文化衝擊

ಠ_ಠ - 香港人會用到「其實」這個詞的時機是不是跟台灣人不太一樣

在廣東話「其實」可以用來作問句的開首
用法同「所以」，但語氣相對較重
用回噗裡的例子：
所以你看到甚麼<疑問
其實你看到甚麼<加重語氣/質問/無奈/我他媽的沒耐心了你有話快說

老實說有關「其實」作問句開首我也是抓到感覺但不知道要怎樣說……

然後如果覺得「其實」語氣不夠重
會把「其實」換成「查實」
用「查實」當問句開首基本上是語帶嘲諷

原來如此！

阿巧★FF44-R30 : 感覺用得最多的是「其實你想點？」（所以你想怎樣？）