ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Nov 19, 2021 4:16 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:41 PM
79
20
Sky
光遇
公告
更新
0.15.5
飛翔季
付出之日
聖宴之日
盛宴之日
◇付出之日（雙倍愛心）：11/23 16:00～11/30 15:59
◇聖宴之日：12/20 16:00～1/10 15:59
◆辦公室開放、階段性變化
◆新年煙火（每整點五分鐘）：12/31 19:00～1/1 20:00
◇開放贈送內購商品給朋友
◇Switch 新增 Sky 鍵盤功能
◇新增四處常駐燭光交誼區
◇季票不再開放預購
◇還有很多更新，可能還有很多bug
全文下收
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:17 PM
Fri, Nov 19, 2021 4:23 PM
原文
Sky: Children of the Light
近期活動整理
ಠ_ಠ - #Sky #光遇 #近期活動整理 #飛翔季 ◈飛翔季：10/4（一）15:00～12/20（...
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:18 PM
更新紀錄 - 2021.11.18 - 0.15.5（179535 iOS）（179644 Android）（179482 Switch）
哈囉，冒險者們！
飛翔季持續飛行中！這次更新帶來了非常多的新東西，快來看看這個版本的新功能、活動、改善和修復吧！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:18 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:11 PM
付出之日與雙心活動
不知不覺又快過完一年了，對你我之間的許多人來說，大家接下來即將進入忙碌的生活中裡的一個小休止符，按下暫停鍵，轉向身邊的人們並向他們表達感謝。為了作為一種表達感謝的方式，也為了讓向親友們分享這些心意這件事變得更容易，付出之日將會回歸一週，讓玩家之間的愛心贈禮變成雙倍。
這個活動大約會在 11/23（二）16:00 開始，11/30（二）15:59 結束
，玩家在這期間所送出的愛心和光之禮，收到的人都可以拿到雙倍的禮物。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:18 PM
Mon, Nov 29, 2021 8:44 AM
請注意：
◆這個活動機制必須要 TGC 手動打開，因為不像換日刷新一樣是自動排程，所以實際上的開始時間和結束時間可能會稍微提早或延後，感謝您的諒解！
◆只有在活動期間送出的愛心和光禮才能吃到雙倍加成。舉例來說，在活動開始前贈送的愛心或光禮，即使是在活動期間收下，受贈者也只能拿到一份愛心或光禮。
譯注：
＊就是花三根白燭送別人愛心，對方會拿到兩顆的意思，俗稱點燈點火的光禮也是兩倍。
＊活動期間送活動後收是有雙倍的。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:18 PM
Sat, Nov 20, 2021 5:10 AM
聖宴之日（宴會節）慶祝活動回來啦！
準備好和光之子們與親切的先祖們一同歡聚迎接新的一年的開始吧！從 2021/12/20（ㄧ）16:00 到 2022/1/10（一） 15:59，禁閣的秘密區域將為所有玩家開放，你可以和朋友們在充滿節慶氣氛的裝飾中來場派對，我們還有超大的空間讓你們好好磨練你們最愛的滑冰能力和曲棍球技術；與此同時，你們熟悉的歸屬季嚮導也會回來遇境拜訪各位；就像是和各位預告著風雪即將來臨一樣，整個空間也會披上冬季的光彩，記得好好做好保暖措施！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:18 PM
隨著時間進展，聖宴之日也會產生不一樣的階段變化：活動最開始的前六天，遇境會下著小雪，從 12/26（16:00）開始，風雪轉變為暴風雪，到了 1/1 （16:00），陽光會再次回到這片飄著雪的土地，風雪過去，直到活動結束。
此外，遇境當然也會有新年煙火！煙火會在 12/31 19:00（全球最早的新年，在東加）開始，每小時一次，從整點開始施放五分鐘，最後一場煙火則是會在 2022/1/1 20:00（全球最晚的新年，在美國豪蘭島）開始。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:20 PM
Sat, Nov 20, 2021 5:29 AM
在遇境天氣變化的第一個階段（小雪）和第三個階段（雪停）期間，天上會飄下燭光讓玩家收集；至於在第二階段期間，各位則可以來到一旁新搭好的冰屋，聚在裡頭的營火旁收集燭光（有每日上限）（在某四個區域中也設置了常駐的燭光交誼區，這部分可以看看後面的資訊！）。夏天曾出現的沙灘球魔法也會披上冬季新造型再度上架，準備好用這些球球來做所有你能想到的冬日活動吧！
除此之外，在遇境的冰屋裡和秘密區域的溜冰場中，活動先祖會帶著全新的或復刻的物品在那裡等待著各位。當然囉，跟之前一樣，這些活動物品也會有免費的試用魔法讓大家試一試！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:20 PM
本活動以下物品使用遊戲內貨幣交換獲得：
◆快樂頌樂譜：10 光遇燭
◆冬宴坐墊：10 光遇燭
◆冬宴圍巾：50 光遇燭
◆冬宴毛帽：20 心
◆球（魔法）：向遇境的愛睏旅行者以 2 個／5 光遇燭 交換獲得（或是在秘密區域以 5 個／2 光遇燭 交換獲得）
以下物品在內購商店購買獲得：
◆聖誕雪花髮飾：1.99$（美元）
◆冬日先祖披風：9.99$（美元）
◆聖誕水晶球：9.99$（美元）
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:20 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:14 PM
想要獲得前幾年聖宴之日物品的玩家們也可以在與秘密區域活動先祖交談過後取得這些物品的復刻：
◆遊戲內貨幣交換獲得
◇聖宴披風：65 光遇燭
◇冬青項鍊：15 心
◇聖宴長桌：150 光遇燭
◆先祖身上的內購商店購買獲得
◇聖宴之帽，或者說是聖宴之帽禮包（附 25 光遇燭）：6.99$（美元）
◇聖宴角飾：14.99$（美元）
◇雪花披風：14.99$（美元）
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:20 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:16 PM
不論相隔多遠，我們希望聖宴之日能成為一個和光遇的朋友們彼此團聚、一同歡笑過往的時光、暢談新年新希望的好場合。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:20 PM
新功能：贈送內購物品給朋友
我們當然一直都希望光遇能鼓勵玩家們成為一個體貼又慷慨的人，但我們真的十分意外有許多玩家表示希望能贈送內購物品給朋友，非常謝謝各位的回饋和建議。接下來，我們將和各位介紹這個能讓玩家直接贈送內購物品給朋友的新功能，以下是它的基本運作方式：
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:21 PM
在成為好友超過三天以後
，玩家即可從彼此的友誼樹贈送內購物品給對方。
贈送內購物品時，兩人必須在遊戲內碰面，贈送方打開與受贈方的友誼樹，滑到二階友誼樹區（這一區需要先用 1 昇華燭解鎖），我們在碰拳的分支上新增了贈送內購物品的節點，點開這個節點可以看到你能買來贈送給這位朋友的內購物品，選擇後即會跳出是否希望贈送這個物品給這位朋友的提示欄，同意後就會將這個行動視為使朋友受益獲得物品的直接消費行為。
這與贈與季票不太一樣，舉例來說，你無法在內購商店購買東西後，將這個東西保存起來，留著以後送給朋友；這也跟贈送愛心有些差別，因為你無法像送愛心一樣藉由遇境好友星盤的好友星星贈送內購物品給好友，讓他之後再收禮。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:21 PM
Sat, Dec 11, 2021 8:45 AM
內購物品可以跨平台贈送，但有兩個例外：
◆iOS 玩家和 Android 玩家無法贈送蠟燭或含蠟燭的禮包給 Switch 玩家（但是反過來是可以的，Switch 玩家
可以
贈送這些物品給 iOS 玩家和 Android 玩家）。
◆行動裝置上的新手禮包不能贈送給 Switch 玩家， Switch 上的新手禮包也不能送給行動裝置玩家。
官方已刪除本限制
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:22 PM
更多細節請看看我們的部落格貼文：
An Update to Gifting - That Sky Game
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:25 PM
譯註：隔壁大大有翻譯
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 贈禮系統更新 - 寫在噗首： 本文的內容還在開...
