ಠ_ಠ
taco1746
鴿子轉生(咕咕!
waffle3343
涮涮鍋領取新生
waffle3343
感覺這次換新噗好快
因為垃圾事太多了
sugar7206
麵包
uranus4186
https://images.plurk.com/2zDU36HrIhqWquXG4Fc9Aw.jpg
狗腿
tako2224
先卡
taco1746
我現在有個感慨是:平時一些人在笑反疫苗團體怕疫苗副作用多智障,有人質疑高端或AZ的副作用時在那邊「哪種疫苗沒有副作用?」然後護航起某個不知道有沒有路用的疫苗
almond4935
外星人轉生
waffle3343
uranus4186: 政府不封城 沒辦法...
ಠ_ಠ
但真的要封城也不太行(
parrot2180
(app-lying)
uranus4186
現在三級就已經經濟影響很大了
封城的話現在勉強靠外送撐下去的餐飲店就死定了吧
sugar7206
uranus4186: "南部人"搭"台鐵"返鄉,關雙北市長什麼事?他們又沒有封城的權限…
almond4935
封城會涉及中央的權責,這光是地方沒辦法自行決定(50:55)。
另外昨天有聽朱學恆訪問台北市政府發言人陳智菡,從33分開始之後,有討論到桃園、苗栗、台中,擔心台北的情況之後中南部也會發生。
現在只能祈禱柯P預言被打臉,或是中南部都已經準備好
台北防疫戰況如何,進入三級已經這麼多天了,整體系統還撐得住嗎? ft.沒有要連線台北市長柯文哲因為他昨天...
star5523
我這邊看路上的餐廳都只剩老闆在店內滑手機了⋯⋯餐飲真的慘⋯
waffle3343
star5523: 我現在三天出門一次 那一天就會買一餐外帶…真的很慘 看了真的很難過
taco1746
循環:疫情生意不好店家提早打烊<>外送員接不到單減少上工
taco1746
打開外送APP超過兩公里就沒有外送員合作了 而且同時間能選的店家也少了很多
uranus4186
Re: [爆卦] 死亡+11
然後繼續怪罪雙北怪北部人...
almond4935
看賴香伶的臉書苗栗已經在進行中,但願能即時圍住 https://images.plurk.com/801ZRRYr6bYhpwg6pat9V.jpg https://images.plurk.com/KpMeM8Bd9BQin2zfTKoIT.jpg
uranus4186
[新聞] 去年就決定不做三期?疾管署計畫曝光,揭國產疫苗偷吃步二期後上市秘辛 [新聞] 去年就決定不做三期?疾管署計畫曝光
先觀望看看明天記者會有沒有記者問這個
taco1746
almond4935: 希望只是打錯字⋯⋯
taco1746
ಠ_ಠ: 那邊的醫療資源不是少而已耶⋯⋯是個連生產都可能要送到台灣的地方⋯⋯
waffle3343
瞑想するハムスター
看看鼠 我真的鍾情鼠
ಠ_ಠ
好肥
ಠ_ಠ
ಠ_ಠ
死36……
waffle3343
ಠ_ಠ: 我覺得蠻難過的 難過是在 我已經沒感覺了。 更正確說 是潛意識在讓自己沒感覺...不然只會湧上滿滿的悲憤跟無力感
ಠ_ಠ
waffle3343:
ಠ_ಠ
taco1746
ぱる on Twitter

鼠鼠洗澡
taco1746
waffle3343: 我是想到其中有些人就算家裡有人死於肺炎還是會投給民進黨、家裡生計被疫情影響還是會投給黨,我就覺得自己不該浪費時間為這些人難過
畢竟他們最後還是會選擇擁抱信仰,不是嗎?
ಠ_ಠ
鼠鼠!
