[授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the uncertainty principle/不確定性原理》

請先看完觀測者效應再讀這篇！
電腦閱讀版↓

[授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the uncertainty principle/不確定...

手機閱讀版↓

[授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the uncertainty principle/不確定...

dcst 新石紀
千幻
授權翻譯

觀測者效應連結下收

看這篇之前請務必先讀完觀測者效應↓

@stes9150715 - [授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the observer e...

以及就像我在前一篇《the observer effect/觀測者效應》說的，可以的話請讀一讀原文版，如果真的啃不動也去幫作者按個愛心
原文連結在這↓
the uncertainty principle - MistressEast - Dr. STONE...

內文可能還會修改，等我睡飽以及我的後援們幫我檢查完，但可以先看。

想在石化解除日發出來沒有錯吧！！！

你好棒！！！！（愚人節快樂）

不要要授權啦我還沒翻完XDDDD翻完就會打開ㄌ！！！不要急！！！

對不起是我一路按錯…lll(路人自首)

*水牛* : 沒關係我能理解想趕快看到的心情
我在努力了（一邊臭罵石神千空掉書袋）

好了，重整一下應該就能看了，記得別開錯版本
晚安

正好連假還可以連同觀測者效應再讀一遍對吧？
這就是我明天要做的事。

（搜tag路人）辛苦了！謝謝噗主翻譯
馬上拿去推廣給身邊的千幻朋友

舌甘筒 : 不用客氣

毛菇精的心得回饋表單

偷偷放一下可以匿名誇誇的表單...看在我這麼努力的份上
可以說說喜歡哪些劇情...想看到大家誇誇好會寫劇情的作者...

救命一看完影片就看到小匡太太的噗幣跟超長留言XDDD
噗幣感謝 貪財貪財

石神千空真的是太誇張了（來留個感言（不需要

留芳．伊_謝謝小公主 : 抱歉荼毒你這麼久，這次是真的結束ㄌ

‖:毛菇精:‖不要再買了 : 不用介意啦，這篇文真的很好看，感謝你增加我愉快的閱讀體驗
雖然看到戀愛腦石神千空開始亂用詞彙的時候真的很生氣，兩個雙標狗！

留芳．伊_謝謝小公主 : 啊就兩個雙標狗，我們不要跟戀愛腦白癡計較ㄌ

又收到噗幣了~感謝噗幣跟誇誇 我的努力是有價值的！

@stes9150715 - 既然兩篇都翻完了，再來閒聊一下感想吧 翻譯工作的，還有這兩篇文章的

看完正文之後有興趣的話也可以看看感想聊聊天

又收到噗幣了~感謝誇誇~
嘿嘿直接把新入石頭坑的朋友拐進千幻裡我這波賺死了 (????

嗚嗚不客氣！！激動之下打完留言送出去才想到我寫的留言幾乎跟文章沒有關係只是又再單方面傾瀉我的千幻 CP 腦（到底來幹嘛）
只能說這麼困難的文章能被您翻譯出來這是太感謝了中間太多橋段跟上一篇交叉在一起變得浪漫浪漫更浪漫⋯⋯真的辛苦您了真的很感謝有您下定決心翻譯這篇讓我這種科學知識跟石神村村民差不多等級的人（慘）也能一窺千幻羅曼史詩

小匡 :
小匡太太的噗幣留言確實感覺到您對千幻滿溢的愛了
其實這篇大部分的用詞也不是那麼難，一般真的比較容易困住的就是那些學術用語的部分了，要讀不熟悉的語言寫出的文章已經很吃力，如果還要一邊去查出那些術語在表達什麼真的會想打退堂鼓吧我怎麼當初沒有打啊我是怎麼熬過來的（自己也不能理解
如果只是想看他們談戀愛的話，學術用語的部分也可以不懂就跳過去（我第一次讀的時候很多地方也是不懂跳過了），但這樣就會在後續的對話有提起卻get不到時反而有點可惜，浪費了作者的巧思
大概是我剛好大學時期做報告讀論文有一點點學術資料英翻中的底，又正好有寫文的興趣才莫名其妙完成了吧，其實要做這件事還有很多條件優於我的人（就我所知的就有好幾個不在坑底的人士）
只是剛好想不開的是我，您謬讚了。

等等噗幣怎麼多兩顆
謝謝好心太太贊助 感覺自己是噗幣富翁了哇

心得回饋表單收到一些很長的評論跟誇誇 深表謝意……你們喜歡真是太好了