Tako⭕🌈
[東離][サンファン]
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 3
公式ファンブック

虚淵玄インタビューQ&A

https://images.plurk.com/tbMeDmgOQOWeZG3dj9xEl.jpg

PC閲覧推奨

東離 虛淵玄 老虛 訪談
Tako⭕🌈
ーー『TBF 東離劍遊記3』的構想是從何時決定的呢?

2期結束後 開始書寫西幽玹歌左右
在這之前都像是臨時決定要繼續拍
但是為了讓這個系列能好好完結
在拿捏、決定流程中的過程 做好了3期的感覺
Tako⭕🌈
ーー公開了很多新設定與世界觀

基本上已經可以看到整體的走向了
雖然還有些模糊之處
但為了能導向結局所做了各種的整理 就在3期
搭配伏線下 將能公開的資訊都公開了
Tako⭕🌈
ーー決定讓婁震戒再次登場是在思考3期構想時想的嗎?

2期中七殺天凌的真實身份等、
本來就有些無法消化完設定的地方
所以想要這邊明確下來
3期不但是與七殺天凌之間(的關係)有個收尾之外
同時也是為了向往後的劇情系列推展上的一個墊腳石的存在
Tako⭕🌈
ーー再登場的婁震戒自由自在的暴走、
甚至可以說是在對付七殺天凌時的對戰兵器的角色位置
果然要收掉七殺天凌的話 只能讓婁震戒去做了是嗎?

他本來就是無法(與七殺)做切割的
2期終盤時就已經是橫衝直撞到極點的角色
如果要繼續沿用這個角色的話
就也只能讓他更加的誇張(離譜)
只要他一出來就可以讓劇情變得亂七八糟
已經算是surprise震戒理論了(笑)
Tako⭕🌈
ーー3期感覺讓比較能讓觀眾能放鬆下來的觀看
這部分不知道是否有特別意識下去做這部分呢?

硬要說的話2期才是這個狀態吧
那個時候還沒有想說要怎麼收尾這個系列
是在西幽玹歌以後才決定這系列的收尾方向的
所以從3期開始反而是開始控制這裡、
那裡都有各種前進的方向
Tako⭕🌈
ーー3期裡登場中的角色們有特別喜歡的角色嗎?

雖然很難選
但在這之中勇往直前一直線的角色的話就是萬軍破了
大多這系列都是騙人、或是抱有各自秘密的人們
這個角色真的是非常耿直(straight)的角色
寫得非常開心
在這系列之中 這樣的角色反而非常的稀有
Tako⭕🌈
ーー有比當初想像中、在書寫時讓您覺得有很活躍的角色嗎?

沒有角色是跳脫plot的活躍
因此沒有哪個角色是讓我能提筆振奮大寫特寫的
比想像中還要多很多的是七殺天凌、不、是照君臨的台詞
畢竟這次是要來擔當boss的位置
Tako⭕🌈
ーー3期結束後 主角群們都有一定的成長與變化
在這邊有什麼覺得感慨的地方嗎?

說到成長的話 浪巫謠就是這個定位了
雖然他是從2期開始追加進來的角色
沒想到他反而是變化最多的
在設定上都固定好的狀態下
在系列中越來越往中間角色定位靠攏
加上殤不患與凜雪鴉都不是繼續能成長的角色了
所以在成長地位上只有捲殘雲跟浪巫謠了
Tako⭕🌈
ーー殤不患隨著劇情發展
該說是殤不患組 (殤叔家)成立起來後
感覺人情味也增加了

凜在1期plot上的時候
其實是打算讓他成為更厭世的角色
但因為凜雪鴉這傢伙實在是太過分了
讓他在幫(殤)收拾殘局等方面時
看起來像是好人似的(笑)
Tako⭕🌈
ーー雖然是從2期登場的浪巫謠
感覺已經佔有在系列中重要位置了

一開始是打算讓聆牙主要發言
讓西川演的浪巫謠是個無口角色
但(西川)演的太好了
那就增加浪巫謠的台詞與活躍場面吧
那時候也無法確定說是否能卡上(西川的)排程
在2期之中算是做了各種嘗試
但也從這之中知道他是會拼命演的
加上機會難得就讓他多講些話吧
這部分的方向反映在西幽玹歌&3期上
Tako⭕🌈
跟殤不患、凜雪鴉比起來他還有成長與變化的空間
在長篇系列上感覺是會成為脊椎般重要的登場人物
Tako⭕🌈
ーー在3期中得知他是半人半魔 這是一開始就有的設定嗎?

最早是想著「帶有點超常能力」的角色
所以才會創造出聆牙這樣的付喪神
在這之前其實沒有很明確的寫他的背景設定
這也是在西幽玹歌的時期時才確定下來的
加上3期最終話延伸又是那樣
下一次沒意外會以魔界為主軸進行下去
Tako⭕🌈
ーー在系列作『TBF』上 有殤不患、凜雪鴉這樣的角色
同時有著能讓他們大顯身手的世界觀與劇情展開
這部分不知道是否跟平常寫腳本上有著不一樣的地方在呢?