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:25 PM
Fri, Nov 19, 2021 4:25 PM
跟其他的好友互動一樣，在付費並贈出前，受贈方一樣可以婉拒這個禮物。
另外，雖然我們很高興能將這個許願已久的機制實裝，但我們還是要呼籲各位玩家在贈送禮物前務必確認即將收下禮物的玩家是否是可信任的人。
請注意，這個功能可能會因為裝置的系統設定關閉內購功能而無法使用。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:26 PM
Sky 鍵盤：給 Switch 玩家的虛擬鍵盤選擇
儘管我們用有超多不需要透過交談也能與其他玩家交流的方式，但我們當然還是希望玩家們不論在何種平台上使用鍵盤時都能有良好的體驗。
我們在這次更新中為 Switch 玩家新增了 Sky 鍵盤，這個功能會產生一組一次性的 QR code ，使用行動裝置掃描後可以開啟一個專門用來打字聊天的頁面，在上頭輸入的內容都會即時傳送到遊戲中。因為每次產生的 QR code 是一次性的，所以只有第一個掃描 QR code 的人可以使用。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:27 PM
Sky 鍵盤的使用方式：
⒈ 按下（-）鍵開啟遊戲裡的對話介面。
⒉ 按下 ZR 鍵產生並顯示 QR code。
⒊ 使用你的行動裝置掃描 QR code，它會打開移動裝置上的瀏覽器並打開 Sky 鍵盤使用頁面。
⒋ 使用移動裝置像往常一樣輸入你想說的話，你可以輸入文字和 emoji ，網頁下方還有一個可以切換淺色模式與暗色模式的按鍵。
⒌若你想要解除移動裝置上 Sky 鍵盤的連結，請在遊戲中開啟對話介面的狀態下再次按下 ZR 鍵。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:27 PM
Sat, Nov 20, 2021 4:07 AM
請注意以下事項：
◆如果你連結上了一個 Sky 鍵盤，在 Switch 遊戲畫面右上角會出現一個手機圖示，旁邊寫著「解除連結」。
◆你無法使用 Sky 鍵盤來檢舉玩家或輸入／修改朋友的名字，如果你想進行以上這兩個行為，你依然需要使用 Switch 本身的輸入方式；若玩家在進行這兩種行為時使用了 Sky 鍵盤，輸入的文字只會跟平常聊天一樣，作為聊天訊息出現在人物的頭頂。
◆Sky 鍵盤和直接打字一樣都有 140 字的字數上限，然而，雖然冥想內容或留言蠟燭、燭船內容的字數上限為 256 字，如果使用 Sky 鍵盤輸入的話，上限也會受到影響而下降為 140 字。所以，在寫這些留言的時候請別忘記兩種方式間的字數上限差異。（我們希望未來能解決這個問題）
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:28 PM
Sat, Nov 20, 2021 5:19 AM
更多燭光交誼區
我們在本次更新設置了四個常駐的燭光交誼區，這樣一來，玩家們也能繼續選擇他們喜歡的收集燭光方式了！每個地點都會有每日提供的燭光上限，包括聖島間歇泉在內，每個地點都會調整成一樣的燭光上限，所以光之子們可以更自由地選擇他們喜歡的地點！
玩家可以前往位於雲野山洞圖某個新開闢小角落的營火或暮土埋骨之地（四龍圖）的營火；霞谷圓夢村的溫泉區則做了一點小小的改變，我們移除原先設置在此的蠟燭，讓更多散發型燭光溫柔地落在水中；如果你是很喜歡歸屬季奶奶先祖的玩家，祂會定期撥出一點時間回到位於雨林高處（晴天圖）的歸屬季先祖餐桌來舉辦一個小活動。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:28 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:22 PM
樂譜更新
我們持續致力於改善樂器功能，這次的更新會帶來一個小小的、但是很有幫助（我們希望啦！）的更動，讓尋找你想演奏的樂譜變得更加容易。我們在季節樂譜的圖示旁附上了所屬季節的圖示，讓它更容易辨認；樂譜介面上的樂譜圖示從原先的六種調整為三種；樂譜的排列方式也改變為常駐樂譜在前、按照收錄時間來排序。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:28 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:22 PM
共享空間改善
我們很高興能和各位分享本次數種有關共享空間的更新！本季的季節地圖空之大道新增一個共享空間；在編輯共享空間的介面上新增一個「全部清空」的按鍵，讓玩家可以將所有擺設全部移除，重新佈置；放置型物品改成根據它們所佔的空間大小從左排到右，物品清單上方也設置了一個進度條來告訴玩家目前已使用的空間容量與總容量上限；而存檔的擺設物品最低數量要求也從 3 降為 2。
我們正努力為未來的更新準備許多功能，在一步步更新的同時，我們也很期待聽到大家的回饋喔！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:29 PM
季票預購機制即將取消
我們很感謝所有使用預購機制預購季票的玩家，不幸的是，由於更新程序上與行程上的問題，飛翔季之後的季節不會再開放預購季票。受到這個決策的影響，往後的季票機制也會有以下更動：
◆季票僅可在季節開始後才可購買，價錢沒有改變。
◆包含贈與季票在內的
所有
季票皆可享有原先的預購優惠，也就是説，只要是購買或收到季票的玩家，都能隨著這張季票直接獲得 30 根該季季節蠟燭。
◆在 2022 年年初會開始的下一個季節不會再有季節開始前的倒數，因為這個功能在原先的設定上是和預購機制綁在一起的，我們正努力讓未來的版本能保留季節開始的倒數功能，與此同時，也別忘了隨時關注我們在社群網站上公告的新季節消息！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:29 PM
