宿伏
P站日文小說「CRAZY」簡略劇情翻譯【第六回】
大明星宿儺x貧窮大學生惠
*我沒有文采就是直翻～請自行腦補謝謝！
本回原文是R18，但我實在覺得沒什麼R18成份所以先不上標
內容下收
下一回:第七回
第一回: CRAZY日文小說簡略劇情翻譯一&二回
出處：

[R-18] crazy

第六回【Realize】
成為戀人三天後
因為宿儺的特殊身分
兩人只好約在宿儺準備的完全包廂制的小料理屋
惠回想起之前種種，剛開始超令他反感的宿儺
沒想到自己會喜歡上他
惠也難免戴著戀人濾鏡，不管怎樣都覺得宿儺很帥，常常看得都出神了
在包廂裡情話綿綿讓惠又羞紅了臉
看著笑得很愉悅的宿儺，惠突然一股氣，起身越過桌面兩手捏了宿儺的臉
為了能長久交往，惠認為有些事還是得說清楚
惠希望宿儺繼續演出，就算他必須待在好萊塢，惠也願意好好等著他

宿儺再次的表達了自己對惠的執著與覺悟
惠也不甘示弱的說「我這輩子就只屬於你，不會再看向別人，也不會讓別人觸碰自己。所以你這輩子也只能屬於我，不能有二心也不能讓別人碰你，萬一你破壞了這個約定———」
宿儺說「我敢斷定絕對不會，不過還是想聽聽看你會怎麼做？如果真的發生了———你打算殺了我？」
不想被小看了自己的執著，惠要宿儺知道他也是同等的愛著宿儺
惠說「因為我愛你所以不會殺了你，但我會死在你面前給予你終身的後悔」
「哈哈、哈哈！啊啊～很好！太好了，惠！你到底要叫我迷上你多少次呢！雖然純情害羞的惠讓人憐愛，像刀鋒般冷冽的惠也有著令人震懾的美，能夠得到你的我實在是全世界最幸福的人」
宿儺這樣的反應讓惠覺得很可愛，說不定彼此意外的契合。

宿儺坐到惠身邊摟著他，惠把臉埋在宿儺的肩窩，呼吸中都是宿儺的味道讓惠感到陶醉蹭了蹭頭，似乎這樣就能把自己的味道標記在宿儺身上
「肩膀就夠嗎？要不要到我懷裡？」宿儺張開雙手傾著頭問
無法抗拒的惠讓自己埋入宿儺懷中，雙手緊抱著他的背
更加濃厚的宿儺氣息讓惠在他胸膛磨蹭著臉頰
惠想著如果是沒穿衣服的話會是怎樣的觸感呢
對上宿儺的眼神，宿儺就像是肉食動物一般盯著自己的獵物
宿儺將手覆上惠的臉頰，拇指撫弄著他的唇，惠不禁微微張開嘴
宿儺問「可以嗎？」
動物園那次最後要宿儺乖乖照順序來阻止了他，這次惠閉起雙眼當作默許了

一開始是輕輕的啄，慢慢的變成了激烈的熱吻
意識到再下去情況可能難以收拾才放開對方
宿儺一副想繼續下去的樣子，但惠顧忌這裡可是餐廳啊
惠開始掙脫宿儺的死纏爛打，不過宿儺照樣拼命進攻
接吻之間宿儺數度抵上惠的腰，傳達他想做的意圖
但惠可不願意第一次發生在這種地方
「宿儺⋯真的、不行⋯！我不要在這邊⋯」
宿儺總算拉回理智，大口喘著氣，股間看起來已經是完全體狀態
惠說「STAY!你現在硬來的話我一個禮拜都不理你了！！」
雖然像是嚇小孩般的無用威脅，但對目前被允許一日通話5次的宿儺來說非常管用

宿儺握緊爆血管的拳頭緩緩站起說「⋯⋯我去一下洗手間」
看著宿儺步出的背影，惠心中默默說著「抱歉」
等宿儺回來之後，繼續談關於交往間的規則
惠提出3點
1.不能怠忽彼此的學業和工作
2.宿儺禁止和惠或裏梅之外的人獨處
3.不管多忙，一天最少要聯絡一次
宿儺提出2點
1.彼此之間不隱瞞，只說真心話
2.不聽信周圍雜音，完全相信對方

針對惠的第一點，雖然宿儺答應復出，不過將不會把事業重心完全放在美國
為了方便美日兩地跑還打算購入私人飛機
宿儺把在隔壁房間待機的裏梅叫進來交代工作事務
他答應演出之前辭演的電影，不過條件是一半
的拍攝必須在日本進行
宿儺對惠說「開始演出後就會跟其他演員有很多肢體接觸機會，幾乎所有作品或多或少都有戀愛要素，惠能接受我在虛構的世界中跟其他人有著戀愛關係嗎？」
惠覺得那不過都是演的，表示不在意
但宿儺繼續說到可能會跟別人調情接吻，或是裸身在床上互相擁抱等等
這些事連自己都還沒做過，惠想像了一下畫面都覺得完全無法接受
不過還是逞強說「只要是演的就好，別在意我，我希望你認真工作」

