不曉得大家有沒有看過友站【 world_Yam 】《體育服只能單穿不能加內衣 日本小學生家長抗議》的這篇文章？

體育服只能單穿不能加內衣 日本小學生家長抗議 | DQ 地球圖輯隊

簡單來說，一直到今天，在日本有些國小會要求學生在上體育課時，不能在運動服裡面穿內衣。

校方的說法是，之所以會要求學生不能在體育服裡面穿內衣／衛生衣，是怕學生上完體育課之後流汗著涼。

近日，「體育服裡面不能加穿內衣」的話題再度浮上檯面。原因是，川崎市議員山田瑛理 3月9日在議會上質詢相當於教育局的川崎市教育委員會。整個質詢過程都可以透過川崎市議會的網站直播上看到，接著有電視台在 3月15日的晨間節目上報導此事，讓「肌着禁止」「体操服の下」「胸の成長」「皮膚の鍛錬」這幾個乍看很莫名的關鍵字衝上日本推特潮流趨勢。

（細節下收）

▍川崎市議會質詢時說了什麼？

山田瑛理議員在質詢時表示，她收到一些小學生家長的投訴，有學校要求學生上體育課的時候不能在體育服裡面穿內衣，讓她備感驚訝。甚至有學校要求高年級生也不能在體育服裡面穿內衣，山田瑛理議員想知道是不是教育委員會要求學校這麼做的。

對此，川崎市教育委員會表示他們並沒有這樣要求學校，但是他們知道有部分學校會要求低年級學生體育課時不能穿內衣，理由正是運動後會流汗、怕學生因此著涼或感冒。

面對川崎市教育委員會這番說法，山田瑛理議員反擊道：「因為是低年級（所以可以禁止學生穿內衣）不是個好理由」。

山田瑛理議員認為，小學這個階段正是性意識萌芽的重要階段，對孩子們來說老師就是「絕對的存在」，就算不想要脫內衣，老師都這麼說了，也只能忍耐，一忍就是 6年。山田瑛理議員表示自己有掌握到不少學生其實很不想脫內衣的資訊。

此外，山田瑛理議員也把問題指向教育委員會和學校沒有和家長們說明「不准學生上體育課時穿內衣」，質疑教育委員會是不是要求學校不能讓家長知道「不准學生上體育課時穿內衣」一事。

對此，川崎市教育委員會表示，據他們所知，學校並沒有特別和家長們說「不准學生上體育課時穿內衣」，他們今後會考慮到孩子們的心情來指導各級學校。

▍日本電視台又報了什麼？

上面這一連串議會質詢對話內容，乍看之下都很平常，內容都和之前（2018）新聞報出來的內容大同小異，關鍵字頂多出現「肌着禁止（禁穿內衣／衛生衣）」

日本推特之所以會出現「体操服の下（體育服之下）」「胸の成長（胸的成長）」「皮膚の鍛錬（肌膚的鍛鍊）」這幾個乍看很莫名的關鍵字，完全是因為日本電視台晨間節目《スッキリ》。

節目中訪問了小學生家長，問大家知不知道孩子們在學校上體育課時不能穿內衣（衛生衣）的事情，以及校方給了什麼理由。當中就有人表示，校方給了理由是要「鍛鍊肌膚」，或是「如果男性導師確認該學生有『胸的成長』就可以讓該名學生上體育課時穿內衣」。

這種節目內容，可想而知一定會被罵爆，覺得給這什麼爛理由。但是，就我個人自己過去和日本電視台交手過的經驗，我覺得這是節目製作單位編造出來的故事，因為這樣比較有話題性。

我被日本的電視台坑過一次，把我的話斷章取義剪接成電視台想要的樣子（完全不是我當時的原意），變成一個很有話題性的故事。

這種事情真的不分國家都會有，外國的月亮真的沒有比較圓，特別是電視台（老實說我不太懂為何電視台好像比起平面媒體更常這樣⋯⋯）。我對於學校是不是真的給出這種理由我是很存疑的（「肌膚的鍛鍊」和「胸的成長」的部分），大家可以聽聽笑笑就好。

其實就算不需要「肌膚的鍛鍊」和「胸的成長」，以學生運動後會著涼，所以禁止學生穿內衣或衛生衣，這個理由本身就很值得吐槽：你給的理由是運動完衣服會濕，那叫大家體育課完換衣服的時候，內衣和衛生衣也要跟著換就好了啊！日本明明就是體育課上下課前都要換服裝（台灣的話不一定，我只有高中的時候被這樣要求過），而且哪有這種小學生會感冒，大人運動完流汗就不會感冒的道理⋯⋯

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！

＞＞＞　按此訂閱電子報　＜＜＜

日本會有マスゴミ這個詞出現不是沒有道理的(

雨實☔️亡國女巫 : +1

這個規定也太奇怪了吧

好扯！！內衣就是要保護胸部的啊
運動時更是需要保護的時候
也管太多了吧