ツイステ

@lovehunter5 - ツイステ 好像還沒看到官漫的漢化（雄劍那個） 自己翻了一下第一話純文字 有...

第二話

！
缺頁的部分．
翻譯勿轉出噗浪 私下分享OK

🌹「你竟敢侮辱我，那就是形同侮辱了紅心女王！！我要砍下你的頭！明白了吧！」
　
🐙「呼呼…リドルさん的魔法無論什麼時候見識到都很絕妙。『off with your head』套上魔法的項圈將對手的魔力完全封印的特殊魔法ーー……如此高度的魔法只透過簡短的詠唱就能發動，即使是這個學園裡的魔法師，像他一般優秀的人也並不多」

🦁「哈 紅色小少爺這麼能幹真是省力」
👳「他的魔法的真的好厲害喔～」
👑「風頭都被他搶光了呢」
💀「生起氣來真的是怕爆…果然不跟他本人接觸才是對的…」
　
♧「等一下，リドル！」
🌹「トレイ、ケイト」
♧「可以先冷靜點聽我說嗎」
🌹「冷靜點？入學典禮被搞得一蹋糊塗我怎麼可能冷靜的下來！這可是很嚴重的違反規則啊！」

♧唔…「確實是這樣沒錯…但是這傢伙也是今天才來到這個學校的，不清楚這裡規則也是當然的吧？」
♢「對啊對啊！畢竟是入學第一天嘛，就特別原諒他一次好不好～」
雄「等等，我不會魔法所以不打算入學喔」
♢「通常這時候應該要順著我們的說法講話吧！？」
🌹「你還在說什麼夢話？黑色馬車怎麼可能會迎接無法使用魔法的人…」
　
鏡「就如同他所說的」
雄「！？鏡子裡面跑出一張臉…！」
♧「暗黑之鏡竟然…」
♢「有反應…？」

🌹「什麼意思？」
鏡「我無法從這個人類之中感受到任何一絲魔法的波長。無論是顏色還是形狀，一切的一切全是無」
♧「從來沒聽過會有沒任何魔力的入學生…」
雄「我不是說了嗎，我只是普通的高中生」
　
學園長「真是難以置信。無論是怪物亂入還是你的事，今天簡直就是難以置信的大遊行ーー但是，如果所言屬實的話，那麼就不能讓你進到這所學校了。就讓暗黑之鏡把你送到原本的地方吧」

學園長「暗黑之鏡啊！將這個人引導到他所屬的地方吧！」
　
鏡「…不存在」
學園長「咦？」
　
鏡「這個世界並不存在這個人類所屬的地方。一切全是無」
雄「這怎麼可能！到剛剛為止我都還在那個地方啊！？如果不存在的話為什麼馬車會出現在我面前啊！」
學園長「你…是從哪個國家來的？」

雄「日本！」
學園長「利Ben…？那是什麼地方啊？」
雄「！？」
學園長「來自世界各地的學生的出身地我全部都知道，但從沒有聽過這個地名。你應該沒有在說謊吧？」
　
雄「不知道日本？這裡的所有人都不知道？這樣的話…那我就靠自己的力量回去！」oO（就算是離日本很遠的地方，既然能被帶過來就一定有回去的方法才對！）「可惡！出口到底在哪…！那裡嗎！」
　
磅～
　
雄「…」※包包落地聲 ※風聲「！？不是我看錯吧…他們在…天上飛…！」

「今天的入學典禮真是災難啊～被火包圍的時候緊張死了」
「我也是典禮服差點就被燒焦了」
　
學園長「知道回去的路了嗎？」
雄「不…完全束手無策」
學園長「要不要和朋友取得聯絡試試？」
雄「對喔！只要聯絡小絲他們…！ …沒有訊號…」
　
雄『我真的，來到異世界了嗎…？』「…看來是無法趕上比賽了。好不容易和大家一起撐起劍道部，終於到能夠出去比賽的程度了…」

學園長「看樣子真的不是在說謊的樣子…這下苦惱了。也不能把不會魔法的人留在這所學校」
雄「不，沒事。只要一步一步尋找搞不好就能找到回去的線索」
學園長「稍等一下！完全不了解這個世界還輕率的走來走去非常危險！想想別的辦法……！ 對了！」
　
學園長「學園內有一棟以前曾用來當作宿舍的空屋。如果是那裡的話也可以暫時借給你當作住宿！」
雄「…這樣好嗎？」
學園長「就這樣把你放出去我也是會我不忍心的。啊～～我真是太善良了！簡直就是教育者的榜樣！！那麼好事不宜遲，我帶你去那間宿舍吧！」

