p/ohe4en

ಠ_ಠ

@anonymous

Tue, Jul 27, 2021 3:29 AM

Tue, Jul 27, 2021 3:47 AM

14

1

鑑於近期越來越多黑支警，本支警大隊長想要蒐集大家心中「自己不覺得支但有人覺得支」的詞彙，並盡量以客觀角度說明它是不是支語。（但現在有點忙可能會放置幾天再回覆）

coke5798

Tue, Jul 27, 2021 3:30 AM

cow4459

Tue, Jul 27, 2021 3:31 AM

手機

giant4511

Tue, Jul 27, 2021 3:32 AM

立馬吧？一直以來都覺得是「立刻、馬上」的合稱，但看到某些說法，這是從古書還古詩來的？

mink2518

Tue, Jul 27, 2021 3:32 AM

笑死

weasel9730

Tue, Jul 27, 2021 3:36 AM

晚上好

goose3628

Tue, Jul 27, 2021 3:37 AM

可可愛愛歡迎大隊長跟原噗主深刻交流

ಠ_ಠ - 可可爱爱是支語望周知有時候會接「可可爱爱没有脑袋」

whale1819

Tue, Jul 27, 2021 3:38 AM

陰陽怪氣

litchi9065

Tue, Jul 27, 2021 3:39 AM

ಠ_ಠ - 雷笑死會很奇怪嗎？我覺得講呵呵都比他好

笑死

ಠ_ಠ

Tue, Jul 27, 2021 4:06 AM

趁吃午餐空檔回一下
cow4459: 手機
沒聽過有人說手機支，提出的人有說原因的話請告訴我

但如果是「智能手機」的話，因為臺灣原本的說法是「智慧型手機」所以會有人說支（見ptt討論串），雖然在專業領域上有人說人工智能比人工智慧好（見第二個連結），但本支警上Cambridge字典查的intelligence有智慧的意思，所以結案人工智能仍是支語。
附上： [問卦] 「智能」是支語嗎、

「智能」、「科普」是正確的詞彙，但「高清」、「質量」則不是；淺談那些在台灣被錯誤使用的詞彙

、

https://images.plurk.com/6FUMIvPrhxe2miEcaQUmXD.jpg

turkey217

Tue, Jul 27, 2021 4:22 AM

以為「科普=科學普及」就ok的還太年輕

ಠ_ಠ - 科普算支語吧有什麼同義詞可以替代嗎？

turkey217

Tue, Jul 27, 2021 4:24 AM

然後質量不是重量……這篇文章可信度堪憂

ಠ_ಠ

Tue, Jul 27, 2021 4:31 AM

turkey217: 他所說的「質量是重量」不是物理討論上那麼嚴格的定義，而是平常生活中的用語吧，畢竟在地球上的質量與重量數值相等是沒太大問題的（當然單位不一樣）。他主要應該是想表達質量在支語與台灣用法的差異。

ಠ_ಠ

Tue, Jul 27, 2021 4:41 AM

giant4511: 立馬

https://images.plurk.com/2L6UcNogJUZkGMiJi2JI1G.jpg

先看看這張圖（註：立馬萬言是才思敏捷的意思，與現在的「立刻馬上」意思也不相同），所以立馬是支語沒錯。其實支語有很多都是建立在「好像可以這樣講、讀得懂就好了」這種比較簡化的態度對待語言，但這樣可能會導致某些概念消失，即所謂認知作戰，最有名的應該是1984裡面的新語沒有反叛相關的字眼，也是我們支警最想避免的事哦！
附上：新語 (一九八四) - 維基百科，自由的百科全書

giant4511

Tue, Jul 27, 2021 4:53 AM

ಠ_ಠ: 真的嗎

因為這個詞我從國小就在用了，而且那時的意思是立刻馬上，怎麼也變成中國用語了

謝謝警察，但還是覺得有點不可思議

pepper3252

Tue, Jul 27, 2021 6:47 AM

giant4511: 可以看這篇報告
https://www.dcard.tw/...
辨識的能力與年齡成正相關。

https://www.dcard.tw/...
這樓給出的原因推測，不知道他們有沒有去確認看看

pepper3252

Tue, Jul 27, 2021 6:49 AM

像前面有人貼的「科普」當「科學普及」使用，依照資料是 1983 年傳入台灣，那麼對很多慣於在網路上活動的人，就也是「很早就在用」的詞。但其實那還蠻符合某一種應該算主流的對支語定義：台灣原本有別的說法，而且這說法被中國用法取代。

cow4459

Tue, Jul 27, 2021 7:42 AM

ಠ_ಠ: 這邊其實是香港人，也不知道為什麼有手機是支語的說法，支語港警堅持正確的說法是「手提電話」所以不應該用手機
但明明我印象中從小就開始用手機了，看到台灣也不認為手機是支語就安心了，謝謝噗主

ಠ_ಠ

Tue, Jul 27, 2021 8:14 AM

cow4459: 香港的話我不太清楚ㄛ⋯有聽過香港人說手提電話但比較常聽到手機，附連結給你看一下，我看不太懂不好評論，這邊主要以臺灣為標準討論支語！
附上：https://amp.lihkg.com/...

cow4459

Tue, Jul 27, 2021 8:55 AM

ಠ_ಠ: 對啊就是看到相關討論所以只是想看看台灣方會不會也認為是支語，先謝謝噗主

ಠ_ಠ

Sat, Aug 7, 2021 3:58 AM

mink2518: 笑死
這個比較口語所以很難找資料佐證，但我認為因為臺語有「糗細郎阿」（笑死人了）、「糗破郎欸嘴」（笑破人的嘴）所以不是支語。
btw發這個噗的時候好像有人發「他覺得笑死有點支」的，我覺得應該是因為很多五毛的嗆人起手式是笑死吧

ಠ_ಠ

Sat, Aug 7, 2021 3:59 AM

附上：笑破人的嘴、 [問卦] 會用"笑死"開頭的五毛比例? - 八卦

ಠ_ಠ

Sat, Aug 7, 2021 4:13 AM

weasel9730: 晚上好
先講結論，是支語沒錯，臺灣講晚安ㄛ！
這也蠻口語的所以有點難客觀敘述，但你可以看一下教育部字典

https://images.plurk.com/1dmFoi7wEtU2QACuLIPIra.jpg

https://images.plurk.com/38avYdE5PGnauYzgb0e3fF.jpg

「晚安」是有典故且較文雅的說法，中國改成晚上好，這種作法可以參考上方新語的連結中原則的部分，簡單來說就是「讓人們不需在語言上作深入思考」。
附上：

知支語──兩岸用語差異

ಠ_ಠ

Sat, Aug 7, 2021 4:15 AM

喔喔我看到 litchi9065: 貼的了

turkey217

Sat, Aug 7, 2021 4:47 AM

ಠ_ಠ: 當然知道他想表達用法差異，只是討論用詞的，自己用詞這麼不精準，讓人很難信任
而且就像我說的他對「科普」的考證也不完整，以為當成「科學普及」的意思就可以
「科學普及」一詞不但源自中國，甚至取代台灣原本用法，會被放過只是因為它1983就進來了
這種支警根本只以自己年代所見識的為標準，這樣不是不行，但你一開始就要定義清楚你管到的時間範圍啊

ಠ_ಠ

Sat, Aug 7, 2021 4:59 AM

turkey217: 嗯嗯我也沒有完全認同那篇所寫的，同時也不認同許多支警以「我小時候就這樣講」當支語的標準

ಠ_ಠ

Sat, Aug 7, 2021 5:59 AM

goose3628: 可可愛愛
其實我是看到這篇才發的