生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 10:40 AM
66
36
認同
中午跟我媽聊天聊到走私非洲豬瘟豬肉結果報關行繳完罰金照樣營業的事
非洲豬瘟肉品走私 報關行違規41次繳完罰款照營業 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
貿易商的我媽就說很會烏西（台語外來詞，日文）拿undertable檯面下的。後來LINE上一個朋友對這則新聞回應也是「台灣報關行基本上都黑的」。
剛剛洗碗就跟我媽又聊到，我媽說以前就見識過才知道。過去出口打產地Made in Taiwan打不下後面的ROC，然後出口時候被報關行說你這樣不行我們都要打ROC才能放行。最後就是每次都收500元的手續費（「罰金」），所以我媽都比其他出口商多出500元成本。
倒是客戶來台時，聽我媽英文很好，就問我媽哪裡人，我媽說他是台灣人（Taiwanese）
客戶：你是第一個說自己是台灣人的台灣人，其他人都說中國人（Chinese）
下收
華人
日記
賄賂
掰噗~
@baipu
Tue, Aug 24, 2021 6:10 AM
唉唉
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 6:12 AM
【筆記】【整合】 法理台獨 #民族自決建國之路 #國際法 #ROC寄生台灣 #中華民國 #一中陷阱 #九...
@T680 - 【我是台灣人 I am Taiwanese】你知道我們的奧運代表隊為什麼叫「中華台北」嗎...
@CteaX55 - 【鄭南榕基金會．紀念館】中國與台灣的奧運糾葛史 【鄭南榕基金會．紀念館】自由時代裡...
@CteaX55 - 想想還是獨立發一噗。每次有國際賽事就要講一次。「中華台北」Chinese Taip...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:10 AM
@CteaX55 - 【悲報】非洲豬瘟肉流進雲林！3店坦承進貨轉賣 36處「早就吃完了」 ↓昨天看到已經...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 6:11 AM
@T680 - 主張將「華僑」改稱「台僑」，可能會被質疑「台灣本土沙文主義」；但遇到繳稅服務「華僑」卻又...
@T680 - 美國南加僑界：稱 「台裔」 自貶身價、不爭氣 這不是忘本，什麼是忘本？不，這比忘本更渣。...
@T680 - [轉YT]【Vlog心聲】外省二代在美國，迷失的一代「沒有故鄉的一代」 以前跟Doris...
-
@CteaX55 - （個人感想與觀點）「省籍情節」。雖然知道中國人常有各省互嗆甚至衝突，但是我留學時跟...
@CteaX55 - [回應]【DarkAlex】Re: [問卦] 689老闆全家要移民了，哪國最好？ ...
@CteaX55 - 轉述朋友所見：一個台灣女生A留學時碰到中國留學生B的對話。 A：「你哪邊來的呢？^...
@T680 - 【Jim Wu】美國公民說與生俱來是中國人（ ），你忘了你在移民官面前的誓詞嗎？ - ，...
@CteaX55 - 兩個8.4綠卡黨員在美國生了兩個小孩，每次當人家問他們是哪裡人，小孩的回答是：「我...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:10 AM
Tue, Aug 24, 2021 6:12 AM
@T680 - 【THK】講人話！ + [轉FB]【Vivian Yen】為什麼要建國獨立？ #法理台獨...
@T680 - 【聽說今天雙十節】我是台灣人，不是中國人 我是文化上的中國人，不過國家是有中華文化的中華...
-
@T680 - 所以我很久很久不再喊「中華隊」加油了 【同場加映】天殺的斯德哥爾摩症候群，自己當奴民還要...
生活中找樂趣
@T680
Tue, Aug 24, 2021 6:10 AM
= 分隔線 =
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:13 AM
"You are the first Taiwanese I met saying you're Taiwanese instead of Chinese."
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:14 AM
@CteaX55 - <推廣> <重要> 本日一言：「Taiwan will become the vi...