ಠ_ಠ
taco1746: 覺得人命還是無辜的……(
taco1746
當然我知道不是每個人都會這樣想,只是看到河道上有人家裡事業要被疫情打垮了還是對政府不進疫苗一事沒有半句怨言我就覺得:好喔
taco1746
而且我們也不是什麼握有決策權的人,只能一邊祈禱自己與家人平安渡過,同時看著那些手握大權的耍白痴
waffle3343
taco1746: 只能看鼠鼠療癒了
uranus4186
[新聞] 今校正回歸剩8例!陳時中:明起不再公布 [新聞] 今校正回歸剩8例!陳時中:明起不再公布
sugar7206
噗浪現在很努力打造同溫層呢,不是有個獵巫串?(雖然看起來很瑋豐)我覺得,如果有那種對外接受資訊管道只有噗浪的人,那就跟只看中天的人一樣,沒什麼好溝通的。
uranus4186
宗成那個苗栗噗下面又在罵雙北
可能罵雙北跟吃飯上廁所一樣是他們每天必做的事吧(攤手)
sugar7206
吃飯睡覺罵雙北
tomato2527
噗浪對於活在同溫層還很沾沾自喜呢,一副眾人皆醉我獨醒,有的還很氣父母長輩罵民進黨,吃家裡的米長大還這樣,了然喔
waffle3343
眾人皆醉我獨醒..........跟2018前夕的氛圍真的很像
tomato2527
uranus4186: 去看了一下宗成的噗,發現一個叫皇O噗民發言太驚人了😳😳說什麼台北市不管制傳統市場叫蔡英文槍斃台北市長,再去細看此人發文,太厲害了(applause)ps.沒有要批評獵巫的意思
ಠ_ಠ
這邊還好沒淹
tomato2527
[新聞] 全民普發1萬元現金紓困? 最快通過時間點曝光
[新聞] 全民普發1萬元現金紓困? 最快通過時間點曝光
這次是國民黨提的欸,信仰噗民會大力反對還是錢錢真香呢?
waffle3343
tomato2527: 應該會反反正錢照領你不說我不說誰知道
sugar7206
tomato2527: 想到政黑在美國大選集團失智……不過冰狼退出後,政黑風向也慢慢變了……想想那堆側翼kol都一個樣,跟世堅說的一樣,一直在內部製造敵人,切到最後就剩聖上跟1450,慈禧跟義和團近視感……
waffle3343
ಠ_ಠ: 沒淹到就好
uranus4186
世堅說的那個只剩1450是我們要的嗎
噗浪上真看到有人回只剩1450也比剩下你王世堅好
waffle3343
uranus4186: :-) <-只能報以微笑
almond4935
waffle3343
almond4935: 自己人自己人
sugar7206
金門真的被罵的莫名其妙…
ಠ_ಠ
uranus4186
[新聞] (影片)不戴口罩買菜遭阻 竟持錐子攻擊警 [新聞] (影片)不戴口罩買菜遭阻 竟持錐子攻擊警
waffle3343
沒疫苗 遲早有一天4級 不到一個月 就逼近4級了 還要再等2個月是甚麼光景呢
almond4935
看起來就是還沒準備四級工作,如果蘇院長真不想走到那地步就趕快進疫苗吧,不要在擋郭董了
waffle3343
195 慘了 這還只是單苗栗
waffle3343
195各自分支 看到195 你基本要x3甚至是x4
ಠ_ಠ
waffle3343
ಠ_ಠ: 這得要中央勒令停工吧....
waffle3343
[新聞] 英重症大降 保健署:疫苗斬斷了染疫與重
英國最近雖然確診樹又上升 但重症變少了 開始流感化了
waffle3343
Re: [爆卦] 澎湖炸裂
澎湖真的又一個CDC的鍋
sugar7206
當年香港也是想封硬是被中共撬開門
almond4935
[新聞] 死亡也搞校正回歸?! 雙北新冠確診火化數
先觀望,可能是資料上傳有時間差
Re: [新聞] 柯文哲質疑沒疫苗蓋大場地幹嘛? 侯友宜
如果真的疫苗進來可能也要考慮
這個還沒算進日本給的疫苗
但目前真正有到台灣的疫苗還是少的可憐,之前15萬劑的莫德納也還沒發給地方打
tako2224
大型接種站有點公宅的既視感
不是說不蓋而是有很多空閒的地方可以利用(包租代管)
waffle3343
[爆卦] 垃圾媒體在抹黑各位
又來了 瑋豐又上班了嗎
ಠ_ಠ
uranus4186: 靠wwww
uranus4186
R: [新聞] 蘇稱已編40億預算全民免費打 柯文哲:這 Re: [新聞] 蘇稱已編40億預算全民免費打 柯文哲:這
waffle3343
uranus4186: 他真的很敢wwwwwww
uranus4186
執政黨那個樣然後最大在野黨又是這個樣
真的是很想哭耶.........
