中國近些年的領導人當中，很少有人比習近平更執著於歷史以及他本人在歷史上的地位，隨著他接近統治的一個關鍵特定時刻，這種對過去的痴迷已成為他政治議程的核心。While ostensibly about historical issues, the Central Committee’s resolution — practically holy writ for officials — will shape China’s politics and society for decades to come.
雖然這表面上是關於歷史，但中共中央委員會的決議幾乎相當於發給全國官員的聖諭，將塑造中國未來幾十年的政治和社會。

中共將出台第三個「歷史決議」，習近平重釋黨史鞏固地位

毛鄧習

中共六中全會開幕 為習近平第3任期鋪路 | 兩岸 | 重點新聞 | 中央社 CNA

**前副市長“The ordinary people,” he sighed, “have no way to live.”
他嘆息道，「老闆姓沒辦法生活。」**

前副市長“The ordinary people,” he sighed, “have no way to live.”嘆息之道，「老闆姓沒辦法生活。」

「沒辦法生活」：在病毒清零政策中被「榨乾」的瑞麗

简报：习近平巩固权威迈向第三个任期；被困在清零政策中的瑞丽人