宿伏
P站日文小說「CRAZY」簡略劇情翻譯【第五回】
大明星宿儺x貧窮大學生惠
*我沒有文采就是直翻～請自行腦補成更優美的情境謝謝！
內容下收

下一回： 第六回
第一回: CRAZY日文小說簡略劇情翻譯一&二回
出處：

[R-18] crazy

第五回【First date】
跟宿儺約好去動物園的當天突然氣溫驟降
沒帶暖暖包的惠冷到手插在口袋下巴縮在立領大衣裡
提早到約定地點大學附近便利商店的惠正要入內取暖
卻被外頭白色箱型車內下來的人叫住
惠有點不太確定的說「宿⋯儺？」
宿儺穿著深灰色高領、黑色貼腿褲、中筒靴、連帽黑色長大衣
眼睛藏在針織帽帽緣底下，還戴了讓眼瞳看起來像普通人一樣是咖啡色的眼鏡

這裝扮無法讓人馬上認出是宿儺，的確通過了惠的要求
但還是難以抑制他的型男氣場，一樣相當顯眼，難免叫路人多瞄個幾眼
宿儺發現惠的臉跟鼻子都凍的紅通通，於是把溫暖的手掌覆上惠的臉頰，讓惠覺得很舒服
宿儺把惠塞在口袋的手抽出來，發現也是冷冰冰
趕緊牽著惠坐進副駕駛座，還給他膝上蓋了一條喀什米爾羊毛毯
接著宿儺就去便利商店幫惠買些熱飲
獨自待在車內的惠總覺得這個”朋友”之間的距離感好像不太對，難道是因為宿儺長年待在海外生活的關係？
惠只是因為幫兩手拿著咖啡的宿儺開車門，就被宿儺誇到不行加上毫不害臊的情話綿綿攻擊
說的惠臉都紅了

這個動物園是宿儺精挑細選的，相較一般的動物園，這邊稱作動物”公園”
除了有著大量的草木就像處在山林裡，只有最低限度的低矮柵欄，動物們像是放養在這個環境中一樣，猛獸們雖然有籠子但幾乎都待在開放式的戶外活動不在籠子裡
這個環境對動物來說應該沒什麼壓力，看起來都過的很開心
園中有收集橡實給小動物的回收箱，惠在沿路撿到的都塞進宿儺的口袋裡
因為是平日人不多，宿儺應該不太會被認出來，惠也安心了不少
惠跟宿儺都很喜歡這園區的氛圍
惠有點害羞的謝謝宿儺為他選了這個地方
沒想到見到這樣的惠宿儺也害羞到耳朵都紅了
惠覺得好像難得玩弄了宿儺感到很有趣

接著宿儺帶惠去可以觸摸小動物的廣場
「啊⋯太可愛了⋯⋯，能見到跟小動物一起玩的惠實在太尊了我可能會死⋯」
觸摸廣場的客人也不多，他們可以放心玩
惠正享受著撫摸天竺鼠時宿儺忍不住拍了照
兩個男人來這裡跟動物玩，其中一個這麼高大的男人還在幫對方拍照，看起來實在非常醒目
見到其他客人投來好奇的目光，惠感趕緊叫宿儺坐下
宿儺坐在惠旁邊，原本在惠腿上的天竺鼠居然爬到宿儺腿上
超級不搭的樣子實在太可愛，惠趕緊拿出手機拍照
不過宿儺卻沒有摸摸天竺鼠，惠感到不可思議，這麼可愛的動物在面前怎麼有辦法不摸？於是出手幫宿儺摸天竺鼠
但宿儺卻伸手摸惠的頭，就像在摸天竺鼠一樣

「⋯你在幹嘛」
「我在摸惠」
「⋯為什麼」
「可愛的東西就該被寵愛不是嗎？」
「⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯」
宿儺一副理所當然的臉
惠塩對應「我是禁止觸摸的」
被下禁令的宿儺只好對著被天竺鼠圍繞的惠瘋狂連拍，有時候還會意義不明的仰天
惠想好好享受天竺鼠們的療癒，實在不想理宿儺奇妙的舉動

