ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jul 12, 2021 3:37 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:52 PM
26
4
金瓜
出版
文學
雷文
各位晚安~這裡是
洋瓜進口商
,今天鵝要帶來稍微短一點,但讓人會心一笑的瓜:Atlanta Nights (亞特蘭大之夜)
這是美國一群科幻、奇幻作家聯手推出的科幻大作,但其實它是本情節爆爛、錯字連篇的超級大雷,書中角色不但中途變性,還隨便死者蘇生,連交待為什麼復活都不用的
作者們之所以要冒險寫這本書,目的是為了要揭發一家自命清高,還對科幻、奇幻文學放地圖炮,但實際上見錢眼開的出版社-PublishAmerica
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:44 PM
PublishAmerica是家做「自費出版」的公司,也就是說:任何人只要負擔得起,就可以花錢請它出版書籍。然而PublishAmerica對外卻宣稱自己是高級的文學選物店,每天只從70部以上的初稿中選少數幾部出版。
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:50 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:31 PM
除此之外,PublishAmerica還對科幻、奇幻文學有嚴重的偏見,宣稱寫這類幻想文學作品太簡單,完全不需要考慮真實性,所以不入他們的法眼。在某篇文章中,該公司甚至用「文壇寄生蟲」形容科幻、奇幻作家
其實文壇都心知肚明PublishAmerica是怎麼樣的公司,而在該公司放火燒到科幻、奇幻界後,自然引起相關作家大反彈,於是總共有30位作家,決定故意寫一篇很爛的科幻小說,然後出錢給PublishAmerica,來驗證看看它到底有沒有它自稱的那麼「高尚」。
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:53 PM
Mon, Jul 12, 2021 3:56 PM
這部名為Atlanta Nights的小說,除了情節不知所云外,還有許多明顯到,一般正常的出版社都應該看得出來的錯:
全書有41章,但內文卻漏了第21章
有兩章都是「第12章」
第4和第17章內容一樣
大量拼音和文法錯誤
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 3:59 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:25 PM
更糟糕的是,小說其實在中途就先自爆結局:整個故事情節其實只是一場夢,但之後整本書又狗尾續貂到第41章
還有一個比較難發現的彩蛋:第34章並不是人寫的,而是用AI分析前文的pattern產生的。這本書寫在2004年,當時的AI並沒有像現在先進,所以可想而知第34章會很慘烈
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:01 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:02 PM
等到全書完稿後,作家們委託一位代理人,出資給PublishAmerica請它出版。到了2004年的12月,PublishAmerica正式接受了這本七拼八湊的Atlanta Nights,準備印刷刊行
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:10 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:25 PM
在確認PublishAmerica上鉤之後,作家們正式揭露真相:Atlanta Nights是一本
科幻小說
,而且是
很爛
的科幻小說喔!
PublishAmerica發現自己被騙,也只能臨時宣佈:在仔細審閱後,該書並不符合敝公司的水準,因此取消合約。但這一鬧也讓媒體發現其他更誇張的事件:有位叫Kevin Yarbrough的仁兄,送給PublishAmerica一份300頁的原稿,裡面有30頁重複10次,但該公司在收到委託費之後,也很高興的接受了
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:13 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:15 PM
鵝有在相關報導找到Atlanta Nights的其中一段內容,相信旅人們很快就會發現語病:
Her [breasts] belonged to a beautiful face carved out of ice and whipped cream...
翻譯:他的胸部屬於一張由冰和奶油雕刻成的漂亮臉蛋上...
