千羽:遺憾最生火😎👉😑
花滑翻譯
Nathan Chen慘了,一定會被鞭
影片
訪問者:「因為父權的關係,通常花滑會被視為陰柔,而冰上曲棍球會被視為陽剛。你會不會常常被質疑『為什麼不去打曲棍球呢?』」
N:「當然會,尤其是身為直男選手,在一個同性戀主導的,或是說LGBT主導的領域裡,的確有這種評論,大家會說『不想看男生花滑或跳舞,比較想看曲棍球,或是女生做這些事』。這其實是滿糟糕的情況,對我們來說這是一項認真的比賽,我們都傾注一生投入在裡面。這種議題是我們很鄭重對待的事。
(字數滿下收
千羽:遺憾最生火😎👉😑
我有很多滑冰的朋友都很努力在改變這件事。傳統上來說,我們會使用古典樂。不是說這有什麼錯,如果覺得有和曲目產生連結和感情,當然可以。但我們也覺得有些曲子,我的一些滑板朋友們會選擇的,偏流行或嘻哈的曲目,會讓大眾覺得『哇!太帥了吧。』我有朋友選了Turn Down For What,大家就激動到不行。雖然普遍來說這不是什麼怪歌,但對滑冰界來說就有點超出想像了。我覺得如果可以多一點這種嘻哈的、不是營造優雅感或針對芭蕾舞蹈的曲目,大概可以稍微改變這種刻板印象吧。」
千羽:遺憾最生火😎👉😑
他想表示的道理是懂,但前半段太沒有sense了
就是entitled straight men的感覺
千羽:遺憾最生火😎👉😑
照Adam Rippon和Jason Brown在美國受歡迎的程度,他要糟了
姊鷗@人生迷宮
非常可以看出這是一個直男選手
千羽:遺憾最生火😎👉😑
推特也有很多粉絲拿和女性結婚的Misha Kolyada舉例說他也是陰柔的,但無損於他是異性戀的傾向
千羽:遺憾最生火😎👉😑
還有Johnny Weir也很受愛戴,還很支持他
Nathan有點覆水難收
千羽:遺憾最生火😎👉😑
姊鷗@人生迷宮 : 就entitled straight men樣啊(突然忘記這個詞的中文)
小康✨「タック」号(雄)
不過我覺得花滑圈選曲保守跟LGBT關連不大就是 古典樂以外的類型比較難獲得好評價,所以大多數的選手都會使用古典樂這個安全牌
ㄋㄊ 🌱Bob的頭盔
覺得這話會出事+1
他這樣講得好像花滑圈人人都出櫃一樣⋯花滑界可是出了名的恐同呢
雖然知道他想表達什麼,但真的就表示他沒有特別關心吧 雖然直男不意外
千羽:遺憾最生火😎👉😑
小康✨「タック」号(雄) : 對啊,而且花滑的保守不是跟LGBT是抵觸的嗎?以前很多人都是退役才出櫃的
ㄋㄊ 🌱Bob的頭盔 : 沒錯 直男不意外
ㄋㄊ 🌱Bob的頭盔
尤其是今年pride month 才有幾名選手經過多年的掙扎決定正式出櫃
他這句話感覺有點minimized all their effort... 畢竟長期以來並不是他們「主導」,男性選手其實也一直以來都被要求比較陽剛的形象,當然以他的training mate 來說他應該是長期處於一個比較包容開放的環境,真的是活在一個美好的圈圈裡 XD”
千羽:遺憾最生火😎👉😑
ㄋㄊ 🌱Bob的頭盔 : 非常同意。其實不覺得他有惡意,但看起來就是沒見過LGBT movement的辛苦,也沒同理其他選手出櫃的掙扎,才會說出這種美好泡泡的直男的話
千羽:遺憾最生火😎👉😑
還有他說大家不喜歡看男選手
我還覺得大家沒那麼喜歡看女選手
千羽:遺憾最生火😎👉😑
等等,刷Nathan homophobic推特看到Vincent Zhou is a Trump supporter? wtf
千羽:遺憾最生火😎👉😑
推特吵起來了,有人說Nathan只是很誠實
夜久太太_隱居
我讀完噗首確實覺得嗯就是個直男wwwww
夜久太太_隱居
可以理解他想講的東西,但他舉例的方向落入另一種刻板印象😂 倒不如說覺得藝術有很多種型態請大家去看OOO的表演或是XXX的表演,直接用事實讓大家體會
夜久太太_隱居
And Vincent Zhou wait 先不要
千羽:遺憾最生火😎👉😑
夜久太太_隱居 : Vincent的我反而更不能接受
阿摩君
啊這種讓人想笑出來但又不舒服的直男發言
千羽:遺憾最生火😎👉😑
阿摩君 : 笑他天真,又覺得他怎麼可以無視其他人的辛苦,對吧?
自動負態疊加不智慧導航bot
小周發生了什麼事???
千羽:遺憾最生火😎👉😑
阿摩君
千羽:遺憾最生火😎👉😑 : 就是一點最基本的sense都沒有,也沒去瞭解過,他感受到的「壓迫」(先姑且這樣稱呼好了),其實也都是來自父權啊XDD
被認為陰柔、被認為是LGBT所以不好,這不就完全是父權的概念嗎XDD
而且他到底哪來說這個領域都被LGBT主導啊我要氣笑XDDD
讓我想到那些在生活中宣稱「我們要男權主義,因為現在已經很女權了,反而是我們(直、異性戀)男生受到壓迫!」的直男(如果他們真的是的話w)
千羽:遺憾最生火😎👉😑
@carrotlina - #花滑 #翻譯 #Yuzu #羽生結弦 此噗相關: 有人挖到Yuzu在202...
Yuzu被問過相似問題但回答100分 Nathan還坐在旁邊
自動負態疊加不智慧導航bot
Nathan Chen (nathanwchen) Tweeted:
I’ve taken the time to read your words, hear from many of you personally, and have some really important conversations. I appreciate your honesty and accountability, and I owe you an apology.
Nathan Chen on Twitter
Nathan Chen on Twitter
Nathan在推特道歉了
ㄋㄊ 🌱Bob的頭盔
我個人覺得他的道歉算做得不錯的了
1. 老實承認錯誤,不找藉口 2. 敘述正確回答
現在最重要的就是看他之後的言行舉止
因為我個人沒有直接被他的言論衝擊,it’s not in my place to accept his apology or not, 但我也不希望他繼續被攻擊公審,it should be an opportunity for learning, not just cancellation
載入新的回覆