[言葉]我們如今識得十幾位亞瑟王，每位都是真實的。
─《地海故事集》作者序

We know a dozen different Arthurs now, all of them true.
─《Tales from Earthsea》Foreword

言葉

我們如今識得十幾位亞瑟王，每位都是真實的。在比爾博有生之年，夏爾橫遭變動。唐吉訶德去了阿根廷，在那裡遇到波赫士。Plus c'est la même chose, plus ca change.——愈相同的事物，愈將改變。

我很欣悅地回到地海，發現它還在那兒，全然熟悉，卻又有所改變，而且不斷變化。我以為會發生的事並未發生，人們不是我原以為的模樣，而我在自認熟悉的島嶼間迷途。

We know a dozen different Arthurs now, all of them true. The Shire changed irrevocably even in Bilbo's lifetime. Don Quixote went riding out to Argentina and met Jorge Luis Borges there. Plus c'est la même chose, plus ça change.

It's been a joy to me to go back to Earthsea and find it still there, entirely familiar, and yet changed and still changing. What I thought was going to happen isn't what's happening, people aren't who or what I thought they were, and I lose my way on islands I thought I knew by heart.

萬物恆變；作者及巫師不全然可靠；龍無可解釋。

things change:
authors and wizards are not always to be trusted:
nobody can explain a dragon.

我腦中的亞瑟王已經被Fate系列污染了，算上臉很像的的確有十幾位了

Tomsonchiou(神T) : 娥蘇拉·勒瑰恩奶奶誠不欺我。

一千個人心中有一千個哈姆雷特，所以亞瑟王有很多個也是合理的

遊 風 : 可是百萬亞瑟已經...。

要算Saber臉的話確實是有十幾位了啦

梅林就算沒了鬍子還是很機車

泥馬-調貨中 : 算概念上是本人的已經有9了
藍劍黑劍Lily劍 泳裝弓 黑槍白槍 泳裝黑騎聖誕騎 妖精術
把從者宇宙的也算就有 X殺 XX外 XA狂 共12了
以上都還不用算上只是共臉的

奶奶果然先知，他知道每個亞瑟王只是換了套衣服換了個職業，但她們都真的是亞瑟王

啊我少算一個男亞瑟，算的話連從者宇宙都不用就已經10了XD

梅林的女裝過了幾百年還是很厲害

果然是先知.....