p/ogytfn

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Mon, Jul 19, 2021 12:31 PM

257

69

にじさんじ
彩虹社
翻譯烤肉
中文字幕
翻譯頻道
精華
用偷偷說推薦一下自己喜歡的彩虹社翻譯頻道

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 12:31 PM

潜在株主E - YouTube

以社長為主的翻譯頻道，封面很有品味翻譯也很流暢，影片列表也會有ましろ翻譯影片

苗圃園丁 - YouTube

雖然應該已經很多人知道了，但還是覺得必須推薦
影片封面很用心影片的細節處理也很好，之前叶生日準備的企劃很用心感受得到濃烈的愛

Sagar_Shu - YouTube

安潔單推的頻道但也有彩虹社其他人的影片
更新頻率很高品質也有保證

潮見 - YouTube

從頭像的用色跟影片的內容可以看出對如此喜愛黛灰以及如此認真做影片
翻譯比較認真內容的用字遣詞很棒

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 12:33 PM

ウーちゃん || TW - YouTube

今天翻TAG翻到的頻道，以明那為主，目前是一天一片的速度這不是很厲害嗎？
而且還會翻韓文喔，除此之外一些前情提要也會詳細在影片中呈現。

烤肉醬 - YouTube

封面的水準很高，可以感受到想要傳遞的東西跟美感。
以SMC組為主，也會有其他人的影片。

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 12:34 PM

大概是這樣
自己個人推薦的標準是
1.翻譯翻得流暢嗎？
2.會不會封面用釣魚標題？
3.整體影片的美感
4.中國用語的使用
大概是這樣

如果各位有喜歡的翻譯頻道也歡迎提出來分享
如果有吵架或是引戰我會再斟酌跟處理喔謝謝大家

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 12:34 PM

＝＝自己拉線＝＝

mouse17

Mon, Jul 19, 2021 12:50 PM

感謝推薦！
也來放一些自己有訂閱的

有很多VALZ，手描也超可愛

都是劍持刀也

很多VALZ！

咎人剪輯很棒

イブラヒム！

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 12:51 PM

mouse17: 感謝分享～～～！

toast5917

Mon, Jul 19, 2021 1:00 PM

感謝推薦！也來推推
葛葉和黑黑為主超喜歡AXF集結的翻譯

小六的Vtuber中譯 - YouTube

葛葉為主手繪切片超棒

ノーニャ - YouTube

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 1:00 PM

toast5917: 下面那個精華我有看過真的很可愛～

mars4910

Mon, Jul 19, 2021 1:16 PM

覺得這位也翻的不錯！除了彩虹他也有翻一些holostars，不過目前看來應該是彩虹為主

太迦[Taika] - YouTube

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 1:18 PM

mars4910: 謝謝分享～

cream4645

Mon, Jul 19, 2021 1:40 PM

小六不推薦有紛爭

beer2745

Mon, Jul 19, 2021 2:00 PM

小六之前有未經上傳者同意直接搬日本剪輯翻譯

cream4645

Mon, Jul 19, 2021 2:03 PM

不只曾經想在同頻道翻譯中之人影片

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:04 PM

欸？未經上傳者同意這一點我知道但想要翻譯中之人影片我不知道，謝謝資訊分享。

moon577

Mon, Jul 19, 2021 2:05 PM

+1 不推薦小六私自搬運跟想翻中之人都蠻有問題的

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:08 PM

seal1095: 感謝分享～

cream4645

Mon, Jul 19, 2021 2:12 PM

https://images.plurk.com/4xSTM7ihKBQ6cwMPF1Ukjy.jpg

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:12 PM

cream4645: 嗚哇這個真的不行……

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:14 PM

感謝分享資訊但還是之後希望可以集中在推廣這件事上(合掌)
還是很謝謝分享為什麼不推薦的原因

cream4645

Mon, Jul 19, 2021 2:15 PM

集中推廣挺好的但是小六真的不能推薦

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:16 PM

cream4645: 謝謝您，我相信對推薦的人而言一定是有他自己的考量，也很感謝您提供不一樣的資訊，不過我還是希望集中在推廣這件事（合掌）

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:17 PM

Mon, Jul 19, 2021 2:18 PM

我自己個人希望可以更多努力做彩虹社翻譯的人可以被看到，所以我個人私心希望就打在這邊就好了，希望注意力可以放在想推薦的頻道上。
很感謝推薦的人跟提供不一樣觀點的人

peach2605

說

Mon, Jul 19, 2021 2:20 PM

彩虹社Radio烤肉 - YouTube

推個冷門一點的radio烤肉，上禮拜好像有不小心刪到舊檔，不過烤臘肉又全熟幫大忙了。

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:21 PM

peach2605: 感謝推薦～～～～

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:25 PM

seal1095: 喔喔喔喔謝謝～！！感謝分享～！！！！！

toast5917

Mon, Jul 19, 2021 2:32 PM

那我編輯刪掉小六好了

知道之前有搬運但後來有撤影片和道歉
但說到中之的事情沒有了解到
抱歉

toast5917

Mon, Jul 19, 2021 2:33 PM

啊好像不能編輯還是我刪掉重留

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:35 PM

Mon, Jul 19, 2021 2:36 PM

toast5917: 沒問題喔，就留著吧～～（拍拍）我相信對許多人而言小六是他們看彩虹翻譯的管道，我覺得推薦的理由跟不推薦的文字都放在這裡了，如果兩邊都看過還是想要訂閱小六那我覺得這是個人選擇

