ಠ_ಠ
註:日後若是官方有公告翻譯相關守則,將會刪除違規內容。
nori7492
辛苦了!!
squid673
辛苦了!
mars1752
謝謝您
ಠ_ಠ
謝謝上面的大家 能收到回應很開心
ಠ_ಠ
話說翻到小朋友們進辦公室的時候其實有一點好奇,現在國高中生進辦公室還需要喊報告嗎⋯⋯(暴露年齡)
希望可以有離高中還不遠的同事幫忙解答(rofl)
已經不會的話阿姨如我就去把他改回不好意思打擾了(rofl)
squid673
目前大四,以前進辦公室會敲門(假設不熟悉辦公室),如果是小老師就直接走進去幫老師拿東西
看到老師如果知道的會說老師好
(感覺也離一段時間了沒有參考價值)
mars1752
國中國小會,高中因為辦公室的人都來來去去,所以喊了也沒人理你
walnut8345
謝謝噗主 也很喜歡這部作品可以推廣成功就太好了
ಠ_ಠ
squid673: mars1752: 謝謝魷魚和火星提供情報!
我會再去多打聽看看,如果哪天看到被改掉可能就是我慘遭代溝重擊含著淚改的
ಠ_ಠ
walnut8345: 謝謝!
這部作品的故事寫得真的很好,希望大家都來玩
pamelo4978
噗主您是神吧 謝謝噗主的翻譯 這邊現役高中生還是會喊 而且都喊到至少會有一兩個老師回頭那種
ಠ_ಠ
pamelo4978: 謝謝!我自己也翻得很開心一舉數得(cozy)
也謝謝你協助提供情報!
既然現役高中生都這麼說了那我就放心了
耶看來我還沒與青春脫節
載入新的回覆