ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Aug 17, 2021 7:50 PM
Tue, Aug 17, 2021 8:03 PM
24
1
（防雷，全知讀者視角第一章）
https://images.plurk.com/6yhMqO1eT3yguDdAK2FmV1.jpg
我........
最討厭在紙本書看到在再不分.......
（吞槍自殺）
chili9911
Tue, Aug 17, 2021 7:50 PM
校對的給我粗乃
vodka6750
Tue, Aug 17, 2021 7:52 PM
寄信給出版社說再啦淦
falcon2172
Tue, Aug 17, 2021 7:52 PM
笑死這本真的問題一堆
而且有很多地方可以簡述的非要塞個成語，超無法理解（
crane1299
Tue, Aug 17, 2021 7:52 PM
居然是全知
tako3056
Tue, Aug 17, 2021 7:53 PM
笑死 我的書還沒拆封
越來越想放置了
soup6189
Tue, Aug 17, 2021 7:53 PM
有些得地的不分也很...（
melon7422
Tue, Aug 17, 2021 7:55 PM
吞槍表符支援
tako3056
Tue, Aug 17, 2021 7:57 PM
單邊放大支援
earth9937
Tue, Aug 17, 2021 7:59 PM
toast5081
Tue, Aug 17, 2021 8:02 PM
打自己支援
jaguar5372
Tue, Aug 17, 2021 8:09 PM
Tue, Aug 17, 2021 8:09 PM
第一章還有一個地方翻譯弄錯主詞XD
翻譯串裡面有
python8243
Wed, Aug 18, 2021 3:31 AM
再啦！
virgo9486
Wed, Aug 18, 2021 3:32 AM
救命⋯⋯這錯誤⋯⋯
toast4840
Wed, Aug 18, 2021 3:34 AM
安啦，等一下就會有人說不過就是在再不分而已又不影響閱讀
你們也太小題大作了吧
toast4840
Wed, Aug 18, 2021 3:35 AM
翻譯問題一直都有人說
結果一直被洗說不影響閱讀，我看起來很順
toast5081
Wed, Aug 18, 2021 3:36 AM
再書裡看主角再跑劇情就好，有錯字再書裡有很重要嗎，在次重聲這根本不影響閱讀
jaguar5372
Wed, Aug 18, 2021 3:40 AM
toast5081: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊
bean152
Wed, Aug 18, 2021 3:43 AM
https://images.plurk.com/3DOR1dQPM47EJQ4dS9FEUm.png
來數一下這留言裡總共有幾個錯字
bean152
Wed, Aug 18, 2021 3:44 AM
你為何連重申都能錯 toast5081:
virgo9486
Wed, Aug 18, 2021 3:44 AM
吐司5081是在反串ㄅwwwwww
tomato2203
Wed, Aug 18, 2021 3:46 AM
toast5081: 反串要註明啊
tako3056
Wed, Aug 18, 2021 3:50 AM
已經連這個程度的反串都要註明了嗎w
是不是錯字不夠多
otter1507
Wed, Aug 18, 2021 4:05 AM
再啦幹(rofl)
otter1507
Wed, Aug 18, 2021 4:17 AM
toast5081: 錯字因該還好吧，深空沒跪再我心裡就是一百分
toast5081
Wed, Aug 18, 2021 4:27 AM
otter1507: 對嘛，就是有人很愛勺耶，有出版社敢不脆還不珍惜，我覺得措字也才一點點沒問題啊，在罵下去小心沒有第三集
coral4526
Wed, Aug 18, 2021 4:29 AM
我怕中文不好的人看到這些討論真的會對用字正確度混亂了(但也或許早就認不出誰才是正確的了)
snake1673
Wed, Aug 18, 2021 4:38 AM
好奇問一下，有沒有整段話啊？

在「這樣打下去根本沒有勝算的情況」下
Or
「再這樣打下去，根本沒有勝算」

(手上沒書，單純困惑）
otter1507
Wed, Aug 18, 2021 4:40 AM
toast5081: 才宜個字而以，下次改正舊好，罵成這樣真得太過了
coral4526
Wed, Aug 18, 2021 4:44 AM
snake1673: 截圖應該算有整段了吧
snake1673
Wed, Aug 18, 2021 4:45 AM
截圖難以判斷（？）沒有後半句嗎
jaguar5372
Wed, Aug 18, 2021 5:04 AM
snake1673: https://images.plurk.com/1In1KUR7KSo99kGpA8cuUL.jpg

只是錯了一個字而以因該還好吧
toast4840
Wed, Aug 18, 2021 5:09 AM
jaguar5372: 真得還好耶，部過就是一個錯字，反映這摸大，嘿出版社嘿成這樣.....小粉....
tomato2203
Wed, Aug 18, 2021 5:12 AM
toast4840:變台灣狗以惹啦
otter1507
Wed, Aug 18, 2021 5:13 AM
toast4840: 搓中笑點(rofl)
snake1673
Wed, Aug 18, 2021 5:17 AM
jaguar5372: 感謝
pea5502
Wed, Aug 18, 2021 6:20 AM
在再不分............哇............
vodka6750
Wed, Aug 18, 2021 6:49 AM
otter1507: 看到搓中笑點真的會中風
每次用搓的是把人家當神燈嗎
ಠ_ಠ
Wed, Aug 18, 2021 11:16 AM
toast5081: otter1507: 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
sesame8890
Wed, Aug 18, 2021 12:46 PM
這種錯誤真的是大忌
載入新的回覆