我們為所有可能造成的不便感到非常抱歉，很感激玩家們的諒解。敬請期待我們在新的一年為各位帶來的新季節！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:29 PM
Sat, Nov 20, 2021 3:29 AM
季節快要結束了
飛翔季已經進入最後一個月，即將在 12/20（一）15:59 畫下句點。目前第四個季節任務已經開放，第五個和最後一個任務也將會在 11/29（一）16:00 開放，如果你還沒有解救過這四位季節先祖，請記得趕快前往位於雨林入口上方附近的季節地圖，並使用季節蠟燭來解鎖與先祖們的友誼樹、獲得祂們給予的季節服裝和表情動作。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:29 PM
夏令時間提醒
加州的夏令時間已經於 11/7（日）結束，時區也從太平洋夏令時間 PDT（UTC-7）更改為太平洋標準時間 PST（UTC-8），如果你所在的地區沒有實施夏令時間，11/7 後的每日刷新時間將會延後一個小時。
譯註：台灣所在時區的每日刷新時間已改為 16:00。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:30 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:25 PM
本次更新的 Bug 修復與改善
飛翔季
◆現在在風之大道的入口（有屏障的地方）附近飛行時可以切換飛行模式了。
◆解決玩家和朋友在風之大道時，會因為彼此距離太遠而分流的情況。
◆修復從其他地圖牽手進入風之大道後，牽手狀態會解除（斷手）的情況。
◆被他人牽著進入風之大道的玩家不會再出現在錯誤的地點了。
◆針對季節任務和季節先祖記憶進行許多改善。
◆更新季節地圖的蠟燭位置。
◆玩家不能在播放第一個季節任務的過場動畫時移動了。
◆現在在重新體驗季節任務時，過場動畫的跳過鍵會顯示了。
◆音效與視覺方面改善
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:34 PM
樂器
◆樂譜選單現在會為各個樂譜附上所屬季節的圖示，並且按照季節到來的順序進行排列，最前面幾個樂譜的順序因此有所調整。樂譜圖示也從原先的六種設計簡化為三種。
◆改善彈奏吉他和烏克麗麗時的動作。
◆正在編輯共享空間時，不會再聽到其他玩家的演奏了。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:34 PM
Wed, Nov 24, 2021 1:47 AM
常態修復與改善
◆［Android］解決導致遊戲沒有回應的問題和修復其他閃退問題。
◆［iOS］左上角遊戲內貨幣的圖示不會再看見奇怪線條了。
◆［Switch］修復在移動到其他地圖時會發生的斷手問題。
◆［Switch］修復在解鎖活力領航員和光之低語者友誼樹的最後一個魔法節點時會出現的閃退問題。
◆［Switch］人物穿戴季節髮型移動時，髮型不會再破圖了。
◆［Switch］修復部分玩家的魔法欄因為持有魔法種類超出顯示上限，導致如尾跡魔法等部分魔法無法使用的問題。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:35 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:31 PM
（續）
◆修復和改善背背動作。
◆修復在地圖間或區域間移動時會發生的斷手問題。
◆修復玩家們在看完暮土大先祖過場動畫後，會和朋友分流的情況。
◆改善試煉的冥想光圈沒有正常運作的情況。
◆修正數個造成永久光翼缺失的問題。
◆在重組季大樹屋地圖新增數個蠟燭點。
◆現在在季節結束後，課金獲得的季蠟在轉換成白蠟後不再侷限於原先課金的平台，而是在所有平台都可以使用了。
◆現在玩家在動作欄能更容易點選到切換不同分類的按鍵了。
◆放置型物品無法再放置於會擋住共享空間中冥想光圈的位置了。
◆現在玩家無法再飛出共享空間了，如果到達了邊界，畫面會跳出提示視窗。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:36 PM
Sat, Nov 20, 2021 4:09 AM
（續）
◆修復造成玩家在觸控裝置上無法再次打開共享空間物品欄的問題。
◆修復造成玩家坐在椅子上時，小王子季星球夾克披風無法正常運作的問題。
◆修正秘密區域中時間上的限制和邊界的雲朵，讓光之子們不會再掉出地圖外面了。
◆將圍繞著秘密區域的雲朵外圍的凹凸不平修的圓滑一點。
◆星星們無法理解為何這個微不足道、僅有著粗糙加工的木製品可以戰勝祂們光芒四射高尚莊嚴的封印之力。我們服從宇宙間不可撼動的真理秩序，所以像桌子這類物品無法再用來突破入口屏障了。
◆改善鞦韆和翹翹板的動畫和易用性。
◆回歸神壇現在會出現提示文字，告訴玩家他們會回歸到哪個地圖。
◆將點擊好友頭上名字以開啟對方友誼樹的操作優先度調低，讓玩家在點選其他東西時比較不容易誤觸了。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:38 PM
（續）
◆小樹苗作為每日任務的一環度過了許多充滿愛的日子，它們現在也漸漸長大了，還開了花呢！
◆她是那個複製的滑冰女孩，我跟她說「待會兒見啦，女孩！」（現在位於霞谷圓夢村的第一個夢想季任務的結尾只會出現一個滑冰少女了。）
（譯注：
原捏他
）
◆更新他人角色在暴風眼後半區域中顯示的外觀。
◆搗蛋之日的詭異漩渦從秘密區域消失了。