結束天竺鼠摸摸之後是午餐時間
原本宿儺要帶惠去園內的餐廳但被惠制止了
惠正從背包裡拿東西「這是作為你今天帶我出來玩的回禮，只是很簡單的東西，如果不嫌棄的話⋯」
惠實在說不出”我做了午餐我們一起吃吧”這種話，只好繞了一圈說客套話
「惠做的？午餐？給我的？」
居然全都是疑問句，有這麼驚訝嗎
「是這樣沒錯，不過如果不合你口味的話我們就去園內的餐廳也可以———」
「世界上沒有任何食物能比的上惠做的。那邊有個廣場，我們去那裡吃吧」宿儺飛速往那邊走去惠只好趕緊跟上

說是午餐但其實只是簡單的三明治而已，宿儺應該吃不飽吧
宿儺說心靈填滿了肚子也就飽了，這個份量剛剛好
而且每吃一口就不斷讚揚惠的樸素三明治，就像是品嚐什麼絕品美食一樣
惠也很開心宿儺喜歡他做的東西
看過了鯨頭鸛、長頸鹿之後，到了黑猩猩園區
但怎麼數似乎都少了一隻
原來其中一隻最小的黑猩猩因為出生時心肺停止，雖然救回一命但已經腦性麻痺，所以在獨立設施裡飼養
園方積極尋找各方的幫助與治療，現年8歲的小黑猩猩原本不能動的右半邊已能做出些微動作
聽完宿儺對小黑猩猩的介紹，惠忍不住落淚
宿儺靠過來，摟著惠的肩摸他的頭溫柔的安慰他
這次惠沒有拒絕他，靜靜的待著直到眼淚停了為止

結果惠一直離不開小黑猩猩，最後時間快到了宿儺只好把他拉離開
惠依依不捨，宿儺說以後再來吧
回程車上雖然兩人都沒講話，但並不是讓人不舒服那種氣氛
惠似乎漸漸發覺這種不用言說的原因是什麼
抵達下車地點，惠對宿儺今日的安排非常滿意，還希望下次再去
「我的心願就是讓惠開心，下次再一起去吧，畢竟我們是朋友對吧」
看著宿儺咖啡色的眼睛，惠感到有些失望看不到原本的紅瞳，不過他卻理解了為什麼自己會有這種想法

惠握緊了膝上的雙手「嗯嗯，那裡不管幾次我都想再去。不過⋯⋯宿儺，我沒辦法再跟身為朋友的你去了」
聽起來像是被拒絕，宿儺瞬間臉色凝重
「⋯⋯不能當朋友的話，那要怎樣才行呢」
如同宿儺講話從不拐彎抹角，惠也說了
「⋯⋯作為戀人如何？」
宿儺睜大眼睛不敢相信的表示這真是最棒的提議了
宿儺忍不住越過車內中島抱緊惠
惠也回抱了宿儺
「我可以吻我的第一個戀人嗎？」
「還是照順序來吧⋯」

————————拉線————————
去約個會就變戀人了，惠惠太好說話啦！
下次會有H欸⋯不知道怎麼翻⋯

好甜蜜，看起來根本是戀人約會，然後他們就成了戀人，太開心了

惠每次都說要慢慢來，結果都是自己在超車

好棒喔好喜歡看到惠惠主動 ，這篇的宿伏互動太可愛了啦~~感謝大大翻譯~

✿東京塗鴉💖98平清好相愛 : 我覺得惠惠太心軟了！應該要再欺負宿爺久一點！

I hate my job-寒 : 所以宿爺才說他不會讓他無聊😂
無法預料的伏黑惠

01 : 說是朋友間出遊結果根本超濃情蜜意
原文裡面還有超多可愛細節實在沒辦法全翻😅

惠摸小動物，宿儺摸惠，這樣的互動好甜
主動出擊的惠惠太讚啦！

太多可愛的片段了，差點不知道要回覆什麼，只能學宿爺意義不明地仰天 純情宿伏最尊
好期待H片段，太太隨意翻我知道他們在床上打架就很幸福了

Edith : 宿儺眼中的惠也像小動物一樣😆
不過有時候是主人就是了

尋👟🍌亞米諾的盤子 : 不明仰天這點阿腐們最懂了
我的文字造詣也只能隨意翻了，請大家多發揮想像力😆

好可愛 好可愛 ！！被天竺鼠助攻的小情侶啊啊啊

雜魚更生人 : 想像他們一起看天竺鼠車車

第六回

@e29090 - #宿伏 P站日文小說「CRAZY」簡略劇情翻譯【第六回】 大明星宿儺x貧窮大學生惠 ...