ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jul 21, 2021 12:24 PM
Wed, Jul 21, 2021 12:50 PM
32
20
（徵到了感謝！）徵求能夠中文翻日文的旅人協助翻譯要寄給日本新潮社出版社的反應信件，本人將提供10噗幣以聊表心意

翻譯內容請見這兩個噗最下方的四張截圖
ಠ_ಠ - 這個噗的旁枝串 (? 我寫好向尖端出版社反應的範本也寄信過去了，歡迎大家使用~可隨意更改舉例...
ಠ_ಠ - 十二國記新版、新書翻譯相關問題第四串 求助！希望有擅長寫正式論說文（議論文）的同好，能夠協助...

我們是一群十二國記的書迷，我們不希望未來續作還是遇到像白銀之墟 玄之月 譯文那樣的慘況，希望有中翻日的能手能夠幫幫我們。

轉噗感謝QQ

十二國記 王蘊潔
virgo6945
Wed, Jul 21, 2021 12:25 PM
河道噗，我可以無償幫忙XD
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 12:26 PM
https://images.plurk.com/3J6fsxBGMoDaQnSDPRvqTj.png 附上財力證明
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 12:26 PM
virgo6945: 感謝QQ麻煩您了~~
moon6577
Wed, Jul 21, 2021 12:27 PM
希望會日文的旅人可以幫忙，看到深愛的作品被如此輕視，實在很難受
sake9534
Wed, Jul 21, 2021 12:31 PM
河道噗，如果找不到人可以幫忙
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 12:31 PM
這邊寄信給尖端出版社已有兩天時間尚未得到回應，有其他同好擬了給日方的稿子，所以目前需要協助>_<謝謝各位~~~
virgo6945
Wed, Jul 21, 2021 12:32 PM
我現在開電腦XD
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 12:33 PM
sake9534: virgo6945: 謝謝~~大感謝~~~
turkey2983
Wed, Jul 21, 2021 12:34 PM
Wed, Jul 21, 2021 12:35 PM
這邊是日本在住&在日本公司上班的旅人 還有需要的話這邊也可以幫忙
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 12:40 PM
turkey2983: 感謝！目前有親友願意幫忙，如果有遇到什麼問題再麻煩您，謝謝～
melon3515
Wed, Jul 21, 2021 12:47 PM
祝你們請願成功!
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 12:47 PM
melon3515: 感謝祝福QQ
dragon265
Wed, Jul 21, 2021 12:55 PM
祝請願成功!
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 12:56 PM
dragon265: 謝謝QQ希望順利！
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 1:26 PM
hen9367: 目前是沒有討論到這個部份，而且那會需要一位較懂日文的同好擔任窗口，不確定是否有人願意>_<"我的話就是個日文廢，所以實在沒辦法嗚嗚......
ಠ_ಠ
Wed, Jul 21, 2021 1:33 PM
hen9367: 謝謝~~
mink1492
說
Wed, Jul 21, 2021 2:20 PM
加油!
butter6640
Thu, Jul 22, 2021 2:57 AM
謝謝你們
ಠ_ಠ
Thu, Jul 22, 2021 9:49 AM
感謝各位！
載入新的回覆