◆修正面具造成人物的眼睛看起來疲憊、悲傷和空洞的狀況。請注意，這些修正會導致戴上矮人面具後的眼睛看起來比以前更大又閃亮，未來的更新會盡可能將原有的細節調回來。
◆修復在晨島開場動畫中，造成晨島神殿的外觀變形的問題。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:39 PM
Fri, Nov 19, 2021 5:35 PM
（續）
◆調整感謝名單動畫中的音量和最開始出現的音效。
◆移除感謝名單動畫中最開始出現的提示文字。
◆為了盡可能持續保存光遇先祖們的壁畫以供後代學子研究，我們修復了一個造成雲朵遮住預言山谷部分區域的問題。
◆修復晨島部分壁畫浮空或破圖的狀況。
◆為了那些喜歡探索這個世界微小細節的光之子們，我們改善了磚塊、石頭、崖壁和冰面的外觀材質。
◆稍微調整披風和物品被較高的光之子穿著或背著時的尺寸，讓它們看起來更合身。
◆玩家在穿著星球夾克披風時放置背著的物品後，背上已經不會再看見已經放置的物品了。
◆為 4 級雜耍動作增加更多特效光點，因為光之子們值得更加亮眼、閃閃發光的東西。
◆現在當玩家在觀看過場動畫的時候，他人的互動圖示會隱藏起來了。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:39 PM
（續）
◆當玩家在先祖友誼樹上點擊已經解鎖的節點時，不會再看見遊戲內貨幣移動到該節點的動畫，讓人看得感覺好像可以再解鎖一次這個節點的樣子。
◆我們知道那個存在於動作欄中的那個不管你竭盡了全力試圖隨便來個方法也好只要它能消失就好卻還是一直不斷地永永遠遠永遠永遠永遠始終忠實地停在那裡的那個頑固紅點⋯⋯是最受光之子們喜愛的其中一個熱門 bug，真的很抱歉我們必須告訴大家我們把它修掉了，如果這造成了無法彌補的失落，還是請各位原諒我們。
◆改善翻譯。
◆現在背景音樂的淡出會基於掛機時間，而非角色行動。
◆修復從風之大道前往雨林或其他狀況造成的閃退。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:43 PM
Fri, Nov 19, 2021 4:58 PM
我們永遠期待您的回饋，也邀請您一同加入
官方Discord
來一同參與討論！
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:43 PM
Fri, Dec 3, 2021 9:19 AM
Sky: Children of the Light
已知問題
◆在改善面具外觀讓它變得更閃亮和頭髮不會穿模的同時，矮人面具趁著這個機會讓它自己能擁有一對更加閃亮亮水汪汪的大眼睛，好讓自己能擁有更寬敞的視野來看看這個世界。儘管如此，我們還是打算盡我們所能把它原有的樣貌帶回來。
◆在 Switch 平台上，特定面具和髮型的搭配在較高的光之子身上會穿模，這個會在 0.16.0 修正。
◆在玩家使用行動裝置搭配搖桿遊玩的情況下，樂譜相關的教學引導會提示使用者按下「+」這個只能在 Switch 手把上看到的按鍵。
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:45 PM
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:46 PM
Fri, Nov 19, 2021 4:46 PM
P.S. 會打兩種 tag 是因為噗主去年翻盛宴，但因為噗主很善變所以今年把去年的棄案聖宴拿回來
mussel2809
Fri, Nov 19, 2021 4:53 PM
謝謝翻譯！！好用心
很好奇桌子跟星星那段是怎麼回事
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 4:57 PM
mussel2809: 好像是可以用桌子突破那種需要解鎖多少個先祖才能進入的那個屏障的樣子，我以為很久以前就修掉了，沒想到還有嗎
mussel2809
Fri, Nov 19, 2021 5:01 PM
ಠ_ಠ:原來是指屏障！感謝說明
還以為是指遇境的星盤
我也記得屏障跟桌子的糾紛很早就修掉了，可能有部分遺漏
owl4819
Fri, Nov 19, 2021 5:07 PM
星星們好可愛
giant9266
Fri, Nov 19, 2021 5:07 PM
剛剛拿萬聖桌試了一下，現在不能光子貼著屏障擺桌子了，但是可以後退一小段距離、用點放的方式讓桌子剛好在屏障對面但是緊貼屏障，而且同樣能坐下穿過去
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:07 PM
mussel2809: 我修改一下翻譯好了！在翻的時候腦袋一時之間轉不過來沒想到，
我自己也覺得有點不太對勁
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:08 PM
owl4819: 真的很可愛
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:09 PM
giant9266:
星星們：（開始聚集開會集思討論到底為什麼這個微不足道的木頭可以（ry ）
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:09 PM
更新已知問題！
brandy3197
Fri, Nov 19, 2021 5:21 PM
感謝翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:28 PM
brandy3197:
giant9266
Fri, Nov 19, 2021 5:34 PM
這裡又試了一下，貼著屏障放桌子仍然可行，不過要把視角轉到屏障對面，形成光子─屏障─鏡頭的狀態
謝謝噗主翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:38 PM
