看了朱洋熹的《夜虎》，故事圍繞著「老虎可以化身成人」這個馬來西亞民間傳說，原本無關的人們——少年僕役、舞女、英國醫生因而被捲進某段不可思議的命運，最後有個推理風格的解答（但故事中，其實沒什麼人關心那個謎團）。體感上蠻好看的，但重新思考會覺得結構很謎；這些先不管，我覺得最有趣的是滿滿的殖民地文學氣味，我對馬來西亞不熟，看到某些描寫會覺得興味津津，但有些華人角色真的讓我覺得「最好華人是會這樣想，太不自然了」，說不定熟悉馬來西亞人看到也會覺得怪，但這不妨礙那濃厚茂密的異國情調，民俗、傳說像是霧氣般籠罩，生活在迷信裡的現實徹底混淆視聽，甚至讓人連「謎團」都沒意識到，某種意義上非常美，展示了推理故事中「迷信者」的視野，特別是，當超自然確實存在的時候。

我覺得值得思考的是，這樣的故事只能發生在殖民地時代嗎？如果發生在現代會如何呢？難道現代就不迷信嗎？如果迷信是一種生活，那超自然滲入現代就是理所當然，如何浪漫地呈現，會是很有意思的事。由於一直在思考的後外地文學，覺得這也堪稱後外地文學的一種型態，也完全展示了殖民地文學的問題：局外人的過度想像（浪漫化）。不過那種理性、推理被民俗的迷霧所遮蓋，這本身就美妙之至，推理這種現代性強烈的風格要如何與民俗傳說取得平衡，我覺得《夜虎》是很美的範例。