汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 8:42 AM
Wed, Apr 21, 2021 8:45 AM
19
6
【圖】
跟噗友做台日語言交換，上次結尾時因為一句謝謝莫名受到ㄌ衝擊 (？？？
https://images.plurk.com/3NB5H2wUJsXvhPCjCMjKJr.png
台語 日語 語言交換
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 8:46 AM
學日文這麼久了確實知道日文大部分句子就是很長，但當下因為是差不多時間講的，對比太大有點 嗯？？ 的感覺
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 8:49 AM
尤其當時其實是我先開口的，噗友晚個可能半秒開口？結果噗友講完了我還沒講完(rofl)
Eden*🌸🍁
@shohei1118
Wed, Apr 21, 2021 8:51 AM
好可愛
日文真的超長的我只好都亂講（不
Mâzon 馬蔥玉
@mazonbirb
Wed, Apr 21, 2021 8:51 AM
Wed, Apr 21, 2021 8:52 AM
你可以教他說「多謝你，祝你平安大趁錢」
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 8:56 AM
eden3q: 當時結束後一直想著，日文你也太長了ㄅ!!!!!!(rofl)
亂講wwwww
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 8:57 AM
Mâzon 馬蔥玉 : 啊我是講日文的那方啦www 不過改成這樣說的話可能字數就真的可以打平了
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 8:58 AM
https://images.plurk.com/5bue5tUifg9NEYfb88ijBw.png
因為社群媒體有人不懂台文or直接不懂漢字，所以也做了英文版XD
懶得排版了所以字看起來有點擠就是惹 (炸
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 8:59 AM
然後PO了才覺得畫得太簡略了好像沒穿衣服喔 (炸
嗯對不起因為只打算簡單畫啦
魚子君
@jerryfish1124
Wed, Apr 21, 2021 3:14 PM
好可愛的插圖
魚子君
@jerryfish1124
Wed, Apr 21, 2021 3:16 PM
我反而覺得這樣簡潔的效果蠻好的XD
汎汎🍚Ajiû
@fan0426
Wed, Apr 21, 2021 3:25 PM
魚子君 : 居然嗎XDDD 謝謝~~~
載入新的回覆