giant9266:
居然，我明天有空的話也要來測試看看
ಠ_ಠ
Fri, Nov 19, 2021 5:41 PM
修正翻譯
［修正翻譯］bug 修復與改善→常態修復與改善→第二個區塊倒數第三項
◆現在玩家在選擇使用動作等級的切換上變得更容易了。
↓
◆現在玩家在
動作欄能更容易點選到切換不同分類的按鍵了
。
原本有發現翻錯要改掉結果沒改到
burger6592
Fri, Nov 19, 2021 6:02 PM
紅點終於改掉了！（強迫症患者福音
apple7599
Fri, Nov 19, 2021 10:29 PM
到底誰喜歡紅點bug啦
berry6700
Fri, Nov 19, 2021 11:47 PM
紅點bug修掉是有這麼依依不捨
puma6206
Sat, Nov 20, 2021 12:38 AM
話說這次沒有石頭的故事嗎
solar5792
Sat, Nov 20, 2021 1:48 AM
puma6206: 一般新季節開啟時才會有
ಠ_ಠ
Sat, Nov 20, 2021 3:18 AM
Sat, Nov 20, 2021 5:51 AM
puma6206: 通常都是0.14.0、0.15.0這種版本號最後一個數字為0的版本公告才會有石頭的故事，這種版本在大部分的程式通常都被視為較大的更新（這種說法其實有點不完全正確但你可以這樣理解），在光遇中除了大更新以外，通常也是引入新的季節、準備開始的版本
另外如果沒有意外的話（重大bug之類的），0.15.5這種最後一個數字是5的版本在光遇的慣例上都會是0.15.x的最後一個版本（之前也是有0.x.6這種例外存在）
所以下次更新就是0.16.0了，應該是會在跨完年之後，到時候就會有石頭的故事啦
ಠ_ಠ
Sat, Nov 20, 2021 4:57 AM
Wed, Nov 24, 2021 1:47 AM
修正翻譯
［修正翻譯］bug 修復與改善→常態修復與改善→第一個區塊最後一項
◆［Switch］修復部分玩家的魔法清單物品顯示出界，導致如軌跡魔法等部分魔法無法使用的問題。
↓
◆［Switch］修復部分玩家的
魔法欄因為持有魔法種類超出顯示上限
，導致如尾跡魔法等部分魔法無法使用的問題。
ಠ_ಠ
Sat, Nov 20, 2021 5:06 AM
Sat, Nov 20, 2021 5:07 AM
另外補充一下
歸屬季的奶奶先祖就是歸屬季嚮導，穿著歸屬季白金披風、背著篝火
（一綑木頭）
的那位
而這次新增的四個燭光交誼區中，前三個的運作形式跟往常沙灘（撇除掉貝殼）、櫻花樹是一樣的
而位於晴天圖先祖餐桌，跟奶奶先祖相關的第四個點，運作形式跟聖島間歇泉比較類似
奶奶先祖會在每個偶數時的 30 分出現，停留 15 分鐘，直到 45 分離開，停留的後 10 分鐘會有燭火可以拿
剛剛爬影片有看到這次更新後，地圖上能見到的嚮導先祖，在解完祂們各自的季節任務後，都可以跟祂們抱抱囉（除了玫瑰花）
mussel2809
Sat, Nov 20, 2021 5:23 AM
抱爆！！！
ಠ_ಠ
Sat, Nov 20, 2021 5:29 AM
mussel2809:
ಠ_ಠ
Sat, Nov 20, 2021 12:22 PM
Sat, Nov 20, 2021 12:22 PM
Sky: Children of the Light
已知今日其中一項每日任務在完成後無法交任務領季蠟，官方目前正在處理中，有後續進展會更新在上面這個公告內。
ಠ_ಠ
Sun, Nov 21, 2021 2:02 AM
已知問題更新
每日任務的問題已經修復完畢，如果你還是沒辦法交任務，請嘗試重開遊戲。
ಠ_ಠ
Fri, Dec 3, 2021 9:27 AM
Fri, Dec 3, 2021 9:37 AM
更新已知問題
［11/18 3:30pm PST（台灣時間 11/19 7:30）更新］［Switch］
（此項已修復，因字數限制下移&補償請看樓下）
◆我們發現 0.15.5 版本更新後，部分 Switch 玩家在開始遊戲時會閃退。
［11/22 4:25pm PST（台灣時間 11/23 8:25）更新］
◆我們發現較高光子的披風尺寸不太合身，這會在 0.16.0 版本修正。
［11/29 4:30pm PST（台灣時間 11/30 8:30）更新］［Switch］
（於11/29 8:30pm PST（台灣時間 11/30 12:30）修復）
◆我們正在調查玩家無法使用任天堂帳號登入光遇的原因，感謝您的耐心等待。
ಠ_ಠ
Fri, Dec 3, 2021 9:36 AM
Fri, Dec 3, 2021 9:38 AM
（續）
［12/2 8:00pm PST（台灣時間 12/3 12:00）更新］［Switch］
（上一留言第一項後續）
◆我們在 Switch 平台已放上閃退問題修復的更新檔。從 11/18（台灣時間可能為11/19）0.15.5 更新後開始至此這期間內所受影響之 Switch 玩家會在遊戲內的信箱中收到補償，感謝您的耐心等待。
請注意，這不是 11/29（台灣時間 11/30）已經修復的登入問題。
ಠ_ಠ
Sat, Dec 11, 2021 8:48 AM
更新
贈送內購物品給朋友 中，最後一項限制：
◆行動裝置上的新手禮包不能贈送給 Switch 玩家， Switch 上的新手禮包也不能送給行動裝置玩家。
原文中的本串敘述官方現已移除。
載入新的回覆
◇付出之日（雙倍愛心）：11/23 16:00～11/30 15:59
◇聖宴之日：12/20 16:00～1/10 15:59
◆辦公室開放、階段性變化
◆新年煙火（每整點五分鐘）：12/31 19:00～1/1 20:00
◇開放贈送內購商品給朋友
◇Switch 新增 Sky 鍵盤功能
◇新增四處常駐燭光交誼區
◇季票不再開放預購
◇還有很多更新，可能還有很多bug
全文下收
近期活動整理
