‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 6:00 PM
Thu, Mar 25, 2021 6:33 PM
208
63
4
[授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the observer effect/觀測者效應》
電腦閱讀版↓
[授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the observer effect/觀測者效應》（電腦...

手機閱讀版↓
[授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the observer effect/觀測者效應》（手機...

dcst 新石紀
千幻
授權翻譯
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 6:02 PM
安我搞了兩個禮拜終於完成第一階段了
提供千幻民一點場次休閒讀物(只要你能連上網路)
拜託大家讀一下這篇真的很神
雖然他字數直逼四萬(在我翻譯完之後)有點長
但真的很好看
看完如果條件許可可以再讀一下原文
真的啃不動的話請至少幫作者按個Kudos
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 6:02 PM
the observer effect - Chapter 1 - MistressEast - Dr....

附上原作連結
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 6:03 PM
就醬 我要休息ㄌ 兄弟說我的愛足以解決核電公投但事實並非如此
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 6:04 PM
對了，歡迎轉噗分享。
綺雨♮葉卡派
@Reverse0702
Thu, Mar 25, 2021 6:11 PM
這篇真的很好看，非千幻民的我都差點倒戈！！
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 6:11 PM
綺雨♮葉卡派 : 倒戈啊（不行
綺雨♮葉卡派
@Reverse0702
Thu, Mar 25, 2021 6:12 PM
‖:毛菇精:‖不能再買了 : 我可以通吃但我本命是不會變ㄉ！！
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 6:32 PM
對了，手機版用噗浪app開會變得窄窄的，請另外用瀏覽器打開。
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Mar 25, 2021 11:10 PM
醒來一看發現一堆東西要修
救命喔
等我收完北上參場的行李之後還有時間開電腦的話……
如果來不及請大家忍耐一下那些錯字之類的。
麦茶WITHIN🏢🤘
@mugicha1240
Fri, Mar 26, 2021 1:32 AM
未看先推
N～✿花花✿～真‧豌豆公主
@ArtificialkidsN
Fri, Mar 26, 2021 1:47 AM
這等鉅作值得推廣www
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 5:10 AM
麦茶WITHIN🏢🤘 : N～✿花花✿～真‧豌豆公主 : 甘蝦雞齊
我大概有一小時可以修錯漏字吧然後就該出門了
麦茶WITHIN🏢🤘
@mugicha1240
Fri, Mar 26, 2021 5:11 AM
‖:毛菇精:‖不能再買了 : 雞齊我思考了10秒以上的時間才懂
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 5:12 AM
麦茶WITHIN🏢🤘 : 早安你要開始讀了嗎（逼近（不要這樣
屁鳥人阿尿🥃
@assbirdman
Fri, Mar 26, 2021 7:23 AM
喔喔喔喔！竟然修改好了！感謝大大！我會跪著好好品嚐的
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 7:23 AM
Fri, Mar 26, 2021 7:24 AM
屁鳥人阿尿🥃 : 不要跪著對膝蓋不好！
這整篇是我重新翻譯的，之後還會再微調過
但我想讓千幻民明天都顧著看小說無心參場所以提前放出來了（並不會這樣）
一部分也是覺得自己很棒很想趕快被誇獎一下XDD
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 7:25 AM
我平常不會覺得自己是大大，但這個豐功偉業應該能讓我當一下下的大大吧（？
希望不確定性原理也能順利完成……
香料🍭想要休假
@jjps60629
Fri, Mar 26, 2021 9:49 AM
真的好看！在毛菇一開始推薦的時候就想看原文了不過一直沒有時間⋯⋯
感謝翻譯分享
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 10:08 AM
香料🍭想要休假 : 之後有空再看 香料一定行……
打泡中尉💥鮮奶
@aa19671117
Fri, Mar 26, 2021 12:03 PM
啊啊啊非常感謝翻譯 還以為此生沒機會看到它的內容究竟是甚麼了，真的真的非常感謝
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 12:23 PM
打泡中尉💥鮮奶 : 這邊才是謝謝您還給我噗幣 貪財貪財……
因為實在太好看了所以想要推廣，希望讀到翻譯的同好們就算啃不動原文也去按個愛心支持原作者她真的超級厲害
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 12:24 PM
@stes9150715 - 北上途中隨便寫一些翻譯過程的小想法 沒有順序想到什麼寫什麼 可以聊天

這邊放上亂七八糟寫的翻譯心路歷程（以及跟朋友閒聊）
雖然不是很重要但有興趣的人也可以看一下（？
打泡中尉💥鮮奶
@aa19671117
Fri, Mar 26, 2021 12:25 PM
‖:毛菇精:‖不能再買了 : 按了按了，不管哪個愛心都是一定要的
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 2:26 PM
收到了伴隨著可愛留言的噗幣 謝謝您贊助
雖然我有心要翻第二篇、目標是清明連假結束之前完成
不過事情不一定會那麼順利……當然我會努力的！
&我其實是為了要翻第二篇才把第一篇的授權也要來一起翻的
第二篇也……很……好看……我在讀的時候一直吶喊「石神千空！！！」這樣的好看……
請……等我……
綺雨♮葉卡派
@Reverse0702
Fri, Mar 26, 2021 3:24 PM
第二篇真的很扯，非千空粉的我也瘋狂大喊「石神千空！！！」
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Mar 26, 2021 3:28 PM
綺雨♮葉卡派 : 我也不是千空粉啊我是幻粉但……石神千空！！！
屁鳥人阿尿🥃
@assbirdman
Wed, Mar 31, 2021 1:00 PM
好期待第二篇 不管多久、我會等你翻好的，大大
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Wed, Mar 31, 2021 1:03 PM
屁鳥人阿尿🥃 : 啊我其實翻一半了啦 雖然每天晚上翻到後來都有點失去思考能力
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Thu, Apr 1, 2021 7:20 PM
@stes9150715 - [授權翻譯][Dr.Stone新石紀/千幻]《the uncertaint...

第二篇大致上完成了，請用。
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Fri, Apr 2, 2021 4:36 AM
毛菇精的心得回饋表單

偷偷放一下可以匿名誇誇的表單...看在我這麼努力的份上
可以說說喜歡哪些劇情...想看到大家誇誇好會寫劇情的作者...
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Sat, May 1, 2021 10:46 AM
因為這噗已經發超過一個月了，現在按喜歡可能不太好撈
建議還是把網址另存在好找的地方比較好喔
‖:毛菇精:‖不能再買了
@stes9150715
Sat, May 1, 2021 10:49 AM
（發現不時有新同學按喜歡之後想起這件事）
載入新的回覆