這一篇的訊息量太大
坐等噗友翻譯(結果還是手癢翻幾題
https://tpranking.com/...

然後剛剛看完EAWD的2021回顧
真心覺得赤楚是個很真誠的人

赤楚衛二
町赤

EAWD的2021回顧，與啓太的互動寫得好詳細。期待你們在明年一月中開拍チェリまほ電影版時不停放閃給大家看😂😂😂

TP Ranking這篇也超多提及啓太的。當然這跟編輯提問也有關係編輯也有在關注町赤發展😄

――『チェリまほ』は、ギャラクシー賞（「マイベストTV賞」グランプリ）をはじめ、海外のウェイボ俳優賞（WEIBO Account Festival in Japan 2020 話題俳優賞）なども受賞されて、出世作になりました。

《チェリまほ》不僅拿到ギャラクシ－賞的My Best TV賞，赤楚也拿到海外話題男明星賞。真的是知名度一下子就因這部作品打開了呢！

転機になるような作品だったなと思います。何より、町田（啓太）くんをはじめ、監督、スタッフのみなさんとの出会いが、僕の中では宝物です。反響もうれしかったですね。僕的には深夜のドラマなので、見てくれる方だけ楽しんでいただけたら……ぐらいのテンションだったんです。でも放送されたら、ものすごい反響があって、作品が自分の手元から離れていくような感覚になって。いろんな国の方々からもコメントをいただいて、うれしかったなあと思い出します。

對我來說真的是一部帶來轉機的作品。不只如此，與町田君、導演、製作團隊的相遇，對我來說真的是寶物。我原本認為因為是深夜劇可能就只有當下收看的觀眾能享受這部作品。但沒想到播出後收到非常大的迴響，有種作品從自己手中越走越遠的感覺。收到來自各國粉絲的支持與回饋，真的是非常開心的回憶。

――『チェリまほ』で共演された町田啓太さんとの再共演も話題になりました。
在《Super Rich》裡與町田啓太的再共演蔚為話題

町田くんとは『チェリまほ』でがっつりお芝居をさせていただいて、全信頼を置いている、頼もしい戦友みたいな方。また一緒にできると知ったときは、本当にうれしかったです。
在《チェリまほ》裡與町田君有非常深厚的切磋交流，不只完全地信賴他、是個非常可靠的戰友。當知道可以再共演的時候，真的非常開心。

――町田啓太さんとの再共演で学ばれたことはありますか。
與町田啓太再共演，有學習到什麼嗎？

町田さんは、人を不快にさせる言葉を1つも使わないんです。意見の伝え方も、ぶつかるような伝え方は絶対にしなくて。言葉選びのスマートさは、本当に勉強になるなと改めて感じました。

町田桑在說話時絕不會使用讓對方不愉快的字詞。傳達意見的方式也是，絕對不會用直接對嗆的方式傳達意見。用詞遣字的智慧真的會讓人有種「學到很多」的感覺，這次共演再次體會到了。

(自我延伸：是赤楚在拍攝SR時有很多想要吐槽編劇的地方時，然後啓太用了比較圓滑的表達方式嗎？哈哈)

委婉對製作人、編劇、導演表達意見的啓太，真棒

――４月には『チェリまほ THE MOVIE』が公開待機中。
(明年)4月《チェリまほ》電影版上映的消息已發表。當聽到將改編電影時，有什麼想法嗎？

夏頃に聞いたときは、純粋にうれしかったです。僕にとって、出演ドラマの映画化は初めて。かつ、主演でやらせていただいて、町田（啓太）くんとも出会えた作品だったので、感慨深いというか。ドラマの撮影中も、「続編があったらいいよね」と話してたんです。でもいざやるとなったら、うれしいとともに、ちょっと怖いなっていうのもあります。

