jan 14, 2022 6:22 AM
Ming
: 因為多數人小時候沒學過啊，不然戰後初期的家長們要怎麼辦？全華語的課本耶
載入新的回覆
ref 台語正字你寫對了嗎？
這個我還是打 趴趴走 papago
不覺得趴趴走比較有四處蹓躂的感覺嗎？
（「啪啪走」也不錯）若走路很快會鞋子啪啪響，有帶入音感，比較有趣。
不過平常一般使用的真的錯太多，跟著教育部用字至少有個基準可以遵守