@CteaX55 - 10/10是華國國慶，不是台灣國慶。雙十節是因為中國武昌革命，與台灣無關。 看了M...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:14 AM
Tue, Aug 24, 2021 6:41 AM
這點讓我媽很得意XDDD
← 我媽剛剛跟我講的時候的表情
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:15 AM
Tue, Aug 24, 2021 6:42 AM
報關那個我媽說也是誤打誤撞ww
我姊是留學時候發現寫ROC會被當成PRC所以再也沒寫過ROC，我是印象中我沒寫過吧，或非常少寫。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:15 AM
這件事情是在我還沒出生、我姊還小的時候的事情。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:15 AM
也就是70年代後期到80年代初期吧
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:16 AM
可是想想我小學三年級在美國時候還是傻傻地說我是Chinese
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:16 AM
另外噗首的oo-se"烏西"
烏西 oo-se
用おおせ與おうせ去查，只有查到這字好像比較符合？可能又是跟「頭殼水泥」一樣是在地化的用法吧
仰せ - Weblio 英和・和英辞典
在台灣變成「因為收了匯款所以會應對方要求做事」這樣？
TMD19748
@EE2012
Tue, Aug 24, 2021 6:24 AM
媽媽好讚
天光已現 | pee
@peeplurk
Tue, Aug 24, 2021 6:39 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Aug 24, 2021 6:59 AM
我媽真的超讚 (驕傲
kellerlin
@kellerlin
Tue, Aug 24, 2021 3:29 PM
Tue, Aug 24, 2021 3:38 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 「烏西」會不會是「御歳暮」(おせいぼ)？也衍伸出諧音「烏紗帽」(oo-se- bō)的說法
參考來源：
維基詞典
烏西 - 維基詞典，自由的多語言詞典
見下面溫兆遠的留言
Facebook
無住生心
@withnoheart
Tue, Aug 24, 2021 3:58 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 25, 2021 1:14 AM
kellerlin
: 喔喔喔！感謝補充，那看來應該是御歳暮的簡化，就像槓龜是スカンク的簡化一樣，然後おせ則是跟あたまコンクリ一樣是台灣特有用法。
おせいぼ - Weblio 英和・和英辞典
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 25, 2021 1:15 AM
Wed, Aug 25, 2021 1:29 AM
所以烏紗帽（既有詞）剛好還可以跟御歳暮諧音這樣用@@
kellerlin
@kellerlin
Wed, Aug 25, 2021 4:03 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
: 不會，探討這些字的由來很有趣
也感謝分享令堂的報關經驗
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Aug 27, 2021 4:28 PM
@CteaX55 - 【悲報】台東小吃店 查獲不明越南火腿1.64公斤 FUCK!!好不容易走出口蹄疫陰...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Aug 29, 2021 8:21 AM
@CteaX55 - 【低血壓救星】非洲豬瘟肉品流入 岡山越南宿舍查獲各種肉乾17公斤呈陽性反應 還有今...
生活中找樂趣
@T680
Sun, Aug 29, 2021 8:25 AM
Sun, Aug 29, 2021 8:25 AM
[預留]
生活中找樂趣
@T680
Mon, Sep 20, 2021 8:35 AM
@CteaX55 - 全新特斯拉Model Y裡面找到「中國火腿腸」 挪威車主拿到看傻眼 不小心上車？總...
無住生心
@withnoheart
Mon, Sep 20, 2021 4:00 PM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Sep 30, 2021 11:17 PM
@CteaX55 - 美皮尤人口調查報告修正 區隔台裔與華裔分別統計 美國皮尤研究中心今年稍早人口報告未...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Dec 31, 2023 4:49 AM
【新聞】News Dumps: 中國的非洲豬瘟和其他動物疾病 + 金馬 #金門馬祖 - CityNigh...
載入新的回覆
剛剛洗碗就跟我媽又聊到，我媽說以前就見識過才知道。過去出口打產地Made in Taiwan打不下後面的ROC，然後出口時候被報關行說你這樣不行我們都要打ROC才能放行。最後就是每次都收500元的手續費（「罰金」），所以我媽都比其他出口商多出500元成本。
倒是客戶來台時，聽我媽英文很好，就問我媽哪裡人，我媽說他是台灣人（Taiwanese）
客戶：你是第一個說自己是台灣人的台灣人，其他人都說中國人（Chinese）
下收
華人 日記 賄賂
我姊是留學時候發現寫ROC會被當成PRC所以再也沒寫過ROC，我是印象中我沒寫過吧，或非常少寫。
用おおせ與おうせ去查，只有查到這字好像比較符合？可能又是跟「頭殼水泥」一樣是在地化的用法吧
仰せ - Weblio 英和・和英辞典
在台灣變成「因為收了匯款所以會應對方要求做事」這樣？
參考來源：
維基詞典
烏西 - 維基詞典，自由的多語言詞典
見下面溫兆遠的留言
おせいぼ - Weblio 英和・和英辞典
也感謝分享令堂的報關經驗