[新聞] 無聲抗議 今晚8點熄燈 就是要疫苗
taco1746
sugar7206: 有個問題⋯⋯香港的醫療資源再怎麼樣也比澎湖強⋯⋯ 下午跟老師通訊過,老師說目前他們除了減少出門,沒有其他更好的防疫措施了
uranus4186
【新聞】企業第一家!富邦金宣布明天成立快篩站 - Gossiping板 - Disp BBS
感覺之後會陸續有銀行跟進
中信如果要設的話應該會設在南港...吧
almond4935
[爆卦] 穩了拉!陳時中:1.2億國產疫苗 7月量產!!
台湾へのワクチン提供方針固める、124万回分 きょう発送へ
用google簡易翻譯後,看一些討論說日本送越南200劑,台灣送124劑是因為台灣政府對外一直宣稱說,台灣7月就會有國產疫苗...
taco1746
目前家裡狀態:小弟(國小四年級)的線上要上到五年級,他很難(ㄢˋ)過(ㄕㄨㄤˇ)看不到學校的老師同學
waffle3343
taco1746: XD"
ಠ_ಠ
uranus4186
ಠ_ಠ
uranus4186:
almond4935
uranus4186:
sugar7206
病急亂投醫! 印度訂購3億劑未經核准的新冠疫苗 | 國際焦點 | 國際 | 經濟日報
聯邦政府在新聞稿中指出,尚未命名的疫苗來自印度公司Biological E,正進行第三期的試驗階段。訂單金額為2億600萬美元,是印度政府第一次購買尚未獲得緊急批准的疫苗,凸顯出印度的疫苗荒。
我們二期還沒結束就訂了,領先印度
almond4935
ಠ_ಠ: 不知道該說什麼...反正民進黨政府也鐵了心...
uranus4186
[新聞] 快訊/清潔阿姨敲門沒人回!內湖電視台 [新聞] 快訊/清潔阿姨敲門沒人回!內湖電視台
好像是壹電視那棟⋯⋯
ಠ_ಠ
柯又在婊了xd
almond4935
ಠ_ಠ: 對KMT和議員都開炮
ಠ_ಠ
almond4935: 超兇的w
ಠ_ಠ
uranus4186
[新聞] 藍黨團擬提普發1萬元 柯酸:這種在野黨… [新聞] 藍黨團擬提普發1萬元 柯酸:這種在野黨難怪執政黨囂張
嗆wwwww
uranus4186
[爆卦] 中國反擊啦!!! [爆卦] 中國反擊啦!!!
uranus4186
[問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎?(日本AZ八卦) [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎?(假消息)

原文+翻譯:
R: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎?(日本AZ八卦) Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎?(日本AZ八卦)
sugar7206
前幾天看到水管推薦iku老師的影片,聊日本送AZ這件事,也有提到台灣七月就有國產疫苗,不確定是不是台灣政府提供給日本政府的信息造成的印象?
sugar7206
uranus4186: 差不多10瓶打11,之前就有聽說一瓶會多裝一點,細針比較不會浪費
almond4935
sugar7206: 蔡英文之前就宣稱7月會量產國產疫苗,不知道對外是不是也這樣宣稱
sugar7206
almond4935: 大內宣騙騙國內韭菜就算了,外宣到時候國產做不出來不是很…
almond4935
sugar7206: 就是感覺要硬逼人民只能選擇國產疫苗…,要不然依日本給越南200萬劑AZ的量,台灣有可能拿到更多…
almond4935
taco1746
almond4935: 老實說還是那句話:要我選國產疫苗沒問題,你邊境他媽先守好啊?!
