ಠ_ಠ - 香港人會用到「其實」這個詞的時機是不是跟台灣人不太一樣

有有有嗎（摸下巴

請專業的五樓回答

我看不懂噗主一樓打的那個回應
所以香港人會這樣用嗎

等一下會看不懂嗎XDDDDDD
我覺得很正常耶，在我語感裡用「所以」和「其實」都可以，但語氣有點不一樣wwww

來看個國語辭典解釋，就就就是這樣呀（？

我覺得「其實」後面接的句子好像要自成一個完整的真相好像比較符合台灣的習慣，所以下面才說不太會用反問的語氣去講這句話？

不過我也不知道其他台灣人怎麼想就是了

所以不會接「你看到什麼」(指一個不特定的狀態)，感覺比較會講「其實大家不知道你看到什麼」，重點是大家不知道這個事實(不是疑問而是明確的事實)

不過這樣整個意思就都不一樣了，在這裡這樣回也很怪就是了，只是想說我在台灣好像沒看過這樣用其實這個詞

我會這樣用欸，但有可能是不自覺被網路上的香港人影響（？

「所以」和「其實」語感不一樣+1，我覺得兩個有強弱之分 wwww 不過這樣說起來好像是真的，台灣人會用「所以」接下去。 wwww

我也覺得其實用起來跟所以不太一樣
用起來可能比較像是
「所以你不知道昨天有地震？」/「其實我不知道昨天有地震欸」

努力用兩種語言想了一下，如果是用粵語的話，「其實你睇到咩呀」跟「所以你睇到咩呀」，前者語氣比較重（還一邊唸一邊皺眉（等等），但用國語好像是後者比較順wwww

@AngelicaLeaden - #文化衝擊 在廣東話「其實」可以用來作問句的開首 用法同「所以」，但...

（摸下巴

友人：可是如果我要委婉也會用「其實」耶
我：咦