明天開始：這些當然不可能一天圈完，尤其波蘭文的部分會先順個大概，走馬看花也好😇

week1
清單主要分成兩部分:
A. 更新之前沒看到的東西 (前8項)
B. 逝世週年的新聞 (後2項)

【A1】 除了這個K在世時不同意播出的早期紀錄片, 還有找到Przed rajdem(集合之前/1971)

【A2&4】兩位重量級影評, 搭配CC精準剪輯著實上了寶貴的一課: ＡＩ提出的視覺圖樣論我後來看大螢幕才能體會這些細節; ＴＲ我比較不熟, 他的整裡有FilmGeek才懂的推坑!

【A3&5】在英國受訪的錄音/ 還沒聽完

【A8】這類波文直播我能理解的有限, 不過這個影展每年都很用心策劃, 所以還是想稍微了解一下

【B1】下訂電子書, 打開裡面全都是字, 沒照片
先把內文擷出並粗譯成中文, 然後讀了引言, 邊讀邊查了蠻多東西. 這次轉檔弄到雲端文件, 可以編修較能釐清內容. (之前轉過幾本看下來很零碎, 要改進)
這次的作者ＭＪ對我來說也是全新的, 之前不知道這個名字

【B2】還沒聽, 預告受訪者有:
(我知道) Stanisław Zawiśliński, Jerzy Stuhr, Jacek Petrycki, Andrzej Mastalerz
(不認識) Ela Chrzanowska, Jakub Pączek, Joaquin Rubio Salazar

【Plus】ＺＰ <雙面薇若妮卡>重新混音版, 他說他的配樂最近有出現在《高校十八禁》, 不過他本身沒有追劇~ 同一個週末他還分享了Lisa Gerrard的新曲, 兩位的合作對我別具意義, 在我還懵懂時接觸Ｋ的電影和ＤＣＤ ; ＺＰ似乎早已感受到Ｋ和Lisa兩人相似的人格特質.
去年Lisa來台的計畫也因疫情泡湯了, 不知還有沒有機會可以聽到她的現場...

這起心動念的閱覽量超乎我的預料...
看來不管是衝奧片或奇幻影展也是無法兼顧了

奇怪的是我依然沒收這本書... 該排進清單了~

【A3】Ｋ提到了他的插畫家朋友Andrzej Mleczko --- 維基寫他有演《男孩別哭》, 導演是愛情影片男主角Olaf Lubaszenko, 這部卡司現在看超豪華內容又很搞笑, 跟Ｋ的風格簡直天差地遠

這週重點落到了【B1】的作者ＭＪ, YT可看波蘭紀錄片120年專輯(1896-2016); 他負責2集 [1956-60]及[1970-79], 對Karabasz及Ｋ拍攝的歷史背景有很好的介紹.

【A8】則是有不久前與他的直播對談, 談的也是早期紀錄片話題, 戴粗框眼鏡&蓄鬍, 和照片不一樣, 他的書櫃旁貼著<紅>的海報.

<2016訪談集>其中有收錄一篇ＭＪ負責的內容! 我也先讀了引言... 回想會漏掉這本的原因, 那年正值"Rok Kieślowskiego", 波蘭一連串慶祝活動占了我大部份目光, 於是十誡CC版和英文出版書就沒看了, 直到現在才來補

week2
根據清單延伸的項目, 還不會那麼快看完... 前幾年把心力放在語文學習, 擱置累積的東西現在補也蠻好的 --- 這些是我對波蘭的最後嚮往, 如果連這些都放棄大概沒救了

【A6】CC收錄的訪談, 不尋常地找了Ｋ的作家好友 Hanna Krall(她介紹Ｋ與ＫＰ認識, 開啟兩人合作契機), 提到她的著作與Ｋ電影的共同主題, 最後還唸了Ｋ寄給她的<藍>明信片

十誡剪接師 Ewa Smal 首次看到她受訪! 這真的來得太晚

【A7】看了一半, 我覺得由德國人改編這點就蠻特別(致敬意味較多,劇情沒有脫離原著), 我不常看劇場, 他們的劇可以給出好評.

由6位舞台演員轉換十誡角色像在看魔術表演, 舞台中間擺放的"十字"長桌也成為貫串整場的重要道具, 熟悉電視劇情節看更能感受他們的精巧排演

【B1+】新書跟訪談集一起讀, 希望每週各別讀幾篇, 內容有重疊所以不衝突, 還好波英訪談轉譯後都不至於太難理解.