taco1746
現在的問題就是疫情擴散但國產疫苗還沒出來,跟沒有醬汁的龍蝦一樣沒有考慮的必要
taco1746
外面明明一堆醬汁做出來的龍蝦,你他媽的
uranus4186
R: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎?(日本AZ八卦) Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎?(日本AZ八卦)
另一種翻譯
sugar7206
uranus4186: 其實就是日本怎麼會產生我們七月就有疫苗的錯覺
waffle3343
ಠ_ಠ: 黃郁芬那個真的就是標準不做功課 笑死
ಠ_ಠ
ಠ_ಠ
這性癖究竟誰得
uranus4186
R: [新聞] 黃郁芬稱北投無專責病房 柯文哲嗆「她還 Re: [新聞] 黃郁芬稱北投無專責病房 柯文哲嗆「她還

「監察院要是對的
我就不會當台北市長了」
wwwwwwww
almond4935
ಠ_ಠ
是說罵kmt很爽,但我還是想要那一萬塊
almond4935
ಠ_ಠ: 我也想領,有錢誰不想要(抵不過慾望
看影片及kmt的回覆,兩邊思考的點不一樣,柯P只說覺得花2300億紓困不合理,但我個人猜想是不是他覺得把這些錢拿去買疫苗更能解決現在問題?
kmt這邊的回覆是排富舉證現況很花時間且困難
[新聞] 柯文哲批普發1萬元 國民黨團:國際已示範
Re: [新聞] 柯文哲批普發1萬元 國民黨團:國際已示範
waffle3343
almond4935: 我兩邊都能理解 我是覺得柯今天的回覆很不好 應該要講更仔細
waffle3343
因為說真的 長遠看 2300E這樣花下去 無法解決問題
sugar7206
希望民進黨為了打臉柯P普發
waffle3343
你不知道這樣封城還要多久 而1W其實對很多人來說 只是救急錢而已
waffle3343
隔壁棚日本是發了好幾次10W 但國債也是驚人的高
sugar7206
爭柯跟國民黨誰對誰錯沒有用啊~當家的那黨又沒打算發~
waffle3343
sugar7206: 是啊XD
waffle3343
是說我覺得與其花2300E普發 不如出高價搶疫苗可能都不會這麼貴也更實際 大家早早普及疫苗施打 各自恢復正常生活都比較好
waffle3343
不過 也是當家的也不會這麼打算就是了
sugar7206
waffle3343: 在想到時候振興第二趴會不會又跟上次一樣腦抽
almond4935
[新聞] 5月底請辭國產疫苗審查委員 陳培哲:原因
連自由也,只能說陳培哲你要堅持活下去阿(?),就怕側翼那些給你抹黑的不成人型
waffle3343
我知道對現在很多人來說 1萬也是錢 大概也沒心情多想以後 但就是 那些能普發錢的 我沒記錯應該是很多都是世界前幾大經濟體 平常稅收就很高的國家
我不確定這2300E砸下去國家撐不撐得住
waffle3343
almond4935: 能夠撐住國家級抹黑的真的目前只有柯文哲一個 保重啊...
sugar7206
almond4935: 他好敢喔…
waffle3343
喔 對了 就是像日本那個一直發錢啊 他們立刻就加重稅賦了 尤其是在日外國人感受特別明顯 因為他們本國人可以不繳年金 但外國人不行 不繳時間到就難申請延簽 已經有預測 未來這波疫情過去 日本人要繳很重的稅
uranus4186
uranus4186
ಠ_ಠ: 主委加碼
waffle3343
ಠ_ಠ: uranus4186: 怎麼耳邊響起胡瓜的聲音
taco1746
是說錢總有更好更實際的用法,但政客總是用在很奇怪的地方呢⋯⋯
taco1746
然後看看自己每個月的支出項目又覺得自己沒資格說人家
uranus4186
almond4935
https://news.pts.org.tw/...
