比亞沃維沙
@yshue
Sat, Jul 10, 2021 12:18 PM
Tue, Jul 27, 2021 4:00 PM
YearsLater.MirroredInOpinions&Recollections
https://images.plurk.com/7GnGP1JV0zhX73SmccjCfF.jpg
這張照片覺得有趣的是
左1的Mikołaj Jazdon頭上有竹蜻蜓 :-D
左2是他的研究助理Piotr Pławuszewski 也是K電影學者,之前他的隨性亂髮令人莞爾,現在頭髮變整齊了！
---
視線掃到架上陳列的書籍,打勾的幾本我有,下面兩本有實體書(波英雙語). 話說回來, 圈起來那本我還真沒完全讀. 2017購入, 主要是看圖片...大概那時是想等波文學好一點再來看,時間拖久就這樣遺忘在書櫃裡.
如今拿出來翻,突然認出好多人O__O
MJ和Piesiewicz的新書我剛看完(架左上1)
是時候可以接著讀la
比亞沃維沙
@yshue
Sun, Jul 11, 2021 9:30 AM
Sun, Jul 25, 2021 2:54 PM
我對這本書的最後印象
--- Piesiewicz的篇章(他居然跑去上海/北京)，便條貼也確實貼在那裡，排在他後面的是Zagajewski！！哎呀，如果那時再多看一點點也許就不會是在他離世後才開始看他的作品，這次不要再拖了😬
比亞沃維沙
@yshue
Sun, Jul 11, 2021 10:49 AM
Sun, Jul 11, 2021 11:02 AM
https://images.plurk.com/2uOcAsLz3Vc8FVygyclHQK.png https://images.plurk.com/ZzkQjQ9hi149ITxH0RUmt.png https://images.plurk.com/4Ll3jDgQnd1pnRadi9FG7c.png
雖然這並非我的本意，但這真的太好用啦！
比亞沃維沙
@yshue
Tue, Jul 13, 2021 8:50 AM
https://images.plurk.com/6UOuWnshXK1TfwuNBPSEWJ.jpg
Zagajewski的譯本中有一本<無止境>
是英譯選集出版, 雖然叫 Without End
但波文跟K的電影片名是相同的
就從這本開始吧 = =+
比亞沃維沙
@yshue
Tue, Jul 13, 2021 2:20 PM
Wed, Jul 14, 2021 3:14 AM
滑目錄列表：<無止境>是一首詩的標題，出自1985年的<震驚>
序言寫他1982就移居法國-->跟K相隔兩地，卻不約而同在同年發表同名作品:-o
比亞沃維沙
@yshue
Thu, Jul 15, 2021 7:51 AM
Thu, Jul 15, 2021 8:03 AM
https://images.plurk.com/5d5PjZb4itrMAjXsPiq3LI.jpg
MJ百寶袋的其中一項"珍品", K學生時期未被編列的短片, PKF公開近千部短片卻沒有上傳這部..... (打擊
比亞沃維沙
@yshue
Sat, Jul 17, 2021 4:19 AM
Sat, Jul 24, 2021 4:34 AM
"發亮的文件" 2021研討會的量我還沒消化完, 不完全討論K的電影, 還有關於策展.管理之類的議題... 終於跑到MJ&PP雙人組與談Piotr Jaxa(30min). 現在媒體間引用的劇照八九成都是來自他的攝影, 這也是我第一次看他本人"圖解"~ 時間可以再長一些的, 好照片貪得無厭 ^^

＊FINA 收藏中 PJ 拍攝的照片: 藍 / 白 / 紅
比亞沃維沙
@yshue
Wed, Jul 21, 2021 4:31 PM
Sun, Jul 25, 2021 2:21 PM
研討會Day2沒有MJ，注意力轉到新認識的Rafał Syska，這天的他像是剛從睡房走出來XD 前一天是沒如Łódź開展般正式，隔日反差展現隨意，面對專業人士也是一派輕鬆，讓我對他在活動裡發揮的作用感興趣，他應該算是將KK策展轉型的重要推手？ 2011的特展規模史無前例也許難以超越，但今年在RS的規劃改造下開發出新的面貌及潛能。 時程剩一半還沒跑完，期待最後壓軸~
比亞沃維沙
@yshue
Sun, Jul 25, 2021 2:24 PM
Mon, Jul 26, 2021 9:47 AM
0725 今年研討會跑完, 書還沒看完~ 碰巧讀到Michał Oleszczyk的篇章(也是他與談Annette Insdorf), 書裡寫他受邀到東京K電影回顧展作映後討論, 而那篇文章的標題竟是來自與深田晃司的對話(！) 這位讓人看不透的導演也是K的影迷耶.

接下來會開始跑網站上傳的歷年錄影, 還是2016的內容最多 / 每5週年為一大節的概念, 越來越覺得波蘭文沒有白學, 才能比較順暢面對這些資料(headspin)
比亞沃維沙
@yshue
Tue, Jul 27, 2021 2:50 PM
Tue, Jul 27, 2021 3:17 PM
書中附圖Pągowski設計的海報占蠻大部分, 值得注意的是他在2016為K製作的Kieślowski Na Nowo/全新電影海報
不論是這本選集/今年的特展/他去年的自傳裡, 都沒有收錄全部的設計稿.
這網站是我第一次看到最完整的45張圖, 這跨度實在所向無敵, 只有他才能超越他自己 (worship)
比亞沃維沙
@yshue
Sun, Aug 1, 2021 6:03 AM
選集裡的清單之一: 2016前國內外K的相關出版物
我比較期待的中譯是清晰的夢境 好多地方都有提到它!

這幾年對岸好像蠻多齊哥的哲學粉, 他那本講K電影2018有出中譯本--- 但我自認能力不及就沒收了XD... 他之前的CC個人收藏也有人翻譯, 註釋多到好幾次把他人整個擋住(笑死
https://images.plurk.com/2oDXH1cfygYm191CR5Chpr.png
自稱理論墮落化的電影學者
比亞沃維沙
@yshue
Sun, Aug 22, 2021 12:38 PM
0822 開始跑"2.0播客企劃" , 這應該是這年巡禮的最後一站. 第一位客人正好也是今年研討會最後的與談者M.O. --- 他在新版影碟套裝的講評有很高的評價, 好奇!
今天在Ninateka的網站再次踢到鐵板/他們串流影片防護等級太高怎麼都抓不下來...
比亞沃維沙
@yshue
Sun, Aug 22, 2021 1:18 PM
歷年活動錄影內容很多在此不贅述, 特別想提2019的一位外賓Leigh Singer, 在新書的三色篇章也有提到他的<視與聽>電影論文 , 看到他本人很神似Philippe Volter呀! https://images.plurk.com/78m6ZoqwwrQpcEgqHY2WFg.png
比亞沃維沙
@yshue
Thu, Aug 26, 2021 2:37 AM
https://images.plurk.com/6IITRJTjAwWveiCs1zl56U.jpg
今早被這個噹醒了(p-surprised) 再找時間補 (goodluck)
比亞沃維沙
@yshue
Sun, Sep 26, 2021 11:28 AM
<維琴察的早晨>李以亮和黃燦然的譯文我都讀了, 大多引用的是黃的版本
诗光年 · 10月4日 | 从现在起我们将过一种双重生活_波兰
載入新的回覆