BMB。

バディミッションBOND 【INFO】 on Twitter

切斯雷生日快樂～～～～ 下收翻譯

默真生日在這邊

@minoripan - BMB。 モクマさんーーーおたおめ！！！！ 我盛大死去。太好看了我要死亡。（下...

11月20日————

男：——那麼，換日後仍留在大廳的諸位貴賓！我將視您們為同身處黑暗的夥伴！
男：如同各位的推測，我舉辦的拍賣會將在0點30分開始。在那之前請各位盡情歡談交流。
切：⋯⋯呵，這場面真是越看越相似。
切：在申年的11月20日，那個自以為是、裝作是惡黨的傢伙也是在像這樣的場地迎接了成年呢。
男：歡迎您的大駕光臨，「面具詐欺師」閣下⋯⋯為了顯示對您的友好，已為您準備了特別的商談合作。
切：這可真是⋯⋯請務必讓我聽聽。
男：好的，請隨我前往那邊的等候室⋯⋯

切：⋯⋯好的——（內心閃過過去的畫面）
——（電話聲）——
切：哎呀，真抱歉。⋯⋯啊，來電的可是不能無視的對象呢。我稍後再過去等候室。
男：我明白了，等候您的到來。
切：（接起電話）你們好啊，英雄們。
路：切斯雷！你那邊已經20號了對吧？
路：生日快樂！好了，亞倫你也表示一下啊！
亞：Doggie，你這混帳，膽敢騙我啊⋯⋯說什麼有重要的事⋯⋯
亞：詐欺師的生日根本是世上最狗屁倒灶的無聊事！！你就盡情地變老吧混帳！！
切：呵呵⋯⋯率直的祝賀伴隨著毫無品味的咆哮，真是謝謝兩位了。

切：——順帶一提，你們是如何知道我的生日的呢？
路：其實是剛才，默真先生來了聯絡，叫我們「現在打電話過去一下吧」這樣。
男：喂⋯⋯不好了！主辦人跟他周遭的人都倒下了！
女：欸？該不會是發生什麼壞事了吧⋯⋯？
切：⋯⋯呵、呵呵⋯⋯⋯⋯
路：啊，對了，默真先生要我傳達奇妙的留言給你，他說『在五分鐘內離開那裡』。
切：呵呵呵⋯⋯呵呵呵呵呵⋯⋯！
ー－（警車的聲響）ー－
切：默真先生，你在的對吧？
（默真從高處跳下）
切：那些聚在非法拍賣會的蒼蠅們，全被一網打盡地揭發惡狀了呢。——可是這次，應該跟你說好，為了從主辦人口中套出情報，我要隻身行動的對吧。

默：抱歉抱歉，情報的話我已經想辦法弄到手了，拿去吧。
切：⋯⋯說到情報，我有向你提過我的生日是何時嗎？
默：嘿嘿，彼此彼此啦。
切：像這樣破壞我的計劃，可真是像個敗類般的生日禮物呢⋯⋯
默：哎呀，不是這樣的。我不過是覺得，這次還是換我來會比較好。
默：你之前看著會場的網站，模擬今天的計劃時⋯⋯預定與主辦人談話的、是等候室對吧？我總覺得看著那處照片的你，臉上逐漸失去了表情。
切：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯呵。那麼，也就表示我可以另外要求禮物囉？
默：欸？視你的要求而定啦⋯⋯你想要什麼？
切：這個嘛，最近天氣轉冷了，可以為我煮個湯嗎？
切：我要蕪菁甘藍、茴香以及淡菜，以及最後灑上的蒔蘿也別忘了。
默：啥、那是什麼？咒語？說仔細點、說仔細點⋯⋯

蒔蘿：北歐家庭常用的香料。此外......


＆淡菜可以壯陽^^

同道好幸福就是我最快樂的事了

被光組推的Q子吐槽我把亞倫翻譯得太文雅好好笑
感謝提供最適合野獸大盜的文字

他們真的在談戀愛欸，還有一個禮拜就要聽ヴィ愛了

我會死掉 記得幫我上香!!!!!!!!!!!!!!

唉，默真開始關心一個人真的是連一點點變化都看得出來ㄟ，切斯雷在與默真共處的空間裡也已經一點情緒都不藏了呢TT你們就好好......TT

切斯雷跟默真要求的是很家常的料理，想到這種平凡的幸褔就是他內心那個小小的切斯雷一直在追尋的就~~~~T-T

你們要長命百歲啦拜託拜託...T-T 今後也要一起品嘗這些平淡的幸福

重看默真生日那段以及自己的感想，真的想不到現在要擔心的人壓根兒不是默真⋯⋯而是切斯雷⋯⋯

你們要一起活下去，往後才能一起共享更多平凡的生活點滴，不要覺得自己會早死拜託拜託TT默真這個離別的專家（別れのプロ）都把人生給你了⋯⋯

我的巨大感情的原因：

@minoripan - BMB。當初活動還在賣票時我還沒玩完，就不敢買⋯⋯現在好想搭時光機回去勸自己買

@minoripan - BMB。 讓我緩緩⋯⋯（下收個翻譯，僅供參考） #搭檔任務