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:36 PM

所以不用刪留言沒關係也不用跟道歉喔

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:36 PM

ಠ_ಠ

說

Mon, Jul 19, 2021 2:37 PM

seal1095: 謝謝分享～～～其實默默在做翻譯的真的很多欸

toast5917

Mon, Jul 19, 2021 2:39 PM

ಠ_ಠ: 好的感謝

ಠ_ಠ

Mon, Jul 19, 2021 4:15 PM

seal1095:真希望演算法也能眷顧這些頻道qq

coffee9761

Mon, Jul 19, 2021 4:17 PM

喜歡表單這樣把愛發電跟賺錢頻道分開列出的感覺
像小六的爭議也是　在觀眾知道的前提下再決定要不要收看比較好

ಠ_ಠ

Mon, Jul 19, 2021 4:26 PM

coffee9761: 有些事情真的沒有特別查過就不知道

lamb7458

Tue, Jul 20, 2021 10:08 AM

彩虹台灣看的還是很少，大家努力推！

lord8246

Tue, Jul 20, 2021 2:41 PM

巴哈有人整理了給噗主參考

RE:【VTuber】にじさんじ彩虹社 2434討論串 @場外休憩區哈啦板 - 巴哈姆特

還有一個大哥每天會整理彩虹的中英熟肉會發在巴哈彩虹串跟ptt

spider4910

Tue, Jul 20, 2021 2:43 PM

蠕。闌カ - YouTube

推個專門翻譯ましろ的頻道！

ಠ_ಠ

說

Tue, Jul 20, 2021 2:52 PM

lord8246: spider4910: 感謝分享～～～

lynx4560

Tue, Jul 20, 2021 3:15 PM

之前好像有人整理過一些

@jryu_3139 - 紀錄一下會烤にじさんじ烤肉的翻譯者（只是想隨意的紀錄，如果有打擾到或者紀錄中...

peach2605

Wed, Jul 21, 2021 4:20 AM

Wed, Jul 21, 2021 5:36 AM

再補幾個

彩虹烤肉man - YouTube

全熟肉很多，應該是飯屋為主。

vtuber隨意烤肉員 - YouTube

烤的範圍滿廣的，但有做今年ark 部分的合集

アシンの烤肉部屋 - YouTube

主力在官方小動畫翻譯

剛入坑的potato - YouTube

主烤不破

屁屁아xvx (KR翻譯) - YouTube

奇蹟演算法讓我看到單烤KR的頻道

塔可🥃（タコ） - YouTube

主烤貝叔

以上因為有些比較小台東西少比較不確定有沒有問題，就給大家參考。

ಠ_ಠ

Wed, Jul 21, 2021 4:49 AM

lynx4560: peach2605: 感謝分享！

rum9148

Wed, Jul 21, 2021 5:34 AM

月ノ美兎推し單人翻譯隊 - YouTube

推一個～主烤女v，也有烤點holo
節奏跟剪輯手法都很喜歡…！

ಠ_ಠ

Wed, Jul 21, 2021 5:42 AM

rum9148: 感謝分享～

ಠ_ಠ

Wed, Jul 21, 2021 6:24 AM

seal1095: 感謝分享資訊！

ಠ_ಠ

說

Wed, Jul 21, 2021 11:04 AM

loquat6056: 有～這一位前面有介紹到

loquat6056

Wed, Jul 21, 2021 11:26 AM

ಠ_ಠ: 我眼ㄆㄧㄚˇ沒看到……抱歉噗主

ಠ_ಠ

說

Wed, Jul 21, 2021 11:27 AM

loquat6056: 沒問題的不用道歉喔

！！

snake4430

Wed, Jul 21, 2021 12:41 PM

Wed, Jul 21, 2021 12:42 PM

不好意思，這邊是也剛入坑的新人，想問一下官方出的剪輯影片是有開放翻譯再上傳的嗎？

peach2605

Fri, Jul 23, 2021 2:44 AM

拉麵【Vtuber剪輯】梅麗莎真的很可愛!!!! - YouTube

補個因為更新不穩之前沒放上來這兩天有上片就多推廣一下
應該是主烤梅麗

ಠ_ಠ

說

Fri, Jul 23, 2021 3:27 AM

peach2605: 感謝分享！！！

ಠ_ಠ

Thu, Jul 29, 2021 5:45 AM

【片段熟肉】🍵「展露人性」的教授#彩虹社教授#OliverEvans#オリバーエバンス

分享一個翻譯教授的

ಠ_ಠ

Thu, Jul 29, 2021 5:56 AM

【夜王国】這就是夜王国貼貼

會有中英字幕

peach2605

Thu, Jul 29, 2021 6:50 AM

kaoru不專業翻譯 - YouTube