<2016訪談集>共收36篇,
我會先從出自Ｋ的撰文(5篇)
和認識的訪問者著手
(3篇+Tadeusz Sobolewski 6篇)

【A2+】ＴＲ的推坑片單 --- 那些具代表性波蘭演員們的其他電影作品, 有些之前看過所以知道樂趣何在~ 有熟悉的臉孔也比較看得下去>"<

蠻多早期片子波蘭片廠有上傳YT
畫質修復過, 附英文字幕= =+
(另一個寶庫! 只是一直不知從何看起)

意外發現 Márta Mészáros 導演的作品; 她有出現在<Still Alive>. 除了雨蓓演的那部其它我都沒看過. 想看她的"日記"系列電影~

藉著這次觀看會把本來待看的東歐電影一併享用

沒拍成的電影之一：原本時任教宗 約翰保羅二世 回波蘭時, Ｋ有構思拍攝相關的紀錄片, 讓我想到的是十誡1閃現教宗的照片, 想必會是不同一般觀點的影片。
---
補片看了<落跑教宗> Jerzy Stuhr 演出說義大利文，跟<披星戴月>裡的 Jeremy Irons 說波蘭文一樣令我刮目相看~

【B2+】另一家波蘭媒體Dzień dobry也有相關新聞報導，5分鐘左右的影片放了好多我從未看過的照片😲 很多都是ＰＪ提供的，到底還私藏了多少！
文章第二個影片有特別嘉賓ＫＰ~ 對我來說他相對較少出現，每看到他比上次又顯蒼老了一點… 這次出新書終於可以比較了解他的觀點。

week3
【A8+】得到補助金的項目--- 今年由Diana Dąbrowska策劃「Kieślowski 2.0」 ，以電影研究者的身份計畫12場對談作為向大師學習的途徑。預計4月下旬會推出新的對談。在不同時空背景下Ｋ的電影與現在的觀眾如何對話? 有些確實是本地人才會懂的痛點, (十誡2)天主教會反對女性墮胎的議題到現在依然爭論不休, 我也不全然贊同宗教的某些教條：P

我還沒看過Zagajewski的書(沒有臺譯本), 最先注意是去年看漢尼拔影集有引用他的<嘗試讚美這殘缺的世界>, 再來就是Lem的紀錄片有提到他一下子.

最近他逝世的新聞一出, ＺＰ很快發文掉念, 並提到與Ｋ他們幾個在巴黎時常聚會.

然後讀訪談集聊到他了(波蘭電視台的談話記錄,1996), 證實他們是親近的朋友~ 不確定他的寫作是什麼樣的. 不過在別篇訪談Ｋ認為與他的思維方式/理性主義/悲觀主義接近的詩人是Różewicz(我有譯本)

因為Ｋ才會接觸 Károly Makk 的片,
之前是<愛>, 這次是<另一個天堂>
--- 有點訝異 Grażyna Szapołowska 在Ｋ的電影之前就演過這麼挑戰性的戲! 果然是狠角色

Arrow Academy on Twitter

不曉得去年有出這個早期電影BD, 限量推出官網寫售完！還是比較喜歡CC的封面設計

逛ＫＰ的推特他蠻喜歡用表情符號 重點是看他的訪談不是喜怒形於色的人...

week4
隨著閱讀進展,連到 FINA影視中心辦的十誡30週年紀念座談(2019) , 這時ＫＰ和ＭＪ就同框了！
ＭＪ擔任1,3,6,7,10 的主持人，其他則由Tadeusz Lubelski負責。

ＫＰ在書裡講得比座談詳細
懂了他是個怎被律師耽誤的編劇🤔
幾次訪談看下來ＭＪ有種專注及沉靜的特質, 的確是合適的與談者。

2018傳記作者Katarzyna則是另一種情況：把私人信件集結公開/非影迷亦非導演友人所寫的報導文學/論點有待商榷…

回到座談，邀請了影人及不同領域的學者 --- FINA 2016辦的那次我看得迷迷糊糊；這次有蹩腳翻譯相助踏實多了。
ps.台下觀眾有彩蛋 😉

week5
TVP製作的紀錄片的藝術特輯(2008)則出現Ｋ與ＭＪ的同框畫面! 新書提到這場波茲南QA是Ｋ生前最後一次錄影,沒特別找就看到了

看完Ｋ的單元後,接著看 Wojciech Wiszniewski
他們合作過,自傳裡稱他為"狂人"
ＭＪ講解波蘭紀錄片史時,他的片段視覺風格最強烈,可惜沒有留下太多作品...

