｜30 day (good) night songs｜

適合睡前聽的歌或各種意義道晚安的歌，一天選一首，可能會多推薦同一組創作者或同一部作品OST的其他首歌。

7/4 RADWIMPS - オーダーメイド

儘管知道會痛苦，還是選擇沉重又艱辛的選項，層層疊疊一口咬下。

前日連結：
7/3 King Gnu - 三文小説

7/４ RADWIMPS - オーダーメイド

RADWIMPS - オーダーメイド [Official Music Video]

歌詞翻譯

▎きっと僕は尋ねられたんだろう
▎生まれる前どこかの誰かに
▎「未来と過去　どちらかひとつを
▎見れるようにして　あげるからさ　どっちがいい？」

一定被這樣問過吧
在誕生之前　被不知道哪裡的哪個誰
「未來與過去
如果能讓你有看到其中一個的能力　你要哪一個？」

▎そして僕は過去を選んだんだろう
▎強い人より　優しい人に
▎なれろように　なれますようにと
▎『想い出』って何だか　分かるように

我想我一定選了過去
與其變成堅強的人
我希望能變成溫柔的人
成為一個能了解什麼是「回憶」的人

▎またまた僕は　お願いしたんだ
▎「恐れ入りますが　この僕には、右側の心臓は　いりません
▎わがままばかり言って　すいません」

「真的很不好意思，但是對我來說
右邊胸口不需要裝心臟
一直說些任性的要求真的很抱歉」

▎左は僕ので　右は君の
▎左は君ので　右は僕の
▎一人じゃどこか欠けてるように
▎一人でなど生きてかないように

左邊是我的　所以右邊是妳的
左邊是妳的　所以右邊是我的
只有一個人就好像欠缺了什麼
只有一個人就無法繼續活下去

▎「望み通り全てが、叶えられているでしょう？
▎だから涙に暮れる　その顔をちゃんと見せてよ
▎さあ、誇らしげに見せてよ」

「現在都照你希望的裝好囉　不知道是不是都合你的喜好呢？
所以得讓我好好瞧瞧　你那張哭泣的臉
來　驕傲的讓我看看吧」

-

當年被朋友分享的オーダーメイドMV一腳踹進RAD坑。這首的MV看幾次哭幾次，儘管知道會痛苦，還是選擇沉重又艱辛的選項，層層疊疊一口咬下。負責詞曲的野田也能駕馭多種風格，比起昨天的King Gnu更接近印象中的日搖一點，然後偏激憤怒中二歌詞的遭遇率大約五成，中二歸中二有時還是覺得挺有道理，而且中二歌似乎特別好上口

在他們與海誠合作MV(。)之後我就沒update新作了，所以也沒有聽到他們去年獻給中國的歌。

無論如何2016以前的作品還是喜歡的，但也確實很久沒聽，就瀏覽專輯曲目，挑選印象深刻的幾首。

トレモロ

「何もないんだってここには」って笑ってる君も望んでる
そんな声も掻き消すほどに　ふくれるこの万象を
「意味はないんだって僕には」って叫んでる僕も望んでる
無味を悟る　その先に浮かぶ光の粒を

RADWIMPS - 有心論 [Official Music Video]

自分の中の嫌いなところ
自分の中の好きなところ
どっちが多いかもう分かってて悲しくなった
/

誰も瑞っこで泣かないようにと　君は地球を丸くしたんだろう?
だから君に会えないと僕は　隅っこを探して泣く　泣く
誰も命無駄にしないようにと　君は命に終わり作ったよ
だから君がいないその時は　僕は息を止め　待つ
/
息を止めると心があったよ
そこを開くと君がいたんだよ
左心房に君がいるなら問題はない　ない　ないよね

RADWIMPS - タユタ [Official Music Video]

今　想い出が光る前に僕を見て
枯れた言葉なら　もう言わないでいいよ

今　想い出が光る前に僕を見て
震えたその手だけは　繋いでて

今　想い出が光る前に僕を見て
震えていたのは　そう　僕の手のほうだよ

RADWIMPS - おしゃかしゃま [Official Music Video]

僕は見たことはないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様は
どれもこれも人の形なんだ

偶然の一致か　運命の合致
はたまた　自分勝手スケッチ

人はいつだって　全て好き勝手　なんとかって言った連鎖の
上に立ったって　なおもてっぺんが　あるんだって言い張んだよ
/
天国行ったって　地獄だったって　だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって　下じゃなくたって　横にだって道はあんだ

RADWIMPS - DADA [Official Music Video]

生まれた時すなわちそれが入り口
あとは誰しもが死ぬ時が出口
生きてることそれこそ回り道
長い暇つぶしそのものが命
なのになぜに我先に
向かう先は出口とも知らずに

って何たわけた事抜かし
恥ずかしげもなく夢見の心地に
大事に抱えたその命が
この星にとり何よりもいらんのに

RADWIMPS - 五月の蝿 [Official Music Video]

（這首真的蠻可怕的 ）

僕は君を許さないよ　何があっても許さないよ
通り魔に刺され　腑は溢れ　血反吐吐く君が助け求めたとて
ヘッドフォンで大好きな音楽聴きながら　溢れた腑で縄跳びをするんだ
僕は君を許さない　もう許さない　もう許さないから

空が蒼いように　華が散るように　君が嫌い　他に説明は不可
君が主演の映画の中で　僕はそう　最強最悪の悪役
激動の果てに　やっと辿り着いた　僕にもできた絶対的な存在
こうやって人は生きてゆくんでしょ？　生まれてはじめての宗教が君です

RADWIMPS - ドリーマーズ・ハイ [Official Music Video]

勇敢な僕たちは　昨日の夢を捨てて笑えるんだ
そうやって本日の誓いをまた立てては眠るんだ

でもそう　時に僕たちは昨日の夢のために捨てるんだ　今日を
そうやっていつかの自分にお立ち台を作るんだ

敏感な僕たちは　今日もアンテナすり減らして
嫌われるのは慣れてる　バレバレ　そんなのは嘘

生き足りない　まだ分からない　でも諦めないとそう誓ったんだ
使い捨てのやつとは違うほうの　近い近い誓い

もの足りないし　もうくだらない　でもやめられないってくらい素晴らしい
そんな無名未来　見つけてみたいよ　苦い苦い願い

-

但要說我最喜歡的野田作品，大概是他個人名義Project「illion」的AIWAGUMA和GASSHOW，比較少在RADWIMPS聽到的和風曲調。
找歌詞的時候發現GASSHOW正是野田為了東日本震災罹難者作的鎮魂曲，再看他去年為中國獻曲寫的文章，格外諷刺。
『Light The Light』 - RADWIMPS.jp

illion - Ai waguma

【中日字幕】GASSHOW (無畫面) ↑請開啟YT字幕↑

AIWAGUMA 歌詞翻譯
GASSHOW 歌詞翻譯

@khrabanas - #歌詞翻譯 要為這塊陸地唱怎樣的歌 陽光才會再次照亮新芽 而今種下這首音律 作...

哎我今天選比較少欸，野田的歌詞真的寫太長www