雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Wed, Dec 29, 2021 12:50 PM
232
29
赤楚FC APP「EAWD」
2021年回顧訪問

提到町田相關內容節譯↓
還是預防性町赤TAG⚠️
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Wed, Dec 29, 2021 5:05 PM
在《SUPER RICH》和町田（啓太）先生再次見面。果然和在「櫻桃魔法」徹底合演過有很大關係，對起戲來很舒服。同時認識到町田先生強硬可靠的部分，在現場也是個很機靈的人，有很多可以向他學習的地方。但是在拍攝和拍攝之間的距離感也和之前有所不同呢。「櫻桃魔法」的時候，在攝影棚前的小房間(※注1)的休息時間，町田先生一直在我旁邊，記得都是兩個人在玩鬧。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Thu, Dec 30, 2021 6:13 PM
仔細想想，那時可能太過黏黏糊糊(※注2)了（笑）我想一定是（町田）為了讓我更容易投入角色，根據作品而改變吧。
所以經歷了《SUPER RICH》，明年再次在「櫻桃魔法」的電影拍攝見面的時候，町田先生會是怎樣的情緒、會以怎樣的感覺對我，讓我非常在意。對於（一起）演戲完全沒有不安，反而是充滿安心感，但最初會以怎樣的感覺入戲呢⋯⋯現在就坐立難安(※注3)呢。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Wed, Dec 29, 2021 12:42 PM
---------------------------------------------
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Wed, Dec 29, 2021 7:24 PM
*注1：原文是「前室」，是一般進入攝影棚前有的一個小房間。一般會有螢幕看到攝影棚裡面的狀況，有時也會有放慰勞品之類的，是監製或正在等待拍攝的演員的待機空間。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Wed, Dec 29, 2021 9:58 PM
*注2：原文是「デレデレ」，是指對喜歡的人很熱衷，變得軟綿綿、嬌羞的狀態。例如會對對方言聽計從和撒嬌之類的行為。「傲嬌」的日語「ツンデレ」裡的「嬌（デレ）」就是「デレデレ」。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Wed, Dec 29, 2021 7:25 PM
*注3：原文是「そわそわ」，是指冷靜不下來，可以是不安也可以是期待又緊張的感覺。例如在演講之前、等待結果的時候、旅行之前等等，做甚麼都不是的時候可以用。
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:21 PM
Wed, Dec 29, 2021 12:42 PM
---------------------------------------------
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Dec 29, 2021 12:23 PM
Wed, Dec 29, 2021 12:43 PM
❄️：我就一句——好甜、好閃
whou🍒赤楚pureboy
@whou
Wed, Dec 29, 2021 1:09 PM
謝謝雪大的翻譯。從文章中可以看得出來赤楚真的很喜歡町田呢！
千羽：遺憾最生火😎👉😑
@carrotlina
Wed, Dec 29, 2021 1:09 PM
謝謝翻譯，真的
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Wed, Dec 29, 2021 1:12 PM
謝謝翻譯，愛赤楚也愛大大你💕💕
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 29, 2021 1:13 PM
謝謝雪大翻譯。
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Wed, Dec 29, 2021 1:16 PM
跪謝雪大翻譯
com
@com214111
Wed, Dec 29, 2021 1:17 PM
真的好閃！一邊講一邊撒嬌的感覺又出現啦XD
ciou
@haaciou
Wed, Dec 29, 2021 1:18 PM
謝謝翻譯🥰
🐰小天使🐰
@gloria6724
Wed, Dec 29, 2021 1:27 PM
謝謝雪大 好甜
Blue
@beryl0422
Wed, Dec 29, 2021 1:29 PM
真的閃爆
vennas
@vennas
Wed, Dec 29, 2021 1:30 PM
看樣子，町君應該還沒加入EAWD會員，這段話怎麼能讓他看到嘛XDDD
ღ芷ღ
@keiji52099
說
Wed, Dec 29, 2021 1:37 PM
感謝翻譯~
bobo_moon
@bobodog2021
Wed, Dec 29, 2021 1:54 PM
覺得楚寶傲嬌不起來, 只會變得可愛和嬌嬌的
𓁹𓁐Ru𓁏𓁹
@Ruther_sky
Wed, Dec 29, 2021 2:09 PM
閃到盲
toshine 🍒家
@toshine
Wed, Dec 29, 2021 2:14 PM
跪謝雪大速翻🧎‍♀️辛苦了
エイジーズのkoko☀️
@aprilrainbow
Wed, Dec 29, 2021 2:19 PM
謝謝雪大！追星順便學日文真好！他感覺很期待電影開拍（像期待約會到來的心情）🤣
めぐみ🍒チェリ家
@mazihyde
Wed, Dec 29, 2021 2:29 PM
怎麼好像在偷窺私密日記一樣！
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Wed, Dec 29, 2021 2:31 PM
謝謝雪大，美好
🍒チェリ家的歐尤喵🍒
@lydia11535
Wed, Dec 29, 2021 2:44 PM
感謝雪大翻譯 甜爆
gmm🪐公主mumoo
@gmmtwmumoo
Wed, Dec 29, 2021 3:24 PM
謝謝雪大翻譯 還可以順便學日文！（搞錯重點
希望我愛的人幸福
@aeolus1974
Wed, Dec 29, 2021 3:25 PM
謝謝小雪的日文教學，尤其是注的地方，是學校老師不會教的喔。
張力老闆娘浮來扶去
@miyakocaca5
Wed, Dec 29, 2021 3:31 PM
謝謝雪大翻譯
感受到他們之間的愛的同時，還能順便學日語，真好呀~~~~
赤楚這篇文真的超用心！很認真的一一寫下自己的心情，看完真心感謝能認識他們❤️
TEASPRESSO
@TEASPRESSO
Wed, Dec 29, 2021 3:40 PM
謝謝雪大翻譯!!看到一大篇覺得感動但完全看不懂好哀傷 真心感謝 有註解的甜度又上升好幾階層
Jinlinジンリン
@emyger
Wed, Dec 29, 2021 4:20 PM
謝謝雪大翻譯
☆流星☆🐥👑
@joey_cnt
Thu, Dec 30, 2021 12:06 AM
救命他們真的太甜
bobo_moon
@bobodog2021
Thu, Dec 30, 2021 12:26 AM
現在應該不只在町身邊時變得可愛, 而是一提及町就變得可愛和嬌嬌的.
✨黑安的櫻桃小魔女🍒
@katie0428
Thu, Dec 30, 2021 2:24 AM
謝謝翻譯❤️這根本就是在撒嬌吧嚶嚶嚶！甜到不行，我被甜暈
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Jan 5, 2022 6:10 PM
whou🍒赤楚pureboy : 不客氣！
真的 而且他寫町君這段比其他共演長差不多兩倍？
果然日子和感情都很深厚啊 真的好有愛

