Sky光遇

【官方部落格翻譯】
贈禮系統更新
-
寫在噗首：
本文的內容還在開發中，有任何想法、意見、疑慮，請透過官方管道如Discord的live-feedback頻道讓官方知道。

官方Discord連結：

Join the Sky: Children of the Light Discord Server!

有需要可以用翻譯網站輔助：

DeepL Translate: The world's most accurate translato...

多年前，當我們工作室剛開始擬定光遇的現金內購要怎麼做時，我們覺得有幾個面向要達成。

第一，我們希望內購體驗是好的。我們希望玩家覺得購買物品是光遇多樣體驗的本身，而非單純的交易。為此我們正在開發一些東西，其實你或許已經在頑皮節看過類似的概念。未來我們會告訴大家更多內容！

第二，我們希望有機會讓玩家在購買時能夠體驗到仁慈與為他人著想。我們都喜歡收到禮物，對於送禮物的人來說，讓另一個人心情愉快也會讓他有滿足感。數個季節下來，我們看見許多玩家購買三人季票組合送給朋友、家人、甚至完全的陌生人。這樣的行為讓我們感到相當暖心。

在這邊我們想強調，送禮只是其中一種與他人互動的方式，還有很多行為是值得讚揚的。

長久以來，我們收到許多請求，希望贈禮系統能包括更多東西。我們很高興地宣布，這些請託終於能在下次更新被實現了。0.15.5開始，只要彼此是好友3天以上，玩家就可以贈送現金內購的服飾物品和蠟燭禮包給朋友。

底下的常見問答將說明新的贈禮系統如何運作：

常見問答

§ 我一定要收下來自其他玩家的禮物嗎？

不必。你可以選擇收或不收。畫面上會出現確認視窗讓你決定（和收到愛心時的狀況一樣）。
-

§ 如果我選擇不收禮物，我的朋友會被收錢嗎？

不會。
-

§ 我要如何把現金內購物品送給朋友？

現金內購物品只能當面點選友誼樹贈送，且你需要和對方是朋友3天以上。首先，站在你朋友旁邊，點開對方的友誼樹，往上滑到友誼樹第二層（這一層需要昇華燭才能解鎖）。

現金內購物品贈送會在擊拳旁邊。點選按鈕會顯示你現在能贈送給這位玩家的物品，選擇你想要送的東西後，會有確認視窗讓你再次確認是否要為這玩家購買物品（和平時購買現金內購物品的畫面一樣）。

如果你的朋友同意了，你也確認了，你就會看見和為自己買東西一樣的付款視窗。為朋友買東西就和為自己買東西一樣，你不能「囤積」複數的現金內購物品後再轉送給他人。



-

§ 所有現金內購物品都能被贈送嗎？我可以跨平台贈送物品嗎？

可以的。在該物品的販售時間內，所有現金內購物品都能被贈送。同時，可以跨平台贈送，不過有一個例外：

● 手機平台不能贈送現金購買蠟燭包、或是包含蠟燭的禮包給Switch玩家（不過，Switch玩家可以贈送這些物品給手機平台玩家）

請參考這篇文章了解現金購買蠟燭在手機與Switch平台上的不同：

Sky: Children of the Light

（譯註）

@soapbirdgaming - #Sky光遇 對於Switch和手機平台現金購買蠟燭的部分，官方有補...

§ 我可以把先祖商店的現金購買物品送給其他玩家嗎？
(譯註：萬聖節時，過往的現金購買物品沒有直接出現在商店，而是要找特定先祖講話才能購買。這邊指的先祖商店是這個。）

可以！
-

§ 我可以贈送用遊戲內貨幣——例如愛心或蠟燭——獲得的物品或魔法嗎？

不行，你不能贈送用遊戲內貨幣獲得的東西。
-

§ 和別人成為朋友後，我馬上就可以送他們禮物嗎？

不行，你需要和他們成為朋友3天以後才能開始送禮。
-

§ 這會影響到送季票嗎？

不會。目前沒有更改季票送禮機制的計畫。
-

我們很高興能夠正式將送禮系統更加衍伸，不過再次強調，這個系統還在製作中。我們希望能夠聽聽你們是怎麼想的。請在官方社群媒體或是官方Discord上和我們說說。同時敬請期待0.15.5版本的其他酷東西！

官方Discord連結：

Join the Sky: Children of the Light Discord Server!

好讀Craft：

光遇消息翻譯

說說我自己的想法，我自己是贊同的，這個系統就是給有需求的人一個正式管道可以這樣做。那些八點檔行為終究只是少數。我自己玩兩年、遇過的玩家也數不清了，只有遇過一次被比較年幼的玩家討季票。當然對方講過不聽後我是直接封鎖了。

倒不如說，如果有人讓你感覺不舒服，那封鎖便是。畢竟這個功能是要加好友才能用的，比沒點亮玩家的行為更好應對。如果有人因為這個系統出了之後就變了樣子，那也只是剛好看清一個人罷了。對我來說，友誼從來就不是誰為誰奉獻的比較多來衡量，是彼此同意在雙方都舒服的方式、距離下相處。

§ 更新： 原本有限制說Switch平台不能贈送新手禮包給手機平台、手機平台的新手禮包也不能贈送給Switch，官方有更新過內文，似乎現在可以了。