小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 6:53 AM
4
EVA序的台配一些小細節我覺得不錯，例如會用日文發音的EVA稱呼EVA，有些台詞的小更動與選字雖然沒有到我覺得很讚的程度，但是有用心的
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 6:56 AM
可是聽到講真嗣我滿腦子都是這種真嗣OOO..... https://images.plurk.com/5i67YLZ3BR5WDJuFn2D5QB.png
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 6:56 AM
目前我沒有聽到OO同學這種台灣情境下很怪的稱呼真好
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 7:23 AM
啊台灣很少有那種公眾廣播的固定語調，聽背景的時候就哪裡怪怪的
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 7:29 AM
好像很少聽到一種工作感的語調
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:08 AM
繼續播破
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:08 AM
真嗣：爸等等！
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:09 AM
美里講話有種我的這一家感
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:12 AM
明日香：我的可是正式版！真的很屁 XDDDD
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:13 AM
原來台配的強項在於屁孩
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:17 AM
明日香：真是沒禮貌！
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:38 AM
七光り我覺得還是翻靠爸比較正確
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 8:40 AM
「麻煩幫我接通初號機駕駛員」源堂感覺沒這麼禮貌的人啊而且還是上下關係應該是不用「麻煩」啦
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 9:14 AM
我知道為什麼聽起來NERF怪怪的，因為平常台灣人都沒捲舌
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 9:53 AM
Fri, Aug 13, 2021 9:54 AM
「綾波同學，你在哪裡！」結果同學還是出現了，這裡我覺得直接叫綾波零比較剛好的
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Fri, Aug 13, 2021 9:55 AM
Fri, Aug 13, 2021 9:55 AM
不過像這樣重看，覺得新劇場版有把故事講清楚很多了，當然撇出一些奇奇怪怪的設定，主線倒是蠻清楚的
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Sun, Aug 15, 2021 7:11 AM
來看破
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Sun, Aug 15, 2021 7:13 AM
凌波同學再現，但是以冬月來說叫唯同學是不是太遙遠了 ... XD
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Sun, Aug 15, 2021 7:29 AM
欸重看破才發現我真的忘記之前在演什麼
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Sun, Aug 15, 2021 7:31 AM
之所以不太懂劇情的原因就是因為視角卡在真嗣上啊，他（跟他爸）又是一個搞自閉的雞掰人
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Sun, Aug 15, 2021 7:55 AM
啊最近看了太多知道自己在幹嘛的龍傲天主角，忽然很不習慣真嗣這種廢物型 XDD
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Sun, Aug 15, 2021 8:24 AM
一路聽到最後還是覺得明日香配得特別合
小二@棒棒棒棒不雷
@myread02
Sun, Aug 15, 2021 8:24 AM
Sun, Aug 15, 2021 8:24 AM
其他聽久了就至少就沒有到突兀吧
載入新的回覆