這個大家簡訊實聯制發送前務必注意
almond4935
uranus4186: 是不是今天這個問題?
接續提問,台北市日前所拿到的五點四萬劑AZ疫苗已經打完多少人?剩下多少人沒有接種?尚未完成兩劑接種的醫護有多少人?根據中央的報表指出,截至六月四號配送到北市的十四萬一千劑,接種人數是十一萬劑,請問目前還剩幾劑沒有打完?沒打完的原因是什麼?
柯文哲:
看起來有到今天,該打的時候就打…,唯一還在醫院的還有六千九百支,顯然醫院裡面的醫護人員也是在觀望,但是我們自己造冊打的,就大概就沒問題,剛才講過,你到底要不要給他選疫苗的機會?還是…這個的確是個問題。
所以是這樣,我們造冊的打,反正就造冊喔。要打的就一批一批上來,打完沒問題。
我倒覺得在醫院那些疫苗,要打就打,不打乾脆繳回來算了,給那些要打的打。
uranus4186
almond4935: 現在就是北市府跟第一線的造冊有落差 導致想打的醫護還沒打到 然後柯又再說疫苗還剩六千多劑 不打就收回
啊第一線聽到當然就爆炸了
almond4935
uranus4186: 我找了一下完整的報導,再和逐字稿對比,應該不是造冊的問題,而是疫苗除了AZ還有莫德納其他的選擇問題
北市醫院尚有6900劑疫苗 柯文哲:不打乾脆繳回 | 地方 | 中央社 CNA
柯P逐字稿 - 2021.06.07北市防疫記者會...
uranus4186
almond4935: 林那篇下面也有不挑疫苗但還是打不到的聲音(不過更多是無腦罵檳榔的)
這點可能真的就資訊溝通上的落差
看看明天記者會有沒有記者繼續追問
uranus4186
uranus4186
R: [爆卦] 北市基層護理人員暴怒:造冊出4啦 Re: [爆卦] 北市基層護理人員暴怒:造冊出4啦
等下午記者會
ಠ_ಠ
almond4935
ಠ_ಠ: Re: [爆卦] 陳時中:國內快篩劑沒有居家使用
不知道台灣為何不願開放給民眾買?
是沒貨?沒必要?還是不敢開放呢?
問得很好,現在是緊急狀況,政府可以多主動點,而且也不是說法律沒有給他權力
Re: [爆卦] 北市基層護理人員暴怒:造冊出4啦
疫苗組的說法,看下午有沒有更多說明
ಠ_ಠ
uranus4186
waffle3343
[爆卦] 贈送疫苗數量確定計入六月200萬承諾
結果之前說的6月底200萬劑都是靠丐來的????
sugar7206
waffle3343: 太扯了吧
uranus4186
[新聞] 端午連假倒數3天 雙鐵+客運近8萬人沒退 [新聞] 端午連假倒數3天 雙鐵+客運近8萬人沒退
waffle3343
uranus4186: 這個我有一點逆風看法。如果真的希望大家不要買 政府為何不乾脆停賣?
uranus4186
waffle3343: 因為政府不敢停所以只好要求人民自律吧(菸)
sugar7206
一直都是這樣啊…用輿論逼醫護取消出國,視法律無物,民粹治國
uranus4186
[新聞] 蘇貞昌:8月底1千萬劑疫苗到位 已做大量施打準備 [新聞] 蘇貞昌:8月底1千萬劑疫苗到位 已做大量
變八月了
waffle3343
uranus4186: 已經不是第一次拖延了 到現在還能護航的不是根本沒在認真追進度就是已經把自己眼睛給戳瞎了
uranus4186
[新聞] 柯P斥醫護不打疫苗? 診所護理師怒「被當空氣」:還在等通知 [新聞] 柯P斥醫護不打疫苗? 診所護理師怒「被當
簡七段衝進來了
uranus4186
https://images.plurk.com/7iABvonxJnfksQWRO5LjkD.png
嗯?嗯嗯嗯?(瞬間出戲
ಠ_ಠ
靠wwwww
ಠ_ಠ
詳細希望
sugar7206
uranus4186: ??????