夏天知道消息的時候，純粹就是很開心。對我來說，主演的日劇電影化是第一次。(チェリまほ)是初主演的作品、也是與町田君在這作品相遇，感想實在很多很深刻。在拍攝日劇的時候就討論過想拍續篇呀，但真的拿到時當然很開心但也覺得有點可怕😱

(自我延伸：果然7月當時就知道消息了，想想0720剪髮完畢的啓太顯而易見的開心，想必當時電影化的消息已經拿到了)

――怖い？
覺得可怕的原因是？

また安達に戻れるのかっていう。
擔心自己還能夠回到安達狀態嗎？

――クランクインは、これからなんですね。
什麼時候開始拍攝嗎？接著就要開拍了嗎？

1月中旬から撮ります。
1月中開始拍攝
(應該是要等僕ドラ拍完吧)

――連ドラから1年以上。確かに、役に戻れるのか不安になりそうです。
距離日劇版已經超過一年以上。的確，能否回到當時角色狀態會有不安呢！

はい。町田くんとは『SUPER RICH』でも共演して、わりとバチバチやっているから、いったいどうやって戻るんだろうなって。今、ちょっといろいろ試してるところです。
是呀。而且跟町田君在《Super Rich》裡是有點劍拔弩張的對立關係，到底要怎麼回到之前的樣子。現在正在嘗試各種方式中。

(自我延伸：可以假要融入角色之名，繼續撒嬌繼續寵、繼續放閃啦)

奈仔🍒🎄🌿🫧✌️💄 : 覺得說話真的是種藝術。要跟啓太多學學

(以下更多自我延伸)
看到赤楚說跟啓太在SR裡「わりとバチバチやっているから」，我想說哪來的劍拔弩張啊。一直都在一起吃好吃的東西不是嗎？

然後赤楚提到江口さん在廚房的告白戲(第6集)，我在想為何沒印象，才想起第五集後就棄劇了。

楚寶今天的訪問跟感言真的信息量好大，也非常貫徹他真誠的作風，很好看。然後看到小F你說第五集就棄劇一秒爆笑了XDDDD

LDH可以考慮請町田「如何說話」的課程，我會課金好好跟町田學習

Yoshiko : EAWD的一年回顧看得我熱淚盈眶。赤楚真的很認真地面對角色、思考人生、很真誠地掏心掏肺與粉絲互動。孫婿真的讓人很放心把啓太交給他(?!

MeGumi : 有開的話我也要上

我覺得找町田玩黑安家家酒感覺就會回來了，像是打電話或視訊的時候

町田會幫忙赤楚入戲的啦！應該不難XD

現實中天天也是黑安，不用擔心啊

真的覺得是個真誠的好孩子 他們真的都太太好了

奈仔🍒🎄🌿🫧✌️💄 : 我的妄想是在邀請BF說快來玩家家酒

com21411 : 入戲絕對不難，所以應該又是把媒體當留言板了吧😂

bobo_moon : 是一種假裝擔心的演出?!😃

Blue : 兩個孩子都很棒

@ding_dong_96 - 赤楚FC APP「EAWD」 2021年回顧訪問 提到町田相關內容節譯↓...

謝謝雪大節譯EAWD2021回顧提到啓太的部分

感謝您將精華翻譯出來傳遞甜蜜給大家❤️
您用字遣詞好生動、也好美喔！！“對嗆”、“劍拔弩張” 精簡的字完全帶出了意思，真厲害😳😳

vennas : 自我流的翻譯被稱讚有點不好意思，謝謝留言。

ryu🍒🧙🏻👔🍙🎥🇯🇵 on Twitter

ムフフ的兩人

領獎的楚孫婿感覺好乖巧

我覺得衛二作為我認真追星的起點真的太好了，真誠又暖，是打從心裡想幫他加油的好孩子。因為他也喜歡上的啓太真的也是好到沒話說，希望他們明年越來越好嗚嗚嗚

搬家出清中_YT : 真的。我則是有種因為啓太而喜歡上赤楚覺得太好了