ゆず on Twitter

看到這個蠻有趣的

1.對方的命還是選擇世界？
2.會為了對方犧牲自己嗎？
3.如果對方變成沒有理性的怪物會殺了他嗎？
4.如果對方被殺死會復仇嗎？
5.會殉情嗎？(應該沒理解錯，直翻是從後頭追上去，但我查的時候看到戀人&死這種關鍵字)

後面幾個還要查一下

6.結婚的可能性？
7.最後的時候會去對方那裡？
8.會對對方說重大的謊？
9.以一死從地獄般的痛苦中解脫了的對方，如果能讓他復活的話？
10.拋下立場和責任兩人私奔？
11.永別的時刻會留給對方的話？
12.重生的話還想遇到對方？

看看自己繳了兩年的學費有多少用 歡迎用力修理我

這份根本就是專門寫給提球的問卷

遊間千里 : 哦哦哦太感謝了！
其實剛剛是比較在意7的終末是指世界的還是自身，看了作者的推應該是指前者
然後9第一眼看不太確定因為我文法很爛，所以才想晚點細想

第一眼看到那個よって大概知道是什麼意思但無法用中文說

終末那個我也在想應該算是日文的曖昧表現⋯⋯反正就是泛指終局吧

遊間千里 : 日文就很愛省略主詞

晚點來填一下

留給對方的最後一句話：ざまあみろ

@haruna19 - 沉重向CP問卷 轉載/使用自由 已獲得原作者轉載/翻譯同意

挖屋有人翻ㄌ

不過我覺得怪物&怪獸語感不一樣(ㄍ

後追い的話我還是覺得不一定是A自殺，也有可能是事故病死之類的ㄅ
應該是A死了但無論原因，總之B跟著死

終末感覺無論是世界最後一天還是臨終都有可能欸好討厭我不會日文

有的時候是想盡力用更流利的中文表達而想很久