宿儺有點生氣表示惠違反了規則，明明這不是惠的真心話
惠才承認只有擁抱勉強能接受，接吻和床戲完全不行
感覺自己讓宿儺戲路變窄了，惠有些失落的跟宿儺道歉
宿儺也道歉不該問惠這麼壞心的問題，就算惠不主動要求他自己也會適當做出應變
宿儺又吻上惠，兩人忘我的開始熱吻
一瞬間惠瞟到裏梅才意識到他也在現場，不由得驚叫出聲
但宿儺似乎不打算停下，讓惠實在想找個洞鑽進去

見到惠遮遮掩掩的，裏梅說「伏黑大人請不用在意我，我已經很習慣了」
聽到這句話，惠的害臊倒是立即消失了
哈啊？很習慣？這是怎樣？惠瞪著宿儺
「裏梅，不要多嘴，惠我們繼續剛剛的話題吧⋯⋯」宿儺用殺人的眼神瞪著裏梅
宿儺明顯想轉移話題
惠像剛剛那樣又用雙手捏住了宿儺的臉頰，只不過這次是用盡全力
臉變成紫紅色的宿儺說以後不會接有戀愛要素的電影，但會轉移重心到以前沒試過的家庭片或電視劇，這樣反而戲路變更寬
惠希望宿儺的復出會讓世界上的宿儺粉絲對MEGUMI的怨懟少一點

宿儺復出記者會上，所有媒體都相當關注會不會有上次那樣的核彈發言
正在打工中的惠只能透過餐廳的電視偷看
鏡頭上的宿儺又是一貫冷冽的模樣
宿儺先發表了對之後工作的規劃後再由媒體提問
餐廳內一同看著記者會的客人七嘴八舌
有人覺得之後見不到性感路線的宿儺很可惜、有人覺得不用看到他跟其他女演員親熱很開心⋯等等
記者提問突然復出的理由是不是因為已經跟傳聞中的”MEGUMI”如願交往了呢
對於記者沒用稱謂直呼惠的名字讓宿儺感到非常不悅
餐廳內客人又開始七嘴八舌了「欸？他們已經交往了嗎？不會吧？」「電影訪談會事件，事務所不是澄清只是宣傳手段而已嗎？」「宿儺大人那個說法好像是一副只有他自己可以直呼MEGUMI的名字一樣」

惠原本以為一切都會處理的很圓融，沒想到媒體一提到自己宿儺沸點就低到不可思議，不過惠也只能乾著急
記者再度提問「活動據點大多會在日本的原因是因為MEGUMI桑不想要宿儺先生離開嗎？」
完全違背惠的期待，宿儺又開始暴走反嗆
「惠為我事業著想，還勸諫我不要只留在日本，你這局外人不要以你愚蠢的想法來污名化如此體恤人的惠」
雖然惠對不受控的宿儺很生氣，但又開心他為自己維護名譽，心境實在很複雜
記者又問「請問MEGUMI桑對您來說是怎樣的存在呢？」

宿儺摘下墨鏡，紅色的眼瞳直視著鏡頭說
「惠是照亮我人生的太陽、是靜靜守護我的月亮，也是默默陪在我身邊的影子。他就像氧氣一樣不可或缺。我對他的愛就像永不乾枯的泉水一樣———這就是我的惠」
記者會現場跟餐廳內所有人都呆住一片靜默
惠搖搖晃晃的拿出手機撥了電話，響了3聲對方就接起
電視上跟電話裡的宿儺同步用著宛如剛剛是別人的寵溺聲音說出「惠，怎麼了？」
惠只說了一句「我嚇得腿都軟了快來接我」立即掛掉電話

鏡頭上的宿儺溫柔的笑著（惠：這表情別讓人看啊！）
「這可真不得了啊，我得馬上過去才行。———那麼，還有人要提問嗎？沒有嗎？那就請等事務所稍後發佈的詳細公告，以上。」
宿儺就這樣瀟灑結束記者會往出口走，下台時好像想到了什麼
突然回過頭朝著鏡頭呼喊「你感受到我的愛了嗎？」
到底是在對誰說的啊——————

————————拉線————————
你們的愛好沈重啊⋯⋯
宿爺可以不要一直口無遮攔撩人像喝水一樣嗎
我覺得這回字好多⋯之後要精簡一點才行

被太太的吐槽給笑到了

你們的愛好沉重xDDD
不過我好喜歡宿儺提出的兩點，彼此不隱瞞跟完全相信對方，怎麼這麼好 不愧是宿爺

I hate my job-寒 : 這回邊翻腦中邊冒出一堆吐槽啊⋯

尋👟🍌亞米諾的盤子 : 感覺突然間愛的你死我活了真驚人

惠講STAY!那句不知道為什麼讓我想到飼主對狗狗下指令的場景
這回是情話爆炸的一回耶......大概是台南全糖的程度XD

小光★自耕農 : 其實之前電影訪談會時惠大喊叫宿儺不要離席也是說STAY
根本把他當狗了吧
情話真的多到我很難取捨該不該翻，結果字變超多

宿儺提出的規則很好
突然覺得這篇文的名稱取得很適合，大家都很crazy，不管是宿伏之間的愛還是宿儺的粉絲⋯

Edith : 你說了我才覺得對啊怎麼會這樣

餐廳激吻的畫面好香

第七回:

@e29090 - #宿伏 P站日文小說「CRAZY」簡略劇情翻譯【第七回】 大明星宿儺x貧窮大學生惠 ...