哈囉，冒險者們！
飛翔季持續飛行中！這次更新帶來了非常多的新東西，快來看看這個版本的新功能、活動、改善和修復吧！
不知不覺又快過完一年了，對你我之間的許多人來說，大家接下來即將進入忙碌的生活中裡的一個小休止符，按下暫停鍵，轉向身邊的人們並向他們表達感謝。為了作為一種表達感謝的方式，也為了讓向親友們分享這些心意這件事變得更容易，付出之日將會回歸一週，讓玩家之間的愛心贈禮變成雙倍。這個活動大約會在 11/23（二）16:00 開始，11/30（二）15:59 結束，玩家在這期間所送出的愛心和光之禮，收到的人都可以拿到雙倍的禮物。
◆這個活動機制必須要 TGC 手動打開，因為不像換日刷新一樣是自動排程，所以實際上的開始時間和結束時間可能會稍微提早或延後，感謝您的諒解！
◆只有在活動期間送出的愛心和光禮才能吃到雙倍加成。舉例來說，在活動開始前贈送的愛心或光禮，即使是在活動期間收下，受贈者也只能拿到一份愛心或光禮。
譯注：
＊就是花三根白燭送別人愛心，對方會拿到兩顆的意思，俗稱點燈點火的光禮也是兩倍。
＊活動期間送活動後收是有雙倍的。
準備好和光之子們與親切的先祖們一同歡聚迎接新的一年的開始吧！從 2021/12/20（ㄧ）16:00 到 2022/1/10（一） 15:59，禁閣的秘密區域將為所有玩家開放，你可以和朋友們在充滿節慶氣氛的裝飾中來場派對，我們還有超大的空間讓你們好好磨練你們最愛的滑冰能力和曲棍球技術；與此同時，你們熟悉的歸屬季嚮導也會回來遇境拜訪各位；就像是和各位預告著風雪即將來臨一樣，整個空間也會披上冬季的光彩，記得好好做好保暖措施！
此外，遇境當然也會有新年煙火！煙火會在 12/31 19:00（全球最早的新年，在東加）開始，每小時一次，從整點開始施放五分鐘，最後一場煙火則是會在 2022/1/1 20:00（全球最晚的新年，在美國豪蘭島）開始。
除此之外，在遇境的冰屋裡和秘密區域的溜冰場中，活動先祖會帶著全新的或復刻的物品在那裡等待著各位。當然囉，跟之前一樣，這些活動物品也會有免費的試用魔法讓大家試一試！
◆快樂頌樂譜：10 光遇燭
◆冬宴坐墊：10 光遇燭
◆冬宴圍巾：50 光遇燭
◆冬宴毛帽：20 心
◆球（魔法）：向遇境的愛睏旅行者以 2 個／5 光遇燭 交換獲得（或是在秘密區域以 5 個／2 光遇燭 交換獲得）
以下物品在內購商店購買獲得：
◆聖誕雪花髮飾：1.99$（美元）
◆冬日先祖披風：9.99$（美元）
◆聖誕水晶球：9.99$（美元）
◆遊戲內貨幣交換獲得
◇聖宴披風：65 光遇燭
◇冬青項鍊：15 心
◇聖宴長桌：150 光遇燭
◆先祖身上的內購商店購買獲得
◇聖宴之帽，或者說是聖宴之帽禮包（附 25 光遇燭）：6.99$（美元）
◇聖宴角飾：14.99$（美元）
◇雪花披風：14.99$（美元）
我們當然一直都希望光遇能鼓勵玩家們成為一個體貼又慷慨的人，但我們真的十分意外有許多玩家表示希望能贈送內購物品給朋友，非常謝謝各位的回饋和建議。接下來，我們將和各位介紹這個能讓玩家直接贈送內購物品給朋友的新功能，以下是它的基本運作方式：
贈送內購物品時，兩人必須在遊戲內碰面，贈送方打開與受贈方的友誼樹，滑到二階友誼樹區（這一區需要先用 1 昇華燭解鎖），我們在碰拳的分支上新增了贈送內購物品的節點，點開這個節點可以看到你能買來贈送給這位朋友的內購物品，選擇後即會跳出是否希望贈送這個物品給這位朋友的提示欄，同意後就會將這個行動視為使朋友受益獲得物品的直接消費行為。
這與贈與季票不太一樣，舉例來說，你無法在內購商店購買東西後，將這個東西保存起來，留著以後送給朋友；這也跟贈送愛心有些差別，因為你無法像送愛心一樣藉由遇境好友星盤的好友星星贈送內購物品給好友，讓他之後再收禮。
◆iOS 玩家和 Android 玩家無法贈送蠟燭或含蠟燭的禮包給 Switch 玩家（但是反過來是可以的，Switch 玩家可以贈送這些物品給 iOS 玩家和 Android 玩家）。
◆行動裝置上的新手禮包不能贈送給 Switch 玩家， Switch 上的新手禮包也不能送給行動裝置玩家。官方已刪除本限制另外，雖然我們很高興能將這個許願已久的機制實裝，但我們還是要呼籲各位玩家在贈送禮物前務必確認即將收下禮物的玩家是否是可信任的人。
請注意，這個功能可能會因為裝置的系統設定關閉內購功能而無法使用。
儘管我們用有超多不需要透過交談也能與其他玩家交流的方式，但我們當然還是希望玩家們不論在何種平台上使用鍵盤時都能有良好的體驗。
我們在這次更新中為 Switch 玩家新增了 Sky 鍵盤，這個功能會產生一組一次性的 QR code ，使用行動裝置掃描後可以開啟一個專門用來打字聊天的頁面，在上頭輸入的內容都會即時傳送到遊戲中。因為每次產生的 QR code 是一次性的，所以只有第一個掃描 QR code 的人可以使用。
⒈ 按下（-）鍵開啟遊戲裡的對話介面。
⒉ 按下 ZR 鍵產生並顯示 QR code。
⒊ 使用你的行動裝置掃描 QR code，它會打開移動裝置上的瀏覽器並打開 Sky 鍵盤使用頁面。
⒋ 使用移動裝置像往常一樣輸入你想說的話，你可以輸入文字和 emoji ，網頁下方還有一個可以切換淺色模式與暗色模式的按鍵。
⒌若你想要解除移動裝置上 Sky 鍵盤的連結，請在遊戲中開啟對話介面的狀態下再次按下 ZR 鍵。
◆如果你連結上了一個 Sky 鍵盤，在 Switch 遊戲畫面右上角會出現一個手機圖示，旁邊寫著「解除連結」。
◆你無法使用 Sky 鍵盤來檢舉玩家或輸入／修改朋友的名字，如果你想進行以上這兩個行為，你依然需要使用 Switch 本身的輸入方式；若玩家在進行這兩種行為時使用了 Sky 鍵盤，輸入的文字只會跟平常聊天一樣，作為聊天訊息出現在人物的頭頂。
◆Sky 鍵盤和直接打字一樣都有 140 字的字數上限，然而，雖然冥想內容或留言蠟燭、燭船內容的字數上限為 256 字，如果使用 Sky 鍵盤輸入的話，上限也會受到影響而下降為 140 字。所以，在寫這些留言的時候請別忘記兩種方式間的字數上限差異。（我們希望未來能解決這個問題）