【A1+】早期紀錄片:
總算全數補齊了
√ 工人'71
--
√ 在弗羅茨瓦夫與綠山城之間(1972)
√ 銅礦場內的安全及衛生守則
這兩部可以一起看~
Lubin小城的宣導短片，礦工青年身影簡直是Ｋ說過年輕時夢想職業的樣貌，影片傳達出充滿希望與活力的宜居新興城市，即使這類委任片千遍一律，卻也是他作品少見的輕鬆愉快。
--
X 城市生活/一週七日-華沙(1988)
以這企劃的參與陣容似乎沒有應有的宣傳，沒有發行光碟也沒上線，作品集少了這一塊有點可惜

【A6+】CC版收錄的演員訪談是舊影片--之前就看過愛情影片女主的片段, 起碼是10幾年前的.

翻出之前 Kino Polska 20th特輯, 豪華陣容不輸10th的<Still Alive>, 官方有英字的部分, 翻譯也掉了一些, 當時波文聽力聽不懂, 現在略懂略懂

我覺得下戲差最多的(與胖瘦變老無關)是十誡9女主角Ewa Błaszczyk, 看近期片有她演出我也沒認出來...

week6
回想Ｋ列出的最佳片單，大國民/Orson Welles對我來說還是不太熟，No.1還是給了美國電影(2.3名也是英語片)... 在奧斯卡前夕，想補索德柏清單提到的幾部ＯＷ片
*
看Violetta Buhl出席的座談錄影，她說話的方式很吸引我，很高興聽她說到Janusz Gajos！他在K電影都是配角所以少有討論兩人的合作---最早可追溯到1979的電視電影，這部我也是後來才知道，現在TVP Vod網站上就可以看，希望電視台能再釋出少數未公開的影片🙏 (沒想到在這樣的機緣下看到)
*
首次看到K與Zanussi同框的錄影, 是Z留大鬍子的時期！
在<遇見塔可夫斯基>也有訪問Z(兩人是朋友)
*
今年還注意到 Jacek Bławut 這位攝影師, 他個人有種喜感, 也格外適合拍喜劇

平常我只敢按按讚, 很少留言給Marta女士 >"<
(5/26是波蘭的母親節)

<Wszystkie nieprzespane noce>
雖然我沒有去過華沙，但是片中取景我幾乎都知道…

之前看<十誡>大螢幕第七集的劇院我特別有印象 --- 拍到的景不多，得發揮鍵盤柯南的精神: 靠劇院大門的造型、前庭立柱外觀、與火車站相對方位推測出是哪一棟建築… 事隔多年卻在這部認出了那裡！

如此不僅觀看年輕世代夜遊虛度青春也紀錄首都的當代蛻變。

0627 另開一則彙整

@yshue - 不知道其他人今天的Google Doodle一樣是這個圖~?

Sokołowsko電影節 觀察集中噗

@yshue - #YearsLater.MirroredInOpinions&Recollection...

連到1989坎城影展的評審團錄影 (

Cannes Festival - Presentation of the jury members -...

拍到K和卓別林的畫面/他的揮手手勢十足的"白色"耶

@yshue - K影迷的小彩蛋發現: * 因為大約一年前Preisner的貼文, 到現在才看完Euph...

在隔年推出[談話頭2021]，有些感想記錄

@yshue - 雖然現在很少玩FB, 但偶爾上去寫寫波蘭文還是蠻緊張的~ >"<

2022我好像和大螢幕沒有什麼緣份, 但已開始期盼明年的金馬經典影展和國際書展，可以在同一年看到KK回顧展和Tokarczuk新譯本根本夢幻組合🤯

這部片真的太奇怪了, 似乎只能在波蘭放?

2023來點不一樣的

@yshue - 買到票感覺踏實多了.... 將這次K回顧展的筆記統整放，就不另發貼文了😉