p/ogv925

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:54 PM

Sun, Jul 18, 2021 7:22 AM

｜30 day (good) night songs｜

適合睡前聽的歌或各種意義道晚安的歌，一天選一首，可能會多推薦同一組創作者或同一部作品OST的其他首歌。
藍色恐懼台灣上映一週年，所以選師匠

7/17 平沢進 - 白虎野

夢裡的路，如今被天邊的火焰點亮。

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:55 PM

前日連結：

7/16 Godspeed You! Black Emperor - Lift Your Skinny ...

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:55 PM

7/17 平沢進 - 白虎野

Susumu Hirasawa - Byakkoya - White Tiger Field - Liv...

歌詞翻譯 ❶ / ❷

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:55 PM

離開盜夢偵探的畫面，初聽一頭霧水的一首。如果不知道白虎野是越南油田根本不會懂歌詞是什麼意思www

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:55 PM

少女所知的城市已經遠去，油燈黯淡，海裡掘出的火取而代之，夢裡的路，如今被天邊的火焰點亮。節奏有進往未來的雀躍，歌聲一點點懷舊悵然，重點是2014師匠也六十了怎麼還可以唱那樣

師匠自己演唱的曲目叫「白虎野」，有女聲且編曲稍有不同的是「白虎野の娘」，我實在是找不出兩者歌詞差異XD YouTube影片底下有人留言，說間奏的人聲是越南語：「歡迎各位，這是我們的家園，這是我們的未來。」不知為何我超喜歡這段

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:57 PM

Iphone Night Owl [Ringtone]

覺得iPhone裡面「貓頭鷹」鈴聲有像白虎野前奏，我自己(長年靜音)就是用這款，推薦XDD

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:57 PM

▎あれが夢で見せた街と　影の声がささやいた
▎来る日も　来る日も　幾千の分岐を超えた時
▎暗がりの賢人が　捨てられた日々を集め
▎海沿いに　海沿いに　見も知らぬ炎を躍らせた

這條路曾在夢裡見過，影子的窸窣聲彷彿還在身旁
日復一日，跨過幾千個分歧交叉的那一刻
那個智者在黑暗中重拾曾經被拋棄的夢想
在海邊，在海邊，無形的火焰跳躍翻轉

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:57 PM

▎高く空　朱に染め　火の燃えるごときの雲模様
▎あの日や　あの日や　あの時に無くした道を見せ
▎繰り返し夢に吹く　風を追い時が下り
▎川沿いに　川沿いに　見も知らぬ至福の花を見た

遙遠的天空染成緋紅，燃燒的火焰看起來就像雲的形狀
那一天，那一天，指引我找回曾經迷失的道路
在迴響著的夢境裡，那時追逐的風蜿蜒下降
沿著河流，沿著河流，從未見過的野花幸福綻放

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 2:57 PM

▎あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
▎捨てられた野に立つ人を祝うよ
▎あー静かな静かな娘の視野で
▎あー見知らぬ都に灯が灯りだす

啊，地幔升騰迸出火焰
站在被遺棄的荒原上的人祝頌
啊，在那女孩的視野里多麼和平，多麼安詳
啊，未見過的城市裡燈光已悄然點亮

櫺 ▸ 726同意罷免

@khrabanas

Sat, Jul 17, 2021 3:02 PM