我們在本次更新設置了四個常駐的燭光交誼區，這樣一來，玩家們也能繼續選擇他們喜歡的收集燭光方式了！每個地點都會有每日提供的燭光上限，包括聖島間歇泉在內，每個地點都會調整成一樣的燭光上限，所以光之子們可以更自由地選擇他們喜歡的地點！
玩家可以前往位於雲野山洞圖某個新開闢小角落的營火或暮土埋骨之地（四龍圖）的營火；霞谷圓夢村的溫泉區則做了一點小小的改變，我們移除原先設置在此的蠟燭，讓更多散發型燭光溫柔地落在水中；如果你是很喜歡歸屬季奶奶先祖的玩家，祂會定期撥出一點時間回到位於雨林高處（晴天圖）的歸屬季先祖餐桌來舉辦一個小活動。
我們持續致力於改善樂器功能，這次的更新會帶來一個小小的、但是很有幫助（我們希望啦！）的更動，讓尋找你想演奏的樂譜變得更加容易。我們在季節樂譜的圖示旁附上了所屬季節的圖示，讓它更容易辨認；樂譜介面上的樂譜圖示從原先的六種調整為三種；樂譜的排列方式也改變為常駐樂譜在前、按照收錄時間來排序。
我們很高興能和各位分享本次數種有關共享空間的更新！本季的季節地圖空之大道新增一個共享空間；在編輯共享空間的介面上新增一個「全部清空」的按鍵，讓玩家可以將所有擺設全部移除，重新佈置；放置型物品改成根據它們所佔的空間大小從左排到右，物品清單上方也設置了一個進度條來告訴玩家目前已使用的空間容量與總容量上限；而存檔的擺設物品最低數量要求也從 3 降為 2。
我們正努力為未來的更新準備許多功能，在一步步更新的同時，我們也很期待聽到大家的回饋喔！
我們很感謝所有使用預購機制預購季票的玩家，不幸的是，由於更新程序上與行程上的問題，飛翔季之後的季節不會再開放預購季票。受到這個決策的影響，往後的季票機制也會有以下更動：
◆季票僅可在季節開始後才可購買，價錢沒有改變。
◆包含贈與季票在內的所有季票皆可享有原先的預購優惠，也就是説，只要是購買或收到季票的玩家，都能隨著這張季票直接獲得 30 根該季季節蠟燭。
◆在 2022 年年初會開始的下一個季節不會再有季節開始前的倒數，因為這個功能在原先的設定上是和預購機制綁在一起的，我們正努力讓未來的版本能保留季節開始的倒數功能，與此同時，也別忘了隨時關注我們在社群網站上公告的新季節消息！
飛翔季已經進入最後一個月，即將在 12/20（一）15:59 畫下句點。目前第四個季節任務已經開放，第五個和最後一個任務也將會在 11/29（一）16:00 開放，如果你還沒有解救過這四位季節先祖，請記得趕快前往位於雨林入口上方附近的季節地圖，並使用季節蠟燭來解鎖與先祖們的友誼樹、獲得祂們給予的季節服裝和表情動作。
加州的夏令時間已經於 11/7（日）結束，時區也從太平洋夏令時間 PDT（UTC-7）更改為太平洋標準時間 PST（UTC-8），如果你所在的地區沒有實施夏令時間，11/7 後的每日刷新時間將會延後一個小時。
譯註：台灣所在時區的每日刷新時間已改為 16:00。
飛翔季
◆現在在風之大道的入口（有屏障的地方）附近飛行時可以切換飛行模式了。
◆解決玩家和朋友在風之大道時，會因為彼此距離太遠而分流的情況。
◆修復從其他地圖牽手進入風之大道後，牽手狀態會解除（斷手）的情況。
◆被他人牽著進入風之大道的玩家不會再出現在錯誤的地點了。
◆針對季節任務和季節先祖記憶進行許多改善。
◆更新季節地圖的蠟燭位置。
◆玩家不能在播放第一個季節任務的過場動畫時移動了。
◆現在在重新體驗季節任務時，過場動畫的跳過鍵會顯示了。
◆音效與視覺方面改善
◆樂譜選單現在會為各個樂譜附上所屬季節的圖示，並且按照季節到來的順序進行排列，最前面幾個樂譜的順序因此有所調整。樂譜圖示也從原先的六種設計簡化為三種。
◆改善彈奏吉他和烏克麗麗時的動作。
◆正在編輯共享空間時，不會再聽到其他玩家的演奏了。
◆［Android］解決導致遊戲沒有回應的問題和修復其他閃退問題。
◆［iOS］左上角遊戲內貨幣的圖示不會再看見奇怪線條了。
◆［Switch］修復在移動到其他地圖時會發生的斷手問題。
◆［Switch］修復在解鎖活力領航員和光之低語者友誼樹的最後一個魔法節點時會出現的閃退問題。
◆［Switch］人物穿戴季節髮型移動時，髮型不會再破圖了。
◆［Switch］修復部分玩家的魔法欄因為持有魔法種類超出顯示上限，導致如尾跡魔法等部分魔法無法使用的問題。
◆修復和改善背背動作。
◆修復在地圖間或區域間移動時會發生的斷手問題。
◆修復玩家們在看完暮土大先祖過場動畫後，會和朋友分流的情況。
◆改善試煉的冥想光圈沒有正常運作的情況。
◆修正數個造成永久光翼缺失的問題。
◆在重組季大樹屋地圖新增數個蠟燭點。
◆現在在季節結束後，課金獲得的季蠟在轉換成白蠟後不再侷限於原先課金的平台，而是在所有平台都可以使用了。
◆現在玩家在動作欄能更容易點選到切換不同分類的按鍵了。
◆放置型物品無法再放置於會擋住共享空間中冥想光圈的位置了。
◆現在玩家無法再飛出共享空間了，如果到達了邊界，畫面會跳出提示視窗。
◆修復造成玩家在觸控裝置上無法再次打開共享空間物品欄的問題。
◆修復造成玩家坐在椅子上時，小王子季星球夾克披風無法正常運作的問題。
◆修正秘密區域中時間上的限制和邊界的雲朵，讓光之子們不會再掉出地圖外面了。
◆將圍繞著秘密區域的雲朵外圍的凹凸不平修的圓滑一點。
◆星星們無法理解為何這個微不足道、僅有著粗糙加工的木製品可以戰勝祂們光芒四射高尚莊嚴的封印之力。我們服從宇宙間不可撼動的真理秩序，所以像桌子這類物品無法再用來突破入口屏障了。
◆改善鞦韆和翹翹板的動畫和易用性。
◆回歸神壇現在會出現提示文字，告訴玩家他們會回歸到哪個地圖。
◆將點擊好友頭上名字以開啟對方友誼樹的操作優先度調低，讓玩家在點選其他東西時比較不容易誤觸了。
◆小樹苗作為每日任務的一環度過了許多充滿愛的日子，它們現在也漸漸長大了，還開了花呢！
◆她是那個複製的滑冰女孩，我跟她說「待會兒見啦，女孩！」（現在位於霞谷圓夢村的第一個夢想季任務的結尾只會出現一個滑冰少女了。）
