萬事問噗浪
日文
想請問旅人們，無理這個字翻成中文要怎麼講比較貼切呢？
目前我想要詢問的是：
無知による過失 和 無理による過失這兩個狀況，如果是前者就很清楚，但後者這樣的狀況，無理要怎麼翻譯會比較好？
謝謝各位旅人解惑

勉強(自己)
無理による過失 因勉強自己造成的過失
（明知自己能力不足卻強而為之）

因為勉強（去做難以辦到的事情）而導致的過失？

不適當的行為造成的過失？

我自己也是很猶豫，因為勉強和不適當感覺都說得通，查字典後發現無理是有含不合道理的意思，所以就在想說那我這邊應該要解釋成什麼意思比較妥適

過度行為造成的失誤？

過度承擔？（刑法上的詞）