不管是哪個劇情
基本上還是以「霹靂布袋戲」為主
其實我這次是沒有很深地去考量到這次的主題的
而是以要如何能展現霹靂本家的人偶技術為出發點
例如之前沒有放太多武打戲
那這次就增加武打的比例
或是上次沒有努力搞背景美術
這次在這部分多下點功夫 這反而是每次的課題
Tako⭕🌈
在故事上並沒有明確的主題
反過來說
這反而是能發展長篇系列作的原因也說不定

主要是想著要如何表現(這些技術)
劇情推演上再交由這些角色們主導進行著
大概是託了這些(因素)的福 才能變成系列作吧
Tako⭕🌈
ーー應該還有很多挑戰沒有請(霹靂)做吧
那下次再來做吧

大量地去做吧(笑)
為了呼應這份期待 所以才會有攝影棚啊
Tako⭕🌈
ーー本來您是想要將『TBF』作為一個單季作品就完結的
後來想要做成系列做的理由是為什麼呢?

想要在日本掀起一陣風潮
如果只做一部作品就完結的話也太寂寞了
隨著拍攝的次數變多 各種細節也越來越確定下來
覺得這是再好也不過的事情了
也因為這樣的關係 才能放鬆下來寫一些東西吧
Tako⭕🌈
ーー在挑選cast時有特別要求誰來配嗎?

大塚明夫的萬軍破
一開始想要讓他演個非常壯的肌肉角色、熱血的軍人
如果他的排程能夠搭上的話希望他一定要來配
也如願以償般的請到他來配了 真的是萬萬歲
其他的角色基本上都是透過試鏡來決定cast的
Tako⭕🌈
ーー即便有著像是萬軍破這樣俠義心滿出來的角色
凜雪鴉仍是簡單的就背叛他了
讓我覺得凜雪鴉真是很過分的人啊

但是最後仍是好好地送他一程了(好好上路)
將剩下的逢魔漏能給他
對那傢伙來說算是非常的讓步了
Tako⭕🌈
ーー3期開頭去掃殺無生的墓這段 讓我很意外他也有這樣的一面
對凜雪鴉來說殺無生算是掛在他心上的一個人物嗎?

畢竟是花時間去陷害的嘛
何況是真的讓對方自己跳入這個坑(陷阱)的
對他來說多多少少帶了點情 至少他沒有殺了他
Tako⭕🌈
ーー換言之 刑亥對他來說也算是蠻中意的嗎?

嗯 應該是覺得能一生都去捉弄吧
當刑亥快把他忘掉的時候
就會跑出來露個面之類的
Tako⭕🌈
ーー3期放送時蠻多觀眾被婁震戒手腕的機關與變形的劍嚇到

鋼絲手臂本來是就有設定
我有要求拆下來後可以變成劍
沒想到變成了鑽頭…
這算是他(なまにくATK)的壞點子的成果
不過這也好像是商量的途中也有冒出來的點子
記憶上有點曖昧了
Tako⭕🌈
ーー那黏土人凜雪鴉的登場那是誰的點子呢?
出場後非常有大反響啊

那是我
因為一直想要放黏土人進去 這次終於有機會放了
Tako⭕🌈
ーー如果戳戳黏土人也會讓凜雪鴉感覺得到的樣子
該不會裡面有埋(凜的)頭髮在裡面吧?

我覺得應該是有埋吧
就像他說的這是詛咒的人偶啊(笑)
可惜現在絕版中
Tako⭕🌈
ーー那是真的黏土人凜雪鴉嗎?還是特別刻出來的人偶?

是霹靂社將黏土人凜雪鴉改造成可以動的關節
讓我覺得也太拼了吧 嚇了我一跳(笑)
Tako⭕🌈
ーー「我家裡也有一台通信機」觀眾們都這麼high著說
每家都有一台凜雪鴉
也就是說每個晚上都會有凜雪鴉來找你說話吧

那也太可怕了吧(笑)
Tako⭕🌈
ーー凜的下個目標就是禍世螟蝗
意外的在本傳中好像沒有幾次是凜雪鴉策劃的計謀成功、高興的場面
(大概只有殺無生?)日後還會描寫這種惡毒的場面嗎?

他大概永遠都會是這樣的調調吧
只是主餐禍世螟蝗終於登場了
不論之後陷害到誰
都是為了前往主餐上所附的甜點(原文:前往主餐上的車票$)
前菜般的凜雪鴉被害者會 會不斷增加下去
就像是套餐Course上的一環
Tako⭕🌈
ーー(觀眾視角)轉眼間就發現他領便當的異飄渺
感覺這樣的角色未來也會越來越多呢

萬軍破如果拿到魔劍目錄後說出「我要成為霸王」的話
凜就會把他放到餐盤上 但是萬軍破沒有這樣做
所以馬上就露出自討沒趣的樣子
Tako⭕🌈
ーー新角色的阿爾貝盧法感覺像是魔族界的凜雪鴉的氛圍
這兩人會日後有碰頭的機會嗎?