（譯注： 原捏他）
◆更新他人角色在暴風眼後半區域中顯示的外觀。
◆搗蛋之日的詭異漩渦從秘密區域消失了。
◆修正面具造成人物的眼睛看起來疲憊、悲傷和空洞的狀況。請注意，這些修正會導致戴上矮人面具後的眼睛看起來比以前更大又閃亮，未來的更新會盡可能將原有的細節調回來。
◆修復在晨島開場動畫中，造成晨島神殿的外觀變形的問題。
◆調整感謝名單動畫中的音量和最開始出現的音效。
◆移除感謝名單動畫中最開始出現的提示文字。
◆為了盡可能持續保存光遇先祖們的壁畫以供後代學子研究，我們修復了一個造成雲朵遮住預言山谷部分區域的問題。
◆修復晨島部分壁畫浮空或破圖的狀況。
◆為了那些喜歡探索這個世界微小細節的光之子們，我們改善了磚塊、石頭、崖壁和冰面的外觀材質。
◆稍微調整披風和物品被較高的光之子穿著或背著時的尺寸，讓它們看起來更合身。
◆玩家在穿著星球夾克披風時放置背著的物品後，背上已經不會再看見已經放置的物品了。
◆為 4 級雜耍動作增加更多特效光點，因為光之子們值得更加亮眼、閃閃發光的東西。
◆現在當玩家在觀看過場動畫的時候，他人的互動圖示會隱藏起來了。
◆當玩家在先祖友誼樹上點擊已經解鎖的節點時，不會再看見遊戲內貨幣移動到該節點的動畫，讓人看得感覺好像可以再解鎖一次這個節點的樣子。
◆我們知道那個存在於動作欄中的那個不管你竭盡了全力試圖隨便來個方法也好只要它能消失就好卻還是一直不斷地永永遠遠永遠永遠永遠始終忠實地停在那裡的那個頑固紅點⋯⋯是最受光之子們喜愛的其中一個熱門 bug，真的很抱歉我們必須告訴大家我們把它修掉了，如果這造成了無法彌補的失落，還是請各位原諒我們。
◆改善翻譯。
◆現在背景音樂的淡出會基於掛機時間，而非角色行動。
◆修復從風之大道前往雨林或其他狀況造成的閃退。
已知問題
◆在改善面具外觀讓它變得更閃亮和頭髮不會穿模的同時，矮人面具趁著這個機會讓它自己能擁有一對更加閃亮亮水汪汪的大眼睛，好讓自己能擁有更寬敞的視野來看看這個世界。儘管如此，我們還是打算盡我們所能把它原有的樣貌帶回來。
◆在 Switch 平台上，特定面具和髮型的搭配在較高的光之子身上會穿模，這個會在 0.16.0 修正。
◆在玩家使用行動裝置搭配搖桿遊玩的情況下，樂譜相關的教學引導會提示使用者按下「+」這個只能在 Switch 手把上看到的按鍵。
P.S. 會打兩種 tag 是因為噗主去年翻盛宴，但因為噗主很善變所以今年把去年的棄案聖宴拿回來很好奇桌子跟星星那段是怎麼回事
我也記得屏障跟桌子的糾紛很早就修掉了，可能有部分遺漏
剛剛拿萬聖桌試了一下，現在不能光子貼著屏障擺桌子了，但是可以後退一小段距離、用點放的方式讓桌子剛好在屏障對面但是緊貼屏障，而且同樣能坐下穿過去我自己也覺得有點不太對勁星星們：（開始聚集開會集思討論到底為什麼這個微不足道的木頭可以（ry ）這裡又試了一下，貼著屏障放桌子仍然可行，不過要把視角轉到屏障對面，形成光子─屏障─鏡頭的狀態謝謝噗主翻譯
居然，我明天有空的話也要來測試看看［修正翻譯］bug 修復與改善→常態修復與改善→第二個區塊倒數第三項
◆現在玩家在選擇使用動作等級的切換上變得更容易了。
↓
◆現在玩家在動作欄能更容易點選到切換不同分類的按鍵了。
原本有發現翻錯要改掉結果沒改到另外如果沒有意外的話（重大bug之類的），0.15.5這種最後一個數字是5的版本在光遇的慣例上都會是0.15.x的最後一個版本（之前也是有0.x.6這種例外存在）
所以下次更新就是0.16.0了，應該是會在跨完年之後，到時候就會有石頭的故事啦
［修正翻譯］bug 修復與改善→常態修復與改善→第一個區塊最後一項
◆［Switch］修復部分玩家的魔法清單物品顯示出界，導致如軌跡魔法等部分魔法無法使用的問題。
↓
◆［Switch］修復部分玩家的魔法欄因為持有魔法種類超出顯示上限，導致如尾跡魔法等部分魔法無法使用的問題。
歸屬季的奶奶先祖就是歸屬季嚮導，穿著歸屬季白金披風、背著篝火
（一綑木頭）的那位而這次新增的四個燭光交誼區中，前三個的運作形式跟往常沙灘（撇除掉貝殼）、櫻花樹是一樣的
而位於晴天圖先祖餐桌，跟奶奶先祖相關的第四個點，運作形式跟聖島間歇泉比較類似
奶奶先祖會在每個偶數時的 30 分出現，停留 15 分鐘，直到 45 分離開，停留的後 10 分鐘會有燭火可以拿
剛剛爬影片有看到這次更新後，地圖上能見到的嚮導先祖，在解完祂們各自的季節任務後，都可以跟祂們抱抱囉（除了玫瑰花）
每日任務的問題已經修復完畢，如果你還是沒辦法交任務，請嘗試重開遊戲。
［11/18 3:30pm PST（台灣時間 11/19 7:30）更新］［Switch］（此項已修復，因字數限制下移&補償請看樓下）◆我們發現 0.15.5 版本更新後，部分 Switch 玩家在開始遊戲時會閃退。［11/22 4:25pm PST（台灣時間 11/23 8:25）更新］
◆我們發現較高光子的披風尺寸不太合身，這會在 0.16.0 版本修正。
［11/29 4:30pm PST（台灣時間 11/30 8:30）更新］［Switch］（於11/29 8:30pm PST（台灣時間 11/30 12:30）修復）◆我們正在調查玩家無法使用任天堂帳號登入光遇的原因，感謝您的耐心等待。［12/2 8:00pm PST（台灣時間 12/3 12:00）更新］［Switch］（上一留言第一項後續）
◆我們在 Switch 平台已放上閃退問題修復的更新檔。從 11/18（台灣時間可能為11/19）0.15.5 更新後開始至此這期間內所受影響之 Switch 玩家會在遊戲內的信箱中收到補償，感謝您的耐心等待。
請注意，這不是 11/29（台灣時間 11/30）已經修復的登入問題。
贈送內購物品給朋友 中，最後一項限制：
◆行動裝置上的新手禮包不能贈送給 Switch 玩家， Switch 上的新手禮包也不能送給行動裝置玩家。
原文中的本串敘述官方現已移除。