parrot2180
uranus4186
ಠ_ಠ: 極妻days
ಠ_ಠ
感覺色色的
almond4935
uranus4186:
taco1746
某些方面上還蠻接近的(
taco1746
說個:雖然平常會抱怨公司多血汗什麼的,但看到很多企業都在裁員的現在,我們公司反而是用貸款來保證我們的工作就覺得自己運氣很好
uranus4186
[新聞] 本土疫情爆發 陳柏惟要求對陸求償 [新聞] 本土疫情爆發 陳柏惟要求對陸求償
taco1746
uranus4186: 他是以為自己算啥咖小???
uranus4186
[問卦] CDC建議新冠病人用中國研發的藥?! [問卦] CDC建議新冠病人用中國研發的藥?!
uranus4186
R: [爆卦] 陳培哲到底是何方神聖? Re: [爆卦] 陳培哲到底是何方神聖?
最後一個xd
uranus4186
https://images.plurk.com/3b3C0py4H0rZOZSLEWPSw8.gif
撿到了這張
uranus4186
almond4935
uranus4186: 願他們一切平安
taco1746
是說我在想啊.....沒做三期就開始施打的疫苗不就跟還沒封測就開放的遊戲一樣會有一堆BUG都不奇怪嗎......
waffle3343
我現在暫且相信他們那套什麼"不能把買了甚麼疫苗掛在嘴上"那套狗屎
(即使他們過去下半年開始一直叫得比誰都大聲)
但月底最好是要有他們之前說的 那185萬劑的國外廠牌疫苗
waffle3343
taco1746: 這個祥平君他只是照實翻譯。但大家疑問的東西祥平君並沒有解釋
waffle3343
我看了 對 那個外相的確是只講了那幾句話
但我以為解讀日本人說話不能只看表面是常識。
waffle3343
而且他也是沒翻完整 他沒翻到外相講的非常重要的一句話
這個根本不用看得懂日文 字幕就有打了
為什麼祥平君故意不講"七月"這個點?
"考慮到台灣國內七月以後國產疫苗的生產因為還沒有很完善 所以我們認為台灣現在的狀況比較緊急"
sugar7206
waffle3343: 就是誤譯「台灣只要求124萬擋一下」,實際上「日本只有124萬現貨應急」,澄清跟新聞都只有針對這個。但沒看到任何對於「七月產線上軌」這件事的解釋
taco1746
@askemm - 日本外相的一席話:「雖然七月以後台灣的疫苗生產狀態就會完備,但現狀在調度上是非常嚴峻...
waffle3343: 有人跟你持同樣看法 雖然我不喜歡這夥人,但是他們問到一個重點:"誰告訴日本我們七月就會有疫苗生產線的?"
waffle3343
原PO那個"只要求124萬擋一下"我覺得比較像是原PO翻譯出了他認為的話外音 因為日本人說話本來就很多話外音 更何況是高層的官員
sugar7206
他們每次都這樣,說是事實查核,但只澄清假消息中的其中一句話或是引用數字錯誤,就直接斷定整篇都是假消息,反正底下一堆盲從的信徒,黨說什麼就是什麼
waffle3343
翻譯不能完全照翻 必須加上譯者理解其實也不是甚麼少見的事 但也通常因為這樣 會起爭議(有人覺得原文不是這麼說的 有人覺得你照翻就很死板)
waffle3343
taco1746: 對啊 重點 誰跟日本說我們七月就安泰了?
almond4935
【講眾點】新冠疫苗怎麼來?國產疫苗安全嗎?蔡壁如7分鐘解密!
疫苗的部份民眾之聲有請蔡壁如說明,依她的說法,三期就是測試效力也就是保護力。
sugar7206
almond4935: 對,二期只有安全性
waffle3343
所以我反而覺得這個祥平君才是真的沒甚麼資格談翻譯這件事
原PO話外音是多了 但他故意拿掉月份也是居心叵測
sugar7206
[新聞] 日外相:台灣只要「擋一下」?