千羽：遺憾最生火😎👉😑 : 不客氣！真的對心臟很不好吧

雲深⚓️ eijiiii-z : 謝謝

com : 是！！我也覺得！！

forgetit🍒チェリ家 : 奈仔🍒チェリ家🍒 : ciou :
不會 大家太客氣啦
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Jan 5, 2022 6:15 PM
🐰小天使🐰 : 不用客氣！他們真的好甜

Blue : 請繼續閃爆

vennas : 好像沒有加也能看到ww
覺得他應該加了吧 頭號粉絲www

ღ芷ღ : 不用客氣～

bobo_moon : 他沒有傲嬌啦 就是嬌嬌

𓁹𓁐Ru𓁏𓁹 : Ru大！好耐無見！
請繼續
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Jan 5, 2022 6:17 PM
toshine 🍒家 : 客氣！

エイジーズのkoko☀️ : 真的我怎麼覺得我在日文教室（？）
他應該很期待吧！koko大你形容得太棒了

めぐみ🍒チェリ家 : 哈哈 有人寫得太有興緻？

CEO大人🍒チェリ家🍒 : 不客氣！他們真的很美好～～

🍒チェリ家的歐尤喵🍒 : 不客氣！真的甜！
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Jan 5, 2022 7:01 PM
gmm🪐公主mumoo : 哈哈 如果還有讓你學到日文就好了

希望我愛的人幸福 : 不客氣啦 追星是真的比上課學得快

張力老闆娘浮來扶去 : 不用客氣
真的感受到愛！！我真的好喜歡他、好喜歡他們

TEASPRESSO : 不用客氣
他們真的好好 好想傳遞給大家

Jinlinジンリン : 太客氣了
雪*ﾟ🍒
@ding_dong_96
Wed, Jan 5, 2022 7:02 PM
☆流星☆🐥👑 : 真的

bobo_moon : 哈哈 是這樣的

✨黑安的櫻桃小魔女🍒 : 不用客氣 想想真的 還是覺得好甜
載入新的回覆