ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Nov 24, 2021 5:54 AM
Mon, Dec 13, 2021 2:24 AM
42
7
ウインボ ウインドボーイズ
完成了主線第一章Page1-8的翻譯，有需要的老師們歡迎參考！
第一章 威風凜凜進行曲（1/2）
『【主線】第1章 Page1 主任開出的條件』
『【主線】第1章 Page2 預感』
『【主線】第1章 Page3 招募社員』
『【主線】第1章 Page4 宿敵・難搞・想變夯的男高中生』
『【主線】第1章 Page5 巴克斯和巴克斯』
『【主線】第1章 Page6 熱音社的大哥和小弟』
『【主線】第1章 Page7 當時的他和當時的人』
『【主線】第1章 Page8 三年級的前社員』
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 5:55 AM
註：日後若是官方有公告翻譯相關守則，將會刪除違規內容。
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 5:56 AM
序曲的部分請走這邊：
ಠ_ಠ - #ウインボ #ウインドボーイズ 將教學部分的劇情做了翻譯，有需要的老師們歡迎參考！ 序曲 威...
nori7492
Wed, Nov 24, 2021 5:57 AM
辛苦了!!
squid673
Wed, Nov 24, 2021 5:58 AM
辛苦了！
mars1752
Wed, Nov 24, 2021 5:59 AM
謝謝您
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 11:01 AM
謝謝上面的大家 能收到回應很開心
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 11:18 AM
Wed, Nov 24, 2021 11:20 AM
話說翻到小朋友們進辦公室的時候其實有一點好奇，現在國高中生進辦公室還需要喊報告嗎⋯⋯（暴露年齡）
希望可以有離高中還不遠的同事幫忙解答(rofl)
已經不會的話阿姨如我就去把他改回不好意思打擾了(rofl)
squid673
Wed, Nov 24, 2021 11:28 AM
目前大四，以前進辦公室會敲門（假設不熟悉辦公室），如果是小老師就直接走進去幫老師拿東西
看到老師如果知道的會說老師好
（感覺也離一段時間了沒有參考價值）
mars1752
Wed, Nov 24, 2021 12:13 PM
國中國小會，高中因為辦公室的人都來來去去，所以喊了也沒人理你
walnut8345
Wed, Nov 24, 2021 3:23 PM
謝謝噗主 也很喜歡這部作品可以推廣成功就太好了
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 4:36 PM
squid673: mars1752: 謝謝魷魚和火星提供情報！
我會再去多打聽看看，如果哪天看到被改掉可能就是我慘遭代溝重擊含著淚改的
ಠ_ಠ
Wed, Nov 24, 2021 4:38 PM
walnut8345: 謝謝！
這部作品的故事寫得真的很好，希望大家都來玩
pamelo4978
Thu, Nov 25, 2021 11:15 AM
Thu, Nov 25, 2021 11:16 AM
噗主您是神吧 謝謝噗主的翻譯 這邊現役高中生還是會喊 而且都喊到至少會有一兩個老師回頭那種
ಠ_ಠ
Thu, Nov 25, 2021 6:15 PM
Thu, Nov 25, 2021 6:16 PM
pamelo4978: 謝謝！我自己也翻得很開心一舉數得(cozy)
也謝謝你協助提供情報！
既然現役高中生都這麼說了那我就放心了
耶看來我還沒與青春脫節
載入新的回覆