双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:45 AM
87
34
[捷報]
我與漫畫家星期一回收日的合作漫畫《綺譚花物語》，正式授權サウザンブックス社，日譯版正在進行中！

THOUSANDS OF BOOKS
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:46 AM
點入官網後，懂日文的朋友可以看見相當詳細又有愛的介紹。真心感謝台灣東販出版社與サウザンブックス社！
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:50 AM
Readmoo電子書
綺譚花物語【漫畫】 - (漫畫)星期一回收日 (原作)楊双子 | Readmoo 讀墨電子書
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:50 AM
綺譚花物語【漫畫】 (電子書)
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:50 AM
綺譚花物語【漫畫】 - 星期一回收日 - BOOKWALKER中文電子書
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:50 AM
綺譚花物語【漫畫】 電子書 by (漫畫)星期一回收日 (原作)楊双子 - Rakuten Kobo
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:51 AM
綺譚花物語【漫畫】 by (漫畫)星期一回收日 (原作)楊双子 - Books on Google Pl...
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:51 AM
一併分享電子書購買連結如上！
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Tue, Jun 29, 2021 8:54 AM
双双双子淺色貓 : 回報 最後一個估狗的連結找不到喔 https://images.plurk.com/7yhjmnQlMPTJlWV69lIAxy.png
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 8:56 AM
我這邊看連結沒問題，但換這個的話， 靄 -手取川河景第六排 : 可以看見嗎？
綺譚花物語【漫畫】 by (漫畫)星期一回收日 (原作)楊双子 - Books on Google Pl...
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Tue, Jun 29, 2021 8:59 AM
呼嗚還是找不到，不過我用的是ＩＯＳ ，所以可能是系統問題。
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 9:02 AM
靄 -手取川河景第六排 : 很神秘，我用Iphone和mac看起來沒問題ＱＱ 很感謝回報除錯！
青蛙梅
@kaerufrog
Tue, Jun 29, 2021 9:15 AM
iOS可以看見最後一個連結🐙
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 9:19 AM
謝謝回報～
可能是有什麼BUG導致有些IOS系統看不見，請多多包涵
= 栞 =
@twinsyang
Tue, Jun 29, 2021 9:49 AM
好棒唷！小說跟漫畫都很好看(heart)
鳳梨草
@abby2007
Tue, Jun 29, 2021 10:00 AM
喔喔喔喔
「一信向天飛」瀟湘神
@shoushun
Tue, Jun 29, 2021 10:32 AM
恭喜！！！
貓跪的@天野翔
@seanck
說
Tue, Jun 29, 2021 10:33 AM
！！恭喜！！
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 11:01 AM
嗚嗚非常感謝大家！！！！！
今年也要繼續努力寫小說～～～～
haruka_yu
@haruka_yu
Tue, Jun 29, 2021 12:38 PM
真是好消息 !!! 恭喜恭喜 !!!
日宕呂 珛✏️二手書出清中
@HayashiRaki
Tue, Jun 29, 2021 12:59 PM
恭喜!!
另外私心希望粉紅緞帶也能出日譯版
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 1:02 PM
haruka_yu : 感謝！
日宕呂 珛✏️二手書出清中 : 真的，拜託！！！！求翻譯！！！！（吶喊
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 1:10 PM
關於翻譯，雖說運氣成分也是在的，但這次相當有賴東販出版社在日文版權方面的積極作為。《粉紅緞帶》在東立，機緣自然就不相同了。
還是很希望日本那邊出了《綺譚花物語》之後，進一步有出版社願意代理《粉紅緞帶》啊！
薛西斯
@xerses_s
Tue, Jun 29, 2021 1:24 PM
恭喜~好喜歡綺譚花!!!
時雨: )
@rain31035
Tue, Jun 29, 2021 1:54 PM
恭喜！！！！
双双双子淺色貓
@jotzu
Tue, Jun 29, 2021 1:59 PM
謝謝～～～
後來仔細看了官網簡介，發現原來翻譯黑木夏兒女士是在2019年偶然閱讀《CCC創作集》收錄的〈昨夜閑潭夢落花〉下篇，有此契機而開始了翻譯這部作品的行動。
真的很感謝CCC啊！！！
載入新的回覆