兩邊翻譯都是各取所需,疫苗科學問題搞得跟信仰一樣…
waffle3343
sugar7206: 我個人覺得就算不加"擋一下" 光那句"我們的認知是,預計台灣國內的疫苗生產體制會在7月以後逐漸完備" 就很多貓膩了
sugar7206
waffle3343: 他們只會強調「擋一下」是假新聞,七月那句依舊無視
waffle3343
其實我看完 我覺得翻譯出擋一下完全不多 很剛好 日本人說話只照翻我覺得才是真的很菜
taco1746
waffle3343: 這個說法可以直接引申出"台灣方釋放出的消息是保證了七月會有疫苗生產線,所以我們(日方)評估了台灣目前的需要"......嗎?
taco1746
如果是這樣,的確沒說"擋一下",因為這是"評估後給予的援助"
waffle3343
這讓我想到之前推特被日本人留言"これからも頑張ってくたさい"我就嚇到了 跑去問日文比較好的朋友我該怎麼回。

因為一般都是留"これからも応援しています”
兩個表面上看過去都是在對我說加油 但第一句要讀深就是比較強硬
一般日本人不會這麼強硬的要人加油 所以我當時想著是有甚麼另一層的意思嗎?
waffle3343
taco1746: 我覺得擋一下是在地化的翻譯法 但日本官員當然是講官話啊
waffle3343
"評估後給予的援助" 土話就是 "這個給你擋一下"啊XD
sugar7206
waffle3343: 會不會是說自己要加油?日本人常常省略主詞到我完全看不懂誰說誰
waffle3343
sugar7206: 他還有前言 確定是對我說
waffle3343
我日文比較好的朋友是認為 因為我待的坑已經越來越少人畫了 所以可能包含"希望我別脫坑"的涵義
waffle3343
以這個個人實際遇到的狀況去想的話 就是 翻譯本來就不能照翻 你還得考慮情境
taco1746
waffle3343: 綠粉不就是一種喜歡美化,把語境修飾成對黨有利的自私生物嗎?
taco1746
應該說只要是粉或多或少都會有這種美化所聞的行為,但是綠粉做的最過火也最理直氣壯
almond4935
稍微離題翻譯部分,依日本給的速度加上是日本製的AZ,保險上台灣應該要強化這條管道,確保後續我們還有機會透過這管道取得AZ,因為雖然美國也說會提供給我們75萬劑(牌子不確定),但程序上是還要透過COVAX分配,這樣根本來不及應付目前台灣的緊急情況,雖然AZ有些副作用令人擔憂,但如果柯P今天講的論文內容正確,那至少不會受限於只能打同一個牌子,從日本那邊先取得足夠的AZ打第一劑,得以先能應對現況的英國病種病毒,後續等郭董或是民間取得足夠的BNT或莫德納,再打第二劑。
但依蔡英文政府還有陳時中那種態度,我是很懷疑政府的積極度...
waffle3343
almond4935:
空窗期歡迎外國提供我疫苗 陳時中:之後我們也不要了 | 聯合新聞網:最懂你的新聞網站
這篇新聞對日本今天這個爭議 其實很對得上他們真的就沒在國外疫苗這件事上積極 就還是在賭啊
waffle3343
[新聞] 陳培哲:擔心台灣醫藥產業被搞壞 並非想
來不及了 醫材跟醫藥價格他們也沒在在乎的。
uranus4186
taco1746
https://images.plurk.com/1cCAiezJOksUa86BBimpI2.jpg
不當疫情受災戶
升級VPN用戶
uranus4186
R: [新聞] 北市某診所民眾連夜排隊搶打疫苗 [新聞] 北市某診所民眾連夜排隊搶打疫苗

R: [新聞] 北市某診所民眾連夜排隊搶打疫苗 Re: [新聞] 北市某診所民眾連夜排隊搶打疫苗

載入新的回覆