看《斯卡羅》學客語
「Salǐau sénlí zóng, lìong pìen íu tǔngteu, ciinè mǒ vàpìen. Sángge Hoglòngǐn m̌ giu, xìge Hàgngǐn, me m̌ sú!
社寮生意庄，兩片有通透，秤仔無偎偏。生个學老人毋救，死个客人，乜毋收！」

Facebook

吳慷仁這段超帥的啦，客語也很漂亮

這裡我還特別轉回去再聽一次XDD

我也是！超帥的一段話

是說那個學老人一直以為是河洛人欸？？

這部的台詞不論那個語言都超美的，看得很感動又開心

我記得netflix好像是翻成活的老福人（？？有點忘了要回去翻

jujube9782: 這個我最近剛好看到一串討論，給你參考！（留言的部分）

Facebook

通常客語文會寫福佬啦，例如福佬人、福佬客

認識福佬客 - 客家雲 Hakka Cloud 例如客委會這篇

fly7295: 這篇好像不是客語文是華語文 XD
客語辭典是寫「學老」

學老 - 客語萌典

可能音就那樣，但大家選字會有不同～

甚至我懷疑「福」這個字是福佬人聽到後用自己語言的思維寫的，因為台語的「福」就是唸 hok（這裡使用台語白話字）
查客語詞典「福」的念法是 fug（這裡用教育部客語拼音）
不過也沒有很確定，如果有講錯還請專業指教

原來如此，剛剛去查了辭典，確實比較偏向學佬的音，謝謝噗主指證

ಠ_ಠ: 原來是這樣！ 這齣劇真的超棒的，能讓人藉機開始語言的討論～家裡全家都是客家人，在家也講客語，在看到很多不同說法的時候，才發現自己對客家的文化還有很多不明白的地方，這個過程真的超有趣的～

吳慷仁真的超強，聽台語也超有聽長輩說話的腔調

而且他把無賴演的好傳伸