魔界篇中會一口氣增加許多角色
到那時後力量關係會有很大的變化才是
Tako⭕🌈
ーー魔界是西洋風的世界嗎?

美術設計上的確是有帶有一點那樣的氛圍
衣服與其說是東洋 還是比較偏向西洋的感覺
Tako⭕🌈
ーー會有東洋vs西洋的視覺設計image吧

並沒有明確的考量到這個部分
角色的命名是交給霹靂社想的
只能說不是中華風 帶有點洋風、中東感
做那樣方向的調整
Tako⭕🌈
ーー這麼說刑亥跟照君臨來到人界之前
也是有自己原本的名字存在嗎?

也許有吧
畢竟有著像阿爾貝盧法這樣的名字嘛
Tako⭕🌈
ーー在魔界中有魔族跟魔神的存在 那魔王又是怎麼樣的位置呢?

魔王就是魔族
跟阿爾貝盧法、刑亥、照君臨是同樣的種族
完全脫離人形非常巨大的那是魔神
這與魔神又是不同的存在
Tako⭕🌈
ーー如果用上下關係來說的話 魔神並不是很偉大的意思嗎?

只要是強大的話地位自然比較高
但魔神並沒有參與魔界中的政治細節
單純是借助神通力位於高地位的存在
通常打壞主意想事情的通常都只有魔族
Tako⭕🌈
ーー魔族因為在打什麼壞主意 所以才會幫忙的感覺嗎?

至少要先奉獻個活祭品後 再來商量事情
Tako⭕🌈
ーー至今系列上SF要素算是放得比較少的
但3期後的世界觀這部分改變的非常大
這部分的改變也會一直延續下去嗎?

霹靂本家系列基本上本身就是融合很多世界觀的一個作品
因此也希望在東離裡能加上這部分的風味
對霹靂來說也不會意識到這不是很奇怪的事
如果將(霹靂系列)直接拿到日本來看的話
應該會有許多精神衝擊吧
Tako⭕🌈
ーー在3期裡有製造神誨魔械的神仙登場了
在霹靂布袋戲裡面是很有名的角色嗎?

這個嘛~交給各位想像了(笑)
Tako⭕🌈
ーー禍世螟蝗在過去讓
殤不患・浪巫謠・睦天命三個人一起去打都打不過
而且是掌握著權力、讓人摸不著背景的存在
對殤不患一行人來說 是否有贏的可能性呢?

撇開魔界的話 在人界來說是最難纏的難敵
與他的纏鬥預定透過系列作來做最終局面的設定
Tako⭕🌈
ーー所以最終的大魔頭就是禍世螟蝗嗎?

大概在中盤的時候劇情會變得非常亂七八糟
到底誰是最終大魔頭
這部分要怎麼去搭配組合其實還無法明快的說出來
說穿了就是要怎麼呈現給觀眾看吧
我的預定是禍世螟蝗不會這麼簡單就被收掉的
他也是個要跨過過去的困難(山頭)
Tako⭕🌈
ーー『TBF』以外
如果有想要繼續做布袋戲下去的話
不知是否能透露出一些構想出來?

基本上還是得依照攝影現場的技術與預定
想要挑戰的事情雖然是有的
但這點還是得跟霹靂做商量
感覺好像只要有能搭配斗篷狀的服飾的世界觀
什麼都做得出來
往後也想要做各種挑戰 還請各位敬請期待!
Tako⭕🌈
打到一半覺得中文很奇怪
老虛這次訪談用字雖然不難
但有一兩個我就是找不到完美的中文去詮釋

算了 看得懂大概就好
同情刑亥 感覺會被凜煩個30~50年
所以阿爾的活祭品算是浪嗎?
Tako⭕🌈
角色配色&設計師QA

角色頁面沒有的:
丹翡、天命、震戒、螟蝗、嘲風

沒有特別想翻的 所以PASS

阿爾拔拔的配色解說倒是挺有意思的
Tako⭕🌈
分隔線
=================
有本 遊👁💧
謝謝翻譯~~今天剛收到公式書 其中這一段感覺應該是這樣 會不會比較好呢?
「—殤不患也隨著故事進展,擁有了西幽組(殤不患組)的夥伴,感覺人情味增加了。」
老虛:「本來在一期plot的時候他是更厭世的角色,但因為凜雪鴉實在太過分了,在幫他收拾殘局(フォロー)時漸漸變成一個好人(笑)。」
https://images.plurk.com/ZvtViC3nIDu6kUj7G8ZHE.jpg
Tako⭕🌈
有本 遊👁💧 : 喔喔~的確這樣比較順
最近覺得自己中文真的不好(掩面
等會來改一下
有本 遊👁💧
不好意思~希望沒有冒犯到
載入新的回覆