🌹「真是受不了！今天的入學典禮到底是怎樣啊！」
♧「好了好了，多虧了リドル才能平息騷動不是嗎」
♢「リドルくーん！トレイくーん！新生都聚集在歡迎會會場了喔♪」
🌹「辛苦你了，ケイト。會場有確實照著紅心女王所定下的規則準備好了吧？庭院的玫瑰有塗成紅白相間了嗎？」
♢「當然！全都搞定摟」
　
🌹「很好，我們也快點回到寮去吧。要是再搞出什麼問題的話你們的頭我也是會砍的。記清楚了」
　
♢♧「是的 寮長」
♢「還好重塗玫瑰也趕上了…トレイくん真是太愛胡亂使喚人了」
♧「ケイト真是幫了我一個大忙」

※破爛
雄「真是有風情的建築物」
學園長「對吧對吧」
※嘰～
　
學園長「雖然多少有些混亂，但應該還是能夠遮風避雨」
雄「已經很足夠了。把這麼優秀的地方借給我真的沒問題嗎？」優秀？？？
學園長「可以的。關於把你的靈魂召喚過來這件事，身為擁有暗黑之鏡的我們也有一部分的責任」一部分？？？「總之對於住宿這方面，可以把這裡免費提供給你」
雄「那真是太感謝了…！」

※斷裂聲 ※掉落聲
雄「吊燈…」
鬼鬼「嘻、嘻、嘻…真可惜！沒有打中啊～」
　
雄「是誰！」
鬼「嘻、嘻…歡迎來到我們的城堡！」
　
雄「剛剛…是從我身體穿過去了嗎！？」
學園長「是鬼怪們搞的鬼呢」
雄「幽靈？」
學園長「忘記告訴你了，這裡也住這一些喜歡惡作劇的鬼怪們」 鬼「真難得會有客人呢」「好好歇歇啊」 　 鬼「對了 要不要也來成為鬼怪啊～？」「我們一直在找新的夥伴呢」嘿嘿嘿嘿「這邊的世界可是很有趣的喔～～？不會痛苦也不會死亡」

雄「太酷了吧！這個世界沒有靈異體質有可以看到幽靈嗎！」我還是第一次看到！
鬼「蛤」
雄「雖然不能成為你們的幽靈夥伴，但作為住在這個寮的夥伴還是請多指教啦！」
鬼「呃 好喔」「我們才是…」
鬼 ※小聲「咦 完全不怕嗎…？」※小聲「還以為難得可以好好玩一下的說…」
學園長「不愧是有拒絕入學的勇氣的人呢。其他的學生明明都因為害怕而不敢靠近…」
　
學園長「你的體魄…也非常強健呢」
雄「畢竟透過劍道鍛鍊了一番」
學園長「原來如此！那麼能不能請你來當學園整頓的雜工呢？也把圖書館借給你吧，讓你可以收集回到原本世界的情報或是用來讀書。畢竟我可是很善良的」
雄「這真是太感謝了！那我就不客氣的接下這份工了！」 學園長「那麼就立刻麻煩你明天一早開始清掃校園吧。但是整座校園非常大，無法使用魔法的話沒辦法清理全部吧」

學園長「因此就先麻煩你清掃從正門到圖書館為止的主要大道吧」
雄「我知道了」
學園長「這麼說來還不知道你的名子呢」
雄「我叫圓滿雄劍」
學園長「那麼就多多指教了，ユウケンくん。希望你能夠勝任夜鴉學院的雜工！」
隔天
　
雄「這裡就是主要大道嗎」
　
雄「清理這個雕像是吧 奇怪的衣服跟皇冠…是這個國家的名人什麼的嗎？」
？「喂喂～你開玩笑？」 　 ♡「你不認識紅心女王嗎？」

〜沒ㄌ〜
還以為是高EQ龍蝦原來只是大笨蝦（尊重？

之後學園長可能會用🎭代替 如果有之後的話

oO(還沒看到三話生肉)