鵝頭一次知道有長在臉上的胸部(大誤)
現在您可以在正牌的代客出版網-Lulu上,找到這本Atlanta Nights
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:17 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:18 PM
至於PublishAmerica,它在被troll後不只改了兩次名字(現稱ASB Promotions),還在2017年宣佈不再和新作家簽約,鵝猜想大概是怕又被troll吧
ಠ_ಠ
Mon, Jul 12, 2021 4:23 PM
Mon, Jul 12, 2021 4:33 PM
結語
鵝之所以會介紹PublishAmerica這家金瓜出版社,除了因為被troll得很妙(自作自受xd)之外,它的瓜事也讓我想到了,連續兩年名列金瓜獎的
女主角飾品
這家飾品店一開始也是標榜高級選物,但卻陸續被揭露產品品質不良(ex. 飾品有刺會傷人、提早生鏽)、虛報產地(十之八九是進口中國貨)、古典文案亂寫,甚至還用「原創」的名義詐領政府文創補助,在被北市議員舉發後名聲就一落千丈。後來更有該店員工跑近討論串內開燒,種種事蹟導致女主角落得「雷包夢女店」的罵名
做生意最重要的是誠信,希望東西方這兩家金瓜商店的事蹟,能給有志創業者一個重要的參考。
milk5053
Mon, Jul 12, 2021 7:55 PM
作家一起合力搞出版社好酷哈哈哈
感覺很像南方公園的情節
hippo9052
Mon, Jul 12, 2021 9:32 PM
千萬別得罪靠筆桿子吃飯的人
ಠ_ಠ
Thu, Jul 15, 2021 1:40 AM
hippo9052: 沒錯XD
記得女主角飾品也是因為惹毛一堆文壇、藝術人,導致瓜串不斷增生
載入新的回覆
各位晚安~這裡是 洋瓜進口商 ,今天鵝要帶來稍微短一點,但讓人會心一笑的瓜:Atlanta Nights (亞特蘭大之夜)
這是美國一群科幻、奇幻作家聯手推出的科幻大作,但其實它是本情節爆爛、錯字連篇的超級大雷,書中角色不但中途變性,還隨便死者蘇生,連交待為什麼復活都不用的
作者們之所以要冒險寫這本書,目的是為了要揭發一家自命清高,還對科幻、奇幻文學放地圖炮,但實際上見錢眼開的出版社-PublishAmerica
其實文壇都心知肚明PublishAmerica是怎麼樣的公司,而在該公司放火燒到科幻、奇幻界後,自然引起相關作家大反彈,於是總共有30位作家,決定故意寫一篇很爛的科幻小說,然後出錢給PublishAmerica,來驗證看看它到底有沒有它自稱的那麼「高尚」。
全書有41章,但內文卻漏了第21章
有兩章都是「第12章」
第4和第17章內容一樣
大量拼音和文法錯誤
還有一個比較難發現的彩蛋:第34章並不是人寫的,而是用AI分析前文的pattern產生的。這本書寫在2004年,當時的AI並沒有像現在先進,所以可想而知第34章會很慘烈
PublishAmerica發現自己被騙,也只能臨時宣佈:在仔細審閱後,該書並不符合敝公司的水準,因此取消合約。但這一鬧也讓媒體發現其他更誇張的事件:有位叫Kevin Yarbrough的仁兄,送給PublishAmerica一份300頁的原稿,裡面有30頁重複10次,但該公司在收到委託費之後,也很高興的接受了
Her [breasts] belonged to a beautiful face carved out of ice and whipped cream...
翻譯:他的胸部屬於一張由冰和奶油雕刻成的漂亮臉蛋上...
鵝頭一次知道有長在臉上的胸部(大誤)現在您可以在正牌的代客出版網-Lulu上,找到這本Atlanta Nights
鵝之所以會介紹PublishAmerica這家金瓜出版社,除了因為被troll得很妙(自作自受xd)之外,它的瓜事也讓我想到了,連續兩年名列金瓜獎的 女主角飾品
這家飾品店一開始也是標榜高級選物,但卻陸續被揭露產品品質不良(ex. 飾品有刺會傷人、提早生鏽)、虛報產地(十之八九是進口中國貨)、古典文案亂寫,甚至還用「原創」的名義詐領政府文創補助,在被北市議員舉發後名聲就一落千丈。後來更有該店員工跑近討論串內開燒,種種事蹟導致女主角落得「雷包夢女店」的罵名
做生意最重要的是誠信,希望東西方這兩家金瓜商店的事蹟,能給有志創業者一個重要的參考。
感覺很像南方公園的情節
記得女主角飾品也是因為惹毛一堆文壇